Siemens RMZ792 Installationsanleitung Seite 5

de Inbetriebnahme
Beim ersten Aufstarten
1. Sobald das Bediengerät angeschlossen ist, erscheint
folgendes Startbild:
Language
English
Deutsch
Français
Italiano
2. Wählen Sie die Sprache durch Drehen des Drehdruck-
knopfes OK und bestätigen Sie diese durch Drücken des
Drehdruckknopfes. Es erscheint das Menü „Inbetrieb-
nahme":
Inbetriebnahme
Einstellungen...
Kommunikation...
Geräteliste...
Favoritenseiten...
3. Lassen Sie das Bediengerät nach einer freien Geräte-
adresse suchen. Wählen Sie dazu das Untermenü
„Kommunikation" und die Menüzeile „Adresse suchen".
Kommunikation
Bereich:
Linie:
Geräteadresse:
Adresse suchen:
4. Erstellen Sie eine Geräteliste. Wählen Sie dazu das Un-
termenü „Inbetriebnahme > Geräteliste > Liste erstellen"
und die Menüzeile „Suche starten".
Liste erstellen
Bereich:
Linie:
Suche starten:
Anz. Geräte aktuell:
5. Passen Sie die Geräteliste bei Bedarf an (Geräte hinzu-
fügen/löschen, Geräte benennen, Liste sortieren/lö-
schen). Die entsprechenden Menüzeilen finden Sie im
Untermenü „Inbetriebnahme > Geräteliste".
6. Sie können Datenpunkte zu ihren Favoriten hinzufügen
oder löschen. Daneben können Sie die Favoritenseiten
benennen, sortieren oder löschen, sowie Datenpunkte
umbenennen. Die entsprechenden Menüzeilen finden Sie
im Untermenü „Inbetriebnahme > Favoriten".
Hinweise:
− Das Menü „Inbetriebnahme" ist nur in der Passwortebene
aktiv (Werkeinstellung Passwort = 7)
− Es gibt drei Zugriffsebenen: Benutzer-, Service- und
Passwortebene
− Bei gleichzeitigem Drücken des Drehdruckknopfes OK und
der Rücktaste ESC ist ein Ebenenwechsel möglich
en Commissioning
First startup
1. As soon as the operator unit is connected, the following
display appears:
Language
English
Deutsch
Français
Italiano
2. Select the required language by turning the select-and-
press knob (OK knob) und confirm the selection by
pressing the knob. The "Commissioning" menu appears.
Commissioning
Settings...
Communication...
Device list...
Favorite pages...
Building Technologies/HVAC Products
0
2
255
- - -
0
2
- - -
0
74 319 0523 0 a
3. Let the operator unit search for a free device address. To
do this, select submenu "Communication" and then menu
line "Search address:".
Communication
Area:
Line:
Device address:
Search address:
4. Create a device list. To do this, select submenu "Com-
missioning > Device list > Create list" and menu line
"Start search:".
Create list
Area:
Line:
Start search:
Number dev current:
5. Match the device list to specific needs if required
(add/delete devices, name devices, sort/delete list). You
find the respective menu lines on submenu "Commission-
ing > Device list".
6. You can add data points to your favorites or remove
them. Also, you can name the favorite pages, sort or de-
lete them, or rename data points. You find the respective
menu lines on submenu "Commissioning > Favorites".
Notes:
− The "Commissioning" menu is only active on the password
level (factory setting password = 7).
− There are 3 access levels: User, service and password
level.
− The change from one level to another is made by simulta-
neously pressing the OK knob and the ESC button.
EE Programmeerimine
Esmakäivitus / First startup
1. Pingestamisel ilmub displeile valik:
Language
English
Deutsch
Français
Italiano
2. Vali sobiv pöörates valikunuppu ja vajuta kinnitamiseks
(OK), displeile ilmub "Commissioning" menüü.
Commissioning
Settings...
Communication...
Device list...
Favorite pages...
3. Lase seadmel otsida vaba KNX võrguaadressi. Selleks
vali alammenüü "Communication" ja seejärel rida
"Search address:".
Communication
Area:
Line:
Device address:
Search address:
4. Formeeri võrgus olevate seadmete nimekiri (device list).
Selleks vali alammenüü "Commissioning > Device list >
Create list" ja rida "Start search:".
Create list
Area:
Line:
Start search:
Number dev current:
5. Sobita saadud nimekiri tegelike vajadustega: lisa, kus-
tuta, ümbernimeta, sorteeri. (add/delete devices, name
devices, sort/delete list). Vajalikud read leiate alam-
menüüs "Commissioning > Device list".
6. Saate lisada/kustutada andmeid ja anduri näite oma
"favoriitidesse". Saate anda nimesid oma eelistatud
lehtedele. Leiate vastavad read submenüüst "Commis-
sioning > Favorites".
Märkused:
CE1G3113xx
0
2
255
- - -
0
2
- - -
0
0
2
255
- - -
0
2
- - -
0
15.03.2006 5/8