Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VC Anleitungen
  4. Digitaler Video Recorder
  5. VC-DVR4-MJPEG-LAN
  6. Installation und betriebsanleitung

VC -DVR4-MJPEG-LAN Installation Und Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VC-DVR4-MJPEG-LAN:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
R
C
Installations- und Betriebsanleitung
Installations- und Betriebsanleitung
Sehr geehrter Kunde!
Mit der Wahl für ein VC Produkt haben Sie sich für
ein professionelles Gerät entschieden,
das höchste Qualität und Zuverlässigkeit gewährleistet.
Bitte lesen Sie die nachfolgenden Hinweise
vor der Installation bzw. Inbetriebnahme genau durch, damit Sie
in den vollen Genuß aller Produktvorteile kommen.
Digitaler Videorecorder
VC-DVR4-MJPEG-LAN (13040)
(c) 2004 VC VIDEOCOMPONENTS
IB_13040 / 01.07.04

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VC VC-DVR4-MJPEG-LAN

Inhaltszusammenfassung für VC VC-DVR4-MJPEG-LAN

  • Seite 1 Installations- und Betriebsanleitung Installations- und Betriebsanleitung Sehr geehrter Kunde! Mit der Wahl für ein VC Produkt haben Sie sich für ein professionelles Gerät entschieden, das höchste Qualität und Zuverlässigkeit gewährleistet. Bitte lesen Sie die nachfolgenden Hinweise vor der Installation bzw. Inbetriebnahme genau durch, damit Sie in den vollen Genuß...

  • Seite 2: Wichtige Sicherheitshinweise

    Installations- und Betriebsanleitung Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Installations-und Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch! Damit werden eventuelle Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch vermieden. Beachten Sie die am Gerät angebrachten Warnhinweise. Das Gerät darf nur in trockenen und nicht explosionsgefährdeten Räumen eingesetzt werden. Bevor Sie den DVR in Betrieb nehmen, achten Sie darauf, dass eine Festplatte eingebaut ist.
  • Seite 3 4-Kanal Digitaler Videorecorder Bedienungsanleitung -DEUTSCH-...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Gerätebeschreibung Seite 3 - 7 Vorderansicht Seite 3 Rückansicht Seite 4 Systemübersicht Seite 5 Installationshinweise Seite 6 - 8 Bedienungshinweise Seite 9 - 14 Aufnahme/Darstellung Seite 9 - 11 Wiedergabe Seite 12 - 14 Programmierung Seite 15 - 38 Clientensoftware zum Netzwerkzugriff Seite 39 - 44 Technische Daten...

  • Seite 5: Vorderansicht

    Vorderansicht 1 6 1 7 : Quadranten-Bilddarstellung Videoeingang 1 : Vollbilddarstellung Videoeingang 2 : Vollbilddarstellung Videoeingang 3 : Vollbilddarstellung Videoeingang 4 : Vollbilddarstellung Freeze : Aktuelles Livebild festhalten/einfrieren Zoom : Bild vergrößern ( Bild verschieben mit Tasten 10, 11, 12, 13 ) Auto : Automatischen Umschaltzyklus aktivieren PIP : Bild-in-Bild Darstellung REW : Rückwärtslauf (...

  • Seite 6: Rückansicht

    Rückansicht RS-232-Eingang : Externer HDD-Anschluß für EIDE-Laufwerke RS-485 : RS-485-Anschluß + / - COM : Gemeinsamer für Ausgangsrelais Relais : Ausgang NC = öffner NO = schliesser GND : Masse/Gemeinsamer für Alarm in 1 bis 4 Alarm : Alarmeingang 1 bis 4 jeweils der Kameranummer zugeordnet LAN : Netzwerkanschluß...

  • Seite 7: Systemübersicht

    Systemübersicht 1. System Architektur Achtung: RS-232C (Dieser Anschluß ist nur für Systemtechniker vorgesehen) PIN No. Definition C o m m P o r t RS-232C...

  • Seite 8: Installationshinweise

    Installationshinweise Anschlüsse 1) Kamera-Verbindung LEVEL VIDEO MONITOR Schließen Sie die Kamera an dem VIDEO LENS AC24V/DC12 Rear part of CAMERA entsprechenden Videoeingang an. 2) Monitor-Verbindung für FBAS-Ausgang Schließen Sie den Monitor an dem MONITOR entsprechenden Videoausgang an. VIDEO A 3) Monitor-Verbindung für S-VHS-Ausgang Schließen Sie den Monitor an dem MONITOR entsprechenden Videoausgang an.

  • Seite 9: Interner Schaltkreis

    ◆ Relais-Ausgang : Klemme 3 korrespondiert mit Klemme 4 und/oder Klemme 5 ◆ Alarm-Eingänge : Eine Alarmmeldung erfolgt, wenn eine Überbrückung des jeweiligen Alarmeinganges (KL 7-10) mit der Masse (KL 6) stattfindet. Achtung: Der Alarmeingang wird erkannt als „0“, wenn der Alarmeingang auf dem gleichen Potential wie die Masse liegt und als „L“, wenn der Alarmeingang auf + 5 V liegt.
  • Seite 10 7) Netzanschluß (19) Verbinden Sie das im Lieferumfang 1. +12VDC enthaltene Steckernetzteil mit der 2. +12VDC 3. +12VDC Anschlußbuchse (19). 4. RTN 8) Netzschalter (20) Schalten Sie den Netzschalter (20) ein. Prüfen Sie vorher, ob das Gerät für 12V DC / 5 A ausgelegt ist. 9) Detaillierte Systemkonfiguration Sie finden detaillierte Hinweise zur Systemkonfiguration im folgenden Abschnitt “Programmierung”.

  • Seite 11: Aufnahme/Darstellung

    Aufnahme/Darstellung 1. Quadrantendarstellung Nach Drücken der Taste erscheinen auf dem Videoausgang alle Videoeingänge gleichzeitig in einer Quadrantendarstellung. Indicates recording speed 60FPS : 60 Fields/sec MOTION : records when motion Indicates recording mode Indicates recording conditions is detected REC : represents recording in ALARM : records when alarm Field Switch Mode condition is detected...
  • Seite 12 3) Um den PIP Modus wieder zu verlassen drücken Sie die Taste PIP erneut 4. FREEZE 1) Durch Drücken der Taste 6 können Sie das Livebild einfrieren. 2) Durch nochmaliges Drücken der Taste 6 wird die Freeze-Funktion wieder aufgehoben. 5. Elektronischer Zoom Mit der Taste 7 können Sie das Vollbild elektronisch...
  • Seite 13 das korrekte Passwort ( Voreingestellt ist 44444 ) ein, um die Tastensperre wieder aufzuheben. Hinweis: ◆ Wenn die Eingabe des Passworts korrekt ist, erscheint auf dem Bildschirm “OK”. Bei falscher Eingabe erscheint “ERROR”. 11. Hinweise 1) Die Aufnahme wird unterbrochen während der Programmierung.

  • Seite 14: Wiedergabe

    Wiedergabe 1. Wiedergabemöglichkeiten 1) Drücken Sie die Taste 18, um die Wiedergabe zu aktivieren. 2) Drücken Sie die Taste 10 und 13 , um die Wiedergaberichtung zu wechseln 3) Mit den Tasten 17 und 19 kann die Wiedergabegeschwindigkeit eingestellt werden 2.

  • Seite 15: Wiedergabemodus

    Nach Aufruf von GOTO : 2. Mit den Pfeiltasten gehen Sie zu der entsprechenden Datum- bzw. Zeitanzeige 3. Mit den Pfeiltasten können Sie das gewünschte Datum und Uhrzeit einstellen 4. Nach Eingabe des gewünschten Zeitpunktes gehen Sie auf den Eintrag GOTO TIME und drücken Sie Taste ENTER Bei Auswahl der Funktion PLAY END können durch betätigen Der Tasten 17 und 19 folgende Optionen einstellen :...

  • Seite 16: Standbild Und Einzelbild Weiterschaltung

    3. Standbild und Einzelbild Weiterschaltung 1) Während der Wiedergabe können Sie durch Faster Slower 1X PLAY SPEED 1X PLAY SPEED 2X PLAY SPEED 1/2 REW PLAYSPEED drücken der Pause-Taste 11 auf Standbild 4X PLAY SPEED 1/4 REW PLAYSPEED Playback speed 8X PLAY SPEED 1/8 REW PLAYSPEED 16X PLAY SPEED...

  • Seite 17: Programmierung

    Hinweise zur Programmierung Programmierung 1) Drücken Sie die Menü-Taste 14 zur Programmierung. 2) Sollte die Meldung FUNCTION LOCK erscheinen Drücken Sie auf die Taste 15 und geben Sie Enter the password LOGIN DVR SYSTEM default P/W : 1 Ihr Passwort ein Siehe auch Seite 9 PASSWORD Tastensperre ↑...
  • Seite 18 Hinweis: Bei Eingabe des Bediener-Passwortes (User) ist nur eine Programmierung der Daten- bzw. Uhrzeit-Angaben möglich. Bei Eingabe des Administrator-Passwortes sind alle Programmierungen zugelassen. 7) Über die IR-Fernbedienung kann ebenfalls über die identischen Tasten die entsprechende Programmierung erfolgen. F RE EZ E Z OO M AUTO P IP...

  • Seite 19: Hdd Information

    1. HDD INFORMATION NO. SIZE USED BRAND POS xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx MAIN SETUP PAGE xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 1. HDD INFORMATION xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 2. DATE-TIME SETUP xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 3. DISPLAY SETUP xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 4. CAMERA SETUP STATUS: PARTIAL 5. BUZZER SETUP FRAME: 6. SYSTEM SETUP START: 7. ADVANCED SETUP END: MENU, ESC: EXIT, :PAGE...

  • Seite 20: Date-Time Setup

    2. DATE-TIME SETUP MAIN SETUP PAGE DATE-TIME SETUP PAGE 1. HDD INFORMATION 1. HOUR TYPE: 2. DATE-TIME SETUP 2. DATE TYPE 3. DISPLAY SETUP 3. DATE 2000 / 00 / 00 4. CAMERA SETUP 4. TIME 5. BUZZER SETUP 5. DATE-TIME POSITION SETUP 6.

  • Seite 21: Display Setup

    3. DISPLAY SETUP MAIN SETUP PAGE DISPLAY SETUP PAGE 1. HDD INFORMATION 1. DATE-TIME 2. DATE-TIME SETUP 2. CAMERA TITLE 3. DISPLAY SETUP 3. PB DATE-TIME 4. CAMERA SETUP 4. PB CAMERA TITLE 5. BUZZER SETUP 5. DVR STATUS 6. SYSTEM SETUP 6.
  • Seite 22 4. CAMERA SETUP MAIN SETUP PAGE CAMERA SETUP PAGE 1. HDD INFORMATION 1. COLOR SETUP 2. DATE-TIME SETUP 2. TITLE SETUP 3. DISPLAY SETUP 3. SCREEN POSITION SETUP 4. CAMERA SETUP 4. V-LOSS DISPLAY SETUP 5. BUZZER SETUP 6. SYSTEM SETUP MENU, ESC: EXIT, ENTER: RUN 7.

  • Seite 23: Title Setup

    (2.) TITLE SETUP: Titeleingabe für jede Kamera.Bis zu 14 Zeichen können eingegeben werden. CAMERA-TITLE SETUP PAGE CH1 (CAM01 ) CAMERA SETUP CH2 (CAM02 ) 1. COLOR SETUP CH3 (CAM03 ) 2. TITLE SETUP CH4 (CAM04 ) 3. SCREEN POSITION SETUP 4.
  • Seite 24 (3.) SCREEN POSITION SETUP **** SCREEN POSITION**** CAMERA SETUP 1. COLOR SETUP LEFT RIGHT 2. TITLE SETUP 3. SCREEN POSITION SETUP DOWN 4. V-LOSS DISPLAY SETUP ENTER for Default ESC to QUIT Drücken Sie die Tasten 10,11,12,13 um den Bildauschnitt an den Monitor anzupassen 2.
  • Seite 25 (4.) V-LOSS DISPLAY SETUP VLOSS SETUP PAGE (Videosignalausfallerkennung) **VLOSS FUNCTION: CH1 VLOSS DISPLAY CAMERA SETUP CH2 VLOSS DISPLAY 1. COLOR SETUP CH3 VLOSS DISPLAY 2. TITLE SETUP CH4 VLOSS DISPLAY 3. SCREEN POSITION SETUP 4. V-LOSS DISPLAY SETUP MENU, ESC: EXIT: : MODIFY Sie können individuell für jede Kamera die Anzeige der Videoausfallerkennung Ein oder Ausschalten ** VLOSS FUNCTION: ON / OFF - EIN/AUS der gesamten Funktion Videoausfallerkennung...
  • Seite 26 5. BUZZER SETUP ( Signalgeber konfigurieren ) MAIN SETUP PAGE BUZZER SETUP PAGE 1. HDD INFORMATION **SYSTEM BUZZER 2. DATE-TIME SETUP BUTTON BUZZER 3. DISPLAY SETUP ALARM BUZZER 4. CAMERA SETUP MOTION BUZZER 5. BUZZER SETUP VLOSS BUZZER 6. SYSTEM SETUP 7.

  • Seite 27: System Setup

    6. SYSTEM SETUP SYSTEM SETUP MAIN SETUP PAGE 1. DWELL INTERVAL 1. HDD INFORMATION 2. LOCK FUNCTION 2. DATE-TIME SETUP 3. LANGUAGE 3. DISPLAY SETUP 4. RS-485 ID 4. CAMERA SETUP 5. BUZZER SETUP **VERSION v2.00 ** 6. SYSTEM SETUP 7.

  • Seite 28: Advanced Setup

    8. ADVANCED SETUP ADVANCED SETUP PAGE MAIN SETUP PAGE 1. ALARM SETUP 1. HDD INFORMATION 2. MOTION SETUP 2. DATE-TIME SETUP 3. RECORD SETUP 3. DISPLAY SETUP 4. TCP-IP SETUP 4. CAMERA SETUP 5. PASSWORD SETUP 5. BUZZER SETUP 6. HDD FORMAT 6.

  • Seite 29: Motion Setup

    2. MOTION SETUP ( Bewegungserkennung ) MOTION SETUP **MOTION FUNCTION ON ADVANCED SETUP PAGE **CHANNEL NUMBER 1. ALARM SETUP 1. DETECT NUMBER 2. MOTION SETUP 2. SENSITIVITY 3. RECORD SETUP 3. VELOCITY 4. TCP-IP SETUP 4. MOTION ACTIVE 5. PASSWORD SETUP 5.
  • Seite 30 > MOTION AREA SETUP < ****CH01 AREA MASK**** Drücken Sie 1/2/3/4 um einen Kanal auszuwählen. : WALK ON MODE Drücken Sie Tasten 17 und 19 um den 1.2.3.4: SELECT CHANNEL gewünschten Modus zu aktivieren. :MOVE SURSOR Drücke Sie die Tasten 10 bis 13 um den ENTER: MASK OFF Kursor zu bewegen ESC KEY: QUIT...
  • Seite 31 >MOTION RELAY SETUP< MOTION SETUP MOTION RELAY SETUP PAGE **MOTION FUNCTION **CHANNEL NUMBER **RELAY FUNCTION 1. DETECT NUMBER MOTION RELAY1 2. SENSITIVITY MOTION RELAY2 3. VELOCITY MOTION RELAY3 4. MOTION ACTIVE MOTION RELAY4 5. RECORD DURATION 6. RELAY DURATION >MOTION AREA SETUP< MENU, ESC: EXIT: : MODIFY >MOTION RELAY SETUP<...

  • Seite 32: Record Setup

    3. RECORD SETUP RECORD SETUP ADVANCED SETUP PAGE 1. HDD FULL 1. ALARM SETUP 2. RECORD SCHEDULE 2. MOTION SETUP 3. RECORD MOTION 3. RECORD SETUP 4. RECORD ALARM 4. TCP-IP SETUP 5. RECORD POWER ON 5. PASSWORD SETUP 6. RESOLUTION 6.

  • Seite 33: Schedule Setup

    >SCHEDULE SETUP< Zeitplan Einstellung Drücken Sie die Tasten 11 und 13 RECORD SETUP den gewünschten Tag auszuwählen 1. HDD FULL 2. RECORD SCHEDULE Mit den Tasten 10 und 12 können Sie sich auf der 3. RECORD MOTION Zeitleiste hin und her bewegen ohne zu markieren 4.
  • Seite 34 Beispiel für die Einstellung,in diesem Beispiel wird von Dienstag bis Samstag immer aufgezeichnet, am Sonntag wird von 7 bis 22 Uhr aufgezeichnet.Am Montag wird von 1Uhr30 bis 23Uhr30 aufgezeichnet 30MIN SCHEDULE SETUP CURSOR STEP 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 00:30 01:30 02:30 03:30 04:30 05:30 06:30 07:30 08:30 09:30 10:30 11:30 12:30 13:30 14:30 15:30 16:30 17:30 18:30 19:30 20:30 21:30 22:30 23:30 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 00:30 01:30 02:30 03:30 04:30 05:30 06:30 07:30 08:30 09:30 10:30 11:30 12:30 13:30 14:30 15:30 16:30 17:30 18:30 19:30 20:30 21:30 22:30 23:30...
  • Seite 35 >RECORD SPEED SETUP< Einstellen der Aufnahmegeschwindigkeit RECORD SETUP RECORD SPEED SETUP PAGE 1. HDD FULL TOTAL SPEED: FULL / HALF / 10 fps / 5 fps / 2 fps 2. RECORD SCHEDULE 3. RECORD MOTION CH 01: 4. RECORD ALARM CH 02: 5.

  • Seite 36: Tcp-Ip Setup

    4. TCP-IP SETUP Netzwerkeinstellungen ADVANCED SETUP PAGE TCP-IP SETUP PAGE 1. ALARM SETUP 1. connectionSpeed 2. MOTION SETUP 2. IP ADDRESS 3. RECORD SETUP 000.000.000.000 4. TCP-IP SETUP 3. GATEWAY 5. PASSWORD SETUP 000.000.000.000 6. HDD FORMAT 4. SUBNET MASK 7.
  • Seite 37 WAN (World Area Network) Einstellungen bei WAN betrieb (Internet) Um diesen Rekorder im Internet zu betrieben benötigen Sie eine Feste IP Adresse von Ihrem Provider, Die IP Adresse Ihres Routers ( IP Gateway ) und die Subnetmaske. Diese sind in dem DVR entsprechend einzustellen.

  • Seite 38: Password Setup

    5. PASSWORD SETUP Passwort Einstellungen ADVANCED SETUP PAGE 1. ALARM SETUP 2. MOTION SETUP PASSWORD SETUP PAGE 3. RECORD SETUP 1. LEVEL:( 4. TCP-IP SETUP 2. ADMIN:( 5. PASSWORD SETUP USER :( 6. HDD FORMAT 7. HDD AUTO DETECT 8. FACTORY DEFAULT LEVEL (Benutzer für Menülogin) Mögliche Einstellungen : >NONE / ADMIN / USER...

  • Seite 39: Hdd Format

    6. HDD FORMAT ADVANCED SETUP PAGE 1. ALARM SETUP Drücken Sie die Tasten 11 und 13 2. MOTION SETUP zur Position HDD FORMAT zu gelangen, 3. RECORD SETUP drücken Sie dann ENTER 4. TCP-IP SETUP 5. PASSWORD SETUP 6. HDD FORMAT 7.

  • Seite 40: Factory Default

    8. FACTORY DEFAULT Werkseinstellung wiederherstellen ADVANCED SETUP PAGE 1. ALARM SETUP Drücken Sie die Tasten 11 und 13 um zur 2. MOTION SETUP Position FACTORY DEFAULT zu gelangen, 3. RECORD SETUP drücken Sie dann ENTER 4. TCP-IP SETUP 5. PASSWORD SETUP 6.

  • Seite 41: Beschreibung Der Netzwerksoftware

    Beschreibung der Netzwerksoftware Die PC-Software ermöglicht über die TCP/IP-Adresse den DVR auf einem externen PC fernzubedienen. Der Benutzer hat die Möglichkeit Livebilder, aufgezeichnete Bilder und Bedienfunktionen am DVR über den PC abzurufen. Der DVR arbeitet nicht mit einem Web-Browser zusammen, sondern die Software kommuniziert ausschließlich über das Internet durch eine TCP/IP-Adresse.

  • Seite 42: Statusanzeige

    Statusanzeige / Status window. Über die Taste 6 können Sie das Datum und die Uhrzeit einblenden und die Anzeige, ob die Verbindung hergestellt ist („connection established“ / „Ventilator dreht sich links unten im Bild“) oder ob die Verbindung über Taste 3 abgeschaltet ist (“waiting for connenction“). Programmierungstasten / Set button.

  • Seite 43: Abtastgeschwindigkeit

    Reconnection Count Hier stellen Sie ein wie oft der PC versuchen soll eine Verbindung herzustellen Run in full screen mode Nach Anklicken dieses Feldes erscheinen die Livebilder nacheinander als Vollbilder auf dem Bildschirm. Receive events Nach Anklicken dieses Feldes erscheinen die Livebilder nur bei einer Alarmauslösung mit Anzeige der entsprechenden Alarmmeldung.
  • Seite 44 Vollbild-Wiedergabe / Full screen button. Über die Taste 2 schalten Sie auf Vollbild. Quadranten-Wiedergabe / Quad button. Über die Taste 3 schalten Sie auf Quadrantendarstellung Aufnahmezeit / Time of recording. Im Display 4 erscheint die Zeit, wann das dargestellte Bild aufgezeichnet wurde. Kameraumschalter / Channel selection button.

  • Seite 45: Tastenerklärung Zu Punkt

    Tastenerklärung zu Punkt 8: Schneller Rücklauf / Play fast backward Aufnahmebeginn / Move to start of recording Rückwärtswiedergabe / Play backward Stunde zurückstellen / Move to previous hour Stopp / Stop Wiedergabe / Play forward Stunde vorstellen / Move to next hour Schneller Vorlauf / Play fast forward Aufnahmeende /...
  • Seite 46 Hinweis : Wir empfehlen Ihnen, sich nach Anklicken einer Funktion genug Zeit zu nehmen, bevor Sie eine weitere Funktion aufrufen, damit eine problemlose Durchführung über das Netzwerk gewährleistet ist. Hinweis : Falls die Netzwerk-Verbindung unterbrochen wird, beenden Sie den Aufbau, indem Sie den Funktionsschalter 1 einmal betätigen, um die Maske zu verlassen.

  • Seite 47: Technische Daten

    Technische Daten Eingang BNC x 4 (VIDEO IN) Ausgang BNC x 4 (VIDEO OUT), BNC/S-VIDEOx 1 (MONITOR) Horizontale Auflösung 480TVL Rauschsignalabstand Größer als 40dB Farben 16.7 Millionen Monitor-Bildaufteilung Zoom -Funktion Einzelbild oder Quadbild Bild-in-Bild-Wiedergabe Möglich im Livemodus und in der Wiedergabe Automatische Umschaltung Eingebaut Bildauflösung...

  • Seite 49: Digitaler Videorecorder

    Installations- und Betriebsanleitung ualitäts- rkunde für das nachstehende VC Videocomponents Produkt Digitaler Videorecorder VC-DVR4-MJPEG-LAN (13040) Wir haben das vorstehende Produkt auf Zuverlässigkeit, Ausführung, Funktionsfähigkeit, Sicherheit und Montagefreundlichkeit geprüft. Das Gerät zeigt eine gute Qualität und ist für den Dauereinsatz ausgelegt.
  • Seite 51 Installations- und Betriebsanleitung VC Videocomponents GmbH Technische Beratung und Service Brachenfelder Str. 45 Tel.: ++ 49 (0) 4321 - 3 90 54 33 e-mail: technik@vcvideo.de D-24534 Neumünster Tel.: ++ 49 (0) 4321 - 39 05 40 Detaillierte technische Unterstützung Fax: ++ 49 (0) 4321 - 28 04 82 e-mail: mail@vcvideo.de...

Inhaltsverzeichnis