SFA SANICUBIC 1 Installationshinweise Seite 8

4 5 6 7
1
Marron / Bleu: alarme
Brown / Blue: alarm
Braun / Blau: alarm
Marrone / Blu: allarme
Marrón / Azul : alarma
Castanho / Azul: alarme
Bruin / Blauw: alarm
Brun / Blå: alarm
Blå og brun fra valgfrit : alarmmodul
Ruskea / Sininen : hälytys
Brazowy / Niebieski: alarmu
/
Коричневый: давления
Maro / Albastru: alarmá
Hnedá / Modrá : alarm
蓝色/棕色线 报警盒
2
Marron : pressostat niveau
Brown: level pressure switch
Braun: Pressostat Niveau
Marrone: pressostato livello
Marrón : presostato nivel
Castanho: pressóstato nível
Bruin: pressostaat niveau
Brun: pressostat-nivå
Brun: niveau-pressostat
Ruskea : pressostaatti, taso
Brązowy: presostat poziomu
Коричневый: уровень
реле давления
Maro : presostat nivel
Hnědá : detekce hladiny
棕色线 压力开关
3
Marron : pressostat alarme
Brown: alarm pressure switch
Braun: Pressostat Alarm
Marrone: pressostato allarme
Marrón : presostato alarma
Castanho: pressóstato alarme
Bruin: pressostaat alarm
Brun: alarm-pressostat
Brun: pressostat-alarm
Ruskea : pressostaatti, hälytys
Brązowy: presostatalarmu
Hnědá: detekce alarmu
棕色线 报警开关
8 9 10 11 12
4
Blanc : moteur
White: motor
Weiß: Motor
Bianco: motore
Blanco : motor
Branco: motor
Wit: motor
Vit: motor
Hvid: motor
Valkoinen : moottori
Biały: silnik
Alb : motor
Bílá : motor
电机白色线
5 Blanc : condensateur
White: running capacitor
Weiß: kondensator
Bianco: condensatore
Blanco : condensador
Branco: condensador
Wit: condensator
Vit: kondensator
Hvid: kondensator
Valkoinen : kondensaattori
Biały: kondensator
Белый: конденсатор
Alb : condensato
Bílá : kondensátor
白色电容线
6
Blanc : condensateur
White: running capacitor
Weiß: kondensator
Bianco: condensatore
Blanco : condensador
Branco: condensador
Wit: condensator
Vit: kondensator
Hvid: kondensator
Valkoinen : kondensaattori
Biały: kondensator
Белый: конденсатор
Alb : condensato
Bílá : kondensátor
白色电容线
1 2
7
Bleu moteur
Blue: motor
Blau: Motor
Blu: motore
Azul : motor
Azul: motor
Blauw: motor
Blå: motor
Blå: motor
Sininen : moottori
Niebieski: silnik
Albastru : motor
Modrá : motor
电机蓝色线
8
Bleu cordon alimentation
Blue: power cord
Blau: Netzkabel
Blu: cavo d'alimentazione
Azul : cable de alimentación
Azul: cabo de alimentação
Blauw: netkabel
Blå: strömkabel
Blå: strømforsyningsledning
Sininen : syöttöjohto
Niebieski: przewód pr zyłączeniowy
Albastru : cordon de alimentare
Modrá: napájecí kabel
蓝色电源线
9
Marron cordon alimentation
Brown: power cord
Braun: Netzkabel
Marrone: cavo d'alimentazione
Marrón : cable de alimentación
Castanho: cabo de alimentação
Bruin: netkabel
Brun: strömkabel
Brun: strømforsyningsledning
Ruskea : syöttöjohto
Brązowy: przewód pr zyłączeniowy
Maro : cordon de alimentare
Hnědá : napájecí kabel
棕色电源线
1 bleu et marron du boitier
2 marron pressostat niveau
3 marron pressostat alarme
4
3
5
6
7
8 bleu cordon alimentation
9 marron cordon alimentation
10
11
12 vert/jaune cordon alimentation
Attention : chaque cosse marquée doit être
isolée (7, 8, 9 et 10)
Each marked cable lug must be isolated
(7, 8, 9 and 10)
Achtung: Jeder markierte Kabelschuh muss
isoliert werden (7,8,9 und 10)
Attenzione: Ogni morsetto contrassegnato
deve essere isolato (7, 8, 9 e 10)
Atención : debe aislarse cada uno de los
bornes marcados (7, 8, 9 y 10)
Atenção: cada caixa marcada deve ser
isolada (7,8,9 e 10)
Let op: elke gemarkeerde kabelschoen dient
geïsoleerd te zijn (7, 8, 9 en 10)
Observera: Alla markerade kabelskor måste
isoleras (7,8,9 och 10)
Pas på: Alle markerede kabelsko skal være
isolerede (7, 8, 9 og 10)
Huomio: kaikki merkityt kaapelikengät on
eristettävä (7, 8, 9 ja 10)
Uwaga: Każda oznaczona końcówka musi
być izolowana (7,8,9 i 10)
Внимание: Каждый маркированный
наконечник должен быть изолирован
(7,8,9 и 10)
Pozor : Každá označená koncová
svorka musí být izolována (7,8,9 et 10)
注意： 每个带标记的夹必须被隔离
(7, 8, 9 和 10)
10
Marron moteur
Brown: motor
Braun: Motor
Marrone: motore
Marrón : motor
Castanho: motor
Bruin: motor
Brun: motor
Brun: motor
Ruskea : moottori
Brązowy: silnik
Коричневый: двигатель
Maro : motor
Hnědá : motor
电机棕色线
11
Vert/jaune moteur
Green/yellow: motor
Grün/gelb: Motor
Verde/giallo: motore
Verde/amarillo : motor
Verde/amarelo: motor
Groen/geel: motor
Grön/gul: motor
Grön/gul: motor
Vihreä/keltainen : moottori
Zielony/żółty: silnik
Verde/galben : motor
Zelená/žlutá : motor
电机 黄/绿线
12
Vert/jaune cordon alimentation
Green/yellow: power cord
Grün/gelb: Netzkabel
Verde/giallo: cavo d'alimentazione
Verde/amarillo : cable de alimentación
Verde/amarelo: cabo de alimentação
Groen/geel: netkabel
Grön/gul: strömkabel
Grön/gul: strømforsyningsledning
Vihreä/keltainen : syöttöjohto
Zielony/żół t y: przewód pr zyłączeniowy
Verde/galben : cordon de alimentare
Zelená/žlutá : napájecí kabel
黄/绿电源线
d'alarme optionnel
blanc moteur
blanc condensateur
blanc condensateur
bleu moteur
marron moteur
vert/jaune moteur