Inhaltsverzeichnis
Werbung
und
geschulten
Bedienungsmännern
werden, nachdem diese Anleitung sorgfältig
gelesen und anerkennt wurde.
• Es darf nur ein Bedienungsmann sein und die
Anwesenheit von Drittpersonen in der Arbeitszone
ist verboten.
• Nachdem die Anhängungsoperationen beendet
sind, müssen sich eventuelle Helfer entfernen,
bevor die Maschine in Bewegung gesetzt wird.
Wenn der Bedienungsmann die Arbeitsorgane in
Rotation gesetzt hat, darf er die Traktorenkabine
nicht mehr verlassen.
• Der Zutritt für unerfahrene Drittpersonen ist
verboten.
• Wer die Maschine benutzt, muss die geeignete
Bekleidung
tragen.
aufgeschnürten oder herabhängenden Kleidern
(Kopftüchern, Schärpen, Gürteln etc.) zu arbeiten.
Tragen Sie immer Unfallsverhütungsschuhe und
Schutzhandschuhe. Bewerten Sie, ob es geeignet
wäre, die Augen oder die Ohren zu schützen.
2.4 Wo darf die Maschine benützt werden
• Es ist sehr gefährlich diese Maschine in
der Nähe von Wohnorten zu benutzen. Falls
nötig, versichern Sie sich, dass die Arbeitszone
frei ist, dass die anwesenden Personen an den
angrenzenden Gebieten sich über die Risiken
bewusst sind und dass Kinder und Tiere entfernt
gehalten werden.
• Der Straßenverkehr ist in den angegebenen
Begrenzungen
des
erlaubt, an denen man sich streng halten
muss. Informieren Sie sich rechtzeitig über die
Begrenzungen der Quermasse bezüglich der
zu fahrenden Strasse und deren besonderen
Vorschriften, die vom Recht vorgesehen sind.
Wenn nötig, statten Sie Ihren Traktoren mit den
nötigen Ballasten aus.
• Die Bodenbearbeitung in steilen Hängen kann
eine große Gefahr darstellen, da die Ausrüstung
den Schwerpunkt des Traktoren verändert.
Überprüfen Sie immer die Angaben des Herstellers
und überstreiten Sie nie die Höchstangaben. Wenn
nötig statten Sie Ihren Traktoren mit den nötigen
Auslastungen aus.
• Vor dem Arbeitsbeginn versichern Sie sich,
dass sich keine Hindernisse (große Steine,
Metallgegenstände etc.) im Boden befinden,
welche herum geworfen werden könnten oder
schlimme Schäden an der Maschine zubringen
könnten. Versichern Sie sich ebenfalls, dass sich
keine weiteren Hindernisse in der Arbeitszone
befinden, gegen welche die Maschine anstoßen
könnte.
• Im Falle einer klappbaren Maschine, in Anbetracht
der großen vertikalen Masse, kontrollieren Sie
regelmäßig die Höhe und die hängenden Kabeln,
unteren
denen
Sie
Verlegungen gehen müssen.
Betriebsanleitung starre Kreiseleggen
benutzt
Es
ist
gefährlich
Straßenverkehrsrecht
eventuell
während
den
SICHERHEIT
SECURITE
des opérateurs experts et informés, par les
recommandations contenues dans ce manuel.
• L'utilisateur doit être unique et il n'est pas admis
la présence de tiers dans la zone de travail de la
machine.
• Une fois effectuées les opérations d'attelage de
la machine les éventuelles personnes participant
à cette opération doivent s'éloigner avant la mise
en route de l'outil. L'opérateur ne pourra en aucun
cas quitter le poste de conduite du tracteur si la
machine est en fonctionnement.
• L'accès et la disponibilité de la machine à un tiers
non expérimenté ne peuvent être autorise.
• Qui utilise la machine doit porter des vêtements de
mit
travail adaptés. Il est dangereux de travailler avec
des habits non boutonnés, lacets ou qui pendent
(foulards, chaussures, ceintures,...). Toujours
porter des chaussures de sécurité et gants de
protection. Evaluer s'il est opportun de protéger
les yeux et les oreilles.
2.4 Ou peut être utilise la machine
• Il est extrêmement dangereux d'utiliser cette
machine à proximité de zones habitées. En cas
de nécessité s'assurer que la zone de travail soit
libre, que les personnes présentes dans les zones
limitrophes soient conscientes des risques et que
les enfants et animaux soient strictement surveillé
et maintenus à distance.
• La circulation sur route est autorisée suivant le
code de la route tout en respectant les règles
de ce dernier. S'informer au préalable des limites
de largeur transversale prévues par la loi et sur
d'éventuelles réglementations spécifiques relatives
au trajet à effectuer. S'il est nécessaire se munir
des autorisations et/ou d'une escorte.
• Le travail sur terrain en pente peut représenter
un grave danger, car la machine a tendance à
modifier le centre de gravité du tracteur. Vérifier
avec attention à ce sujet les données fournis par le
constructeur du tracteur et ne jamais dépasser les
limites de pentes indiquées. Si nécessaire équiper
le tracteur de lest d'équilibrage.
• Avant de commencer le travail s'assurer qu'il
n'y est pas d'obstacles sur le terrain (pierres
de grosses dimensions, objets métalliques,...) qui
peuvent être projettés à distance de la machine ou
lui créer des dommages.
• S'assurer qu'il n'y a pas d'obstacles contre
lesquels la machine pourrait heurter. Dans le cas
des machines repliables, vue la hauteur importante
vérifier toujours la hauteur des ponts, fils électrique
sous lesquels d'éventuels passages pourraient être
effectues.
8
Manuel d'entretien et d'utilisation des herses fixes
2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
