F
D
D
C
Abb.1.2: Gelenkwelle
A. verzahnte Welle
B. Sicherheitsorgane (eine Kupplung ist abgebildet)
C. äußerliche Sicherheit (Rohr)
D. innerliche Sicherheit (Schutz)
E. Blockierungskettchen
F. Gerillte Stelle Traktorenseite
G. Gerillte Stelle Maschinenseite
Abb.1.3: starre Kreiseleggen
A. Dreipunktanhängung
B. Obere 3-Punkt Anhängung
C. Untere 3-Punkt Anhängung
D. Schutz
E. Seitenbleche
F. Werkzeuge (Messer)
G. Nachlaufwalze
H. Spindelregulierung des Prallblechs
I. Gelenkwellenhaken
L. Schutzvorrichtung
Betriebsanleitung starre Kreiseleggen
IDENTIFIZIERUNG DER MASCHINE
IDENTIFICATION DE LA MACHINE
E
C
B
I
L
F
A
A
H
Fig. 1.2 Cardan
A. Arbre cannelé
B. Sécurité (dans ce cas à friction)
C. Protection externe (arbre)
D. Protection externe (croisillon)
E. Chaîne de bloccage
F. Embout côté tracteur
G. Embout côté machine
Fig. 1.3 herse rotative fixe
A. Attelage 3° point
B. Attelage 3° point supérieur
C. Attelage 3° point inférieur
D. Bol de protection
E. Protections latérales mobiles
F. Outils
G. Rouleau arrière
H. Vis de réglage barre niveleuse
I. Crochet pour cardan au repos
J. Barre de protection avant de sécurité
5
Manuel d'entretien et d'utilisation des herses fixes
1
D
G
B
Abb./Fig. 1.2
G
E
Abb./Fig. 1.3