Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
AVVERTENZA
Benvenuti!
Riproduzione
Per evitare il pericolo di
Benvenuti nel mondo dei MiniDisc! Abbiamo
incendi o scosse
il piacere di presentare alcune delle funzioni e
delle caratteristiche del nuovo lettore
immediata di un MD
elettriche, non esporre
MiniDisc.
• Dimensioni ridotte come quelle di un
l'apparecchio alla
contenitore di un MiniDisc
pioggia o all'umidità e
Peso e dimensioni ideali, può stare nel
La riproduzione stereo o mono viene selezionata automaticamente, a
taschino della camicia.
non aprirlo.
• Semplice funzione "Pop-Up" che facilita il
seconda del materiale registrato.
maneggio dei MiniDisc
Per eventuali
Basta far premere l'interruttore sul lato del
lettore per far aprire il coperchio del lettore
1
riparazioni, rivolgersi
Inserire la pila a secco.
ed espellere il MiniDisc.
• Offset di memoria resistenti alle scosse
esclusivamente a
fino a 40 secondi di errori di lettura
Usare una pila a secco LR6 (formato AA) (non in dotazione) per alimentare il lettore.
personale qualificato.
ottica.
Per riproduzioni più lunghe, si consiglia di usare una pila alcalina.
• Cuffie con telecomando facile da usare e
1 Far scorrere per aprire il comparto
LCD
Attenzione
Si può tenere l'apparecchio in tasca e
L'uso di strumenti ottici con questo prodotto
controllare il lettore con il telecomando a
aumenterà rischi di problemi agli occhi.
"bastoncino". Il pannello LCD indica
L'ascolto per molte ore ad alto volume può
informazioni di disco e di brano, il modo di
danneggiare l'udito.
riproduzione e lo stato della pila.
• Design a basso consumo energetico che
CAUTELA — RADIAZIONE LASER
prolunga la durata della pila
QUANDO APERTO
• Il lettore funziona con ona sola pila a
secco LR6 (formato AA).
NON FISSARE IL RAGGIO O GUARDARE
DIRETTAMENTE CON STRUMENTI OTTICI
Informazioni
Quando sostituire la pila
IN NESSUN CASO IL VENDITORE SARÀ
È possibile controllare lo stato della pila dall'indicazione visualizzata sul display quando il
RITENUTO RESPONSABILE PER
lettore è in funzione.
QUALSIASI DANNO DIRETTO,
INCIDENTALE O INDIRETTO DI
QUALSIASI NATURA O PER PERDITE O
SPESE DERIVANTI DA PRODOTTI
DIFETTOSI O DALL'USO DI QUALSIASI
PRODOTTO.
"MD WALKMAN" è un marchio di fabbrica
Durata della pila
di Sony Corporation.
Circa 12 ore di riproduzione possono essere ottenute con una pila alcalina LR6 (formato
AA) non in dotazione.
Nota
La durata della pila può essere inferiore a seconda delle condizioni di impiego e della
temperatura ambientale.
2
Inserire un MD.
1 Premere OPEN.
3
Riprodurre un MD.
Telecomando
1 Collegare le cuffie al telecomando.
2 Collegare le cuffie con il telecomando alla presa i.
3 Premere > N o . (o premere il comando verso N/> o . sul
4 Premere VOL +/– per regolare il volume.
Per interrompere la riproduzione, premere x.
La spia OPERATE del lettore si spegne. L'indicazione sul telecomando scompare dopo
qualche tempo. Quando si usa il telecomando, si sente una segnalazione acustica lunga
nelle cuffie.
Altre operazioni con il disco
Per
Fare questo
(segnalazione
acustica nelle cuffie)
Fare una
Premere X sul
pausa
telecomando.
(Segnalazioni
acustiche brevi
continue)
Premere di nuovo X
sul telecomando per
riprendere la
riproduzione.*
Trovare
Premere . una
l'inizio del
volta.
brano attuale
Premere il comando
verso . sul
2 Inserire la pila.
telecomando. (Tre
pila come mostrato nella figura.
segnalazioni acustiche
brevi)
Trovare
Premere .
l'inizio di
ripetutamente.
Assicurarsi che i
brani
Premere
terminali + e – siano
precedenti
ripetutamente il
orientati
comando verso .
correttamente.
sul telecomando. (Tre
segnalazioni acustiche
brevi continue)
Trovare
Premere > N una
l'inizio del
volta.
brano
Premere il comando
successivo
verso N/> sul
telecomando. (Due
t Diminuzione della potenza della pila
segnalazioni acustiche
v
brevi)
r Pila debole
v
Retrocedere
Tenere premuto ..
e La pila è esaurita."LOW BATT" lampeggia nel display del telecomando e il lettore si
durante la
Tenere premuto il
spegne.
riproduzione*
1
comando verso .
sul telecomando.
Avanzare
Tenere premuto >
durante la
N.
riproduzione*
1
Tenere premuto il
comando verso N/
> sul telecomando.
Estrarre l'MD
Premere x e premere
OPEN.*
2
Se la riproduzione non si avvia
Assicurarsi che il lettore non sia bloccato.
2 Inserire un MD e richiudere il coperchio
Per dettagli, vedere "Per bloccare i
comandi (HOLD)".
premendolo.
Visualizzazione durante la
riproduzione
Inserire il disco nella
Per dettagli, vedere "Per conoscere il
direzione della
titolo e il tempo trascorso del brano".
freccia, con
Nome del brano*
3
o tempo
l'etichetta rivolta in
trascorso del brano riprodotto
avanti.
Numero del brano
Suggerimenti
• La spia OPERATE del lettore si illumina
sul lettore durante la riproduzione.
Quando si preme x, la spia si spegne.
• La visualizzazione sul telecomando
Lettore
scompare dopo poco che è stato premuto
x.
Nota
Non premere OPEN durante la
riproduzione. Altrimenti il coperchio si apre
e la riproduzione si interrompe.
2
3
N/
4
Quando si usano cuffie opzionali
>
3
Utilizzare cuffie con minispina stereo. Non
.
x
utilizzare altri tipi di cuffie (microspina).
x
1
*
1
Quando si preme . o > N sul
Presa i
4
lettore durante la pausa (X), il lettore
riprende la riproduzione. Se si tiene
Spia OPERATE
premuto . o > N sul lettore (o se si
tiene premuto il comando verso . o
N/> sul telecomando) durante la
Inserire saldamente la spina fino in fondo.
pausa (X), si può avanzare/retrocedere
rapidamente senza ascoltare il suono di
riproduzione.
*
2
Se si apre il coperchio, il punto di avvio
telecomando).
della riproduzione diventa l'inizio del
La spia OPERATE del lettore si illumina e il lettore inizia a riprodurre il primo
primo brano.
brano. Se si utilizza il telecomando, nelle cuffie viene riprodotta una breve
*
3
Appare soltanto con MD etichettati
segnalazione acustica.
elettronicamente.
L'indicatore di volume appare sul telecomando per permettere di controllare il
volume.
B Vari modi di
Per bloccare i comandi (HOLD)
Se si desidera evitare che i tasti vengano
riproduzione
azionati accidentalmente durante il trasporto
dell'apparecchio, ricorrere a questa funzione.
Riproduzione ripetuta di
HOLD
brani
È possibile riprodurre ripetutamente i brani in
tre modi: ripetendoli tutti, ripetendo un solo
brano oppure ripetendoli in modo casuale.
PLAYMODE
HOLD
1
Premere PLAYMODE durante la
riproduzione di un MD.
Far scorrere HOLD sul lettore nella direzione
Ogni volta che si preme PLAYMODE,
di . per bloccare i comandi sul lettore.
l'indicazione del modo di riproduzione
Far scorrere HOLD sul telecomando nella
cambia nel modo seguente.
direzione di . per bloccare i comandi sul
telecomando.
Indicazione del modo di riproduzione
Per enfatizzare i bassi (DIGITAL
MEGABASS)
(nessuna) (riproduzione normale)
La funzione DIGITAL MEGABASS aumenta
Tutti i brani vengono riprodotti una
b
le frequenze basse per una migliore
volta.
riproduzione audio.
m
"
" (ripeti tutti)
Tutti i brani vengono riprodotti più
volte.
m
"
" (ripeti un singolo brano)
Un singolo brano viene riprodotto più
volte.
DIGITAL MEGABASS
0 1
2
m
"
" (ripetizione casuale)
Tutti i brani vengono riprodotti più
volte in ordine casuale.
Regolare DIGITAL MEGABASS su 1 (debole)
o 2 (forte).
Per annullare l'effetto, regolare DIGITAL
MEGABASS su 0.
Suggerimenti per la
Nota
riproduzione
Se quando si enfatizzano i bassi il suono risulta
distorto, diminuire il volume.
Per conoscere il titolo e il tempo
Per proteggere l'udito (AVLS)
trascorso del brano
La funzione AVLS (sistema automatico di
Premere DISPLAY sul telecomando durante
limitazione del volume) mantiene basso il
la riproduzione di un MD.
volume massimo in modo da proteggere
Ogni volta che si preme DISPLAY, la
l'udito.
visualizzazione cambia come segue.
DISPLAY
Tempo trascorso
AVLS
NORM
LIMIT
b
Numero del brano
Regolare AVLS su LIMIT.
m
Il volume viene mantenuto ad un livello
moderato, anche se si cerca di aumentarlo
Titolo del brano
oltre il livello limite.
Numero del brano
m
Titolo del disco
Numero di brani registrati sull'MD
Nota
I titoli di dischi e brani vengono visualizzati
soltanto con MD etichettati elettronicamente.
BAltre informazioni
Cartuccia del MiniDisc
Soluzione di problemi
• Non toccare direttamente il disco interno.
Se si forza la chiusura per aprirla, si può
Precauzioni
danneggiare il disco interno.
Se il problema persiste dopo aver effettuato i
• Non esporre la cartuccia alla luce, a
seguenti controlli, consultare il più vicino
Surriscaldamento dell'apparecchio
temperature elevate, all'umidità e alla
rivenditore Sony.
È possibile che l'apparecchio si surriscaldi se
polvere.
usato per periodi di tempo prolungati. In
Il lettore non funziona o non funziona
Rumore meccanico
questo caso lasciare che il lettore si raffreddi
correttamente.
prima di riusarlo.
Il lettore emette un suono meccanico durante
• È stata avviata la riproduzione senza
il funzionamento, che è causato dal sistema di
alcun disco nel lettore ("NO DISC"
risparmio energetico e non costituisce un
Installazione
lampeggia sul telecomando).
problema.
Non usare mai il lettore in luoghi soggetti ad
b Inserire un MD.
alta temperatura, illuminazione eccessiva,
• La funzione HOLD è attivata e i
Per qualsiasi problema o dubbio relativo al
umidità o vibrazioni.
comandi sono bloccati. (Se si preme uno
lettore, si prega di consultare il più vicino
dei tasti operativi del lettore, "HOLD"
rivenditore Sony.
lampeggia sul telecomando.)
Cuffie
b Spostare HOLD in direzione opposta
Sicurezza stradale
alla freccia per sbloccare la funzione
Non usare le cuffie durante la guida, in
HOLD.
bicicletta o durante la conduzione di
• Si è formata condensa all'interno del
qualunque veicolo motorizzato. Può costituire
lettore.
rischio di incidenti ed il suo uso è illegale in
b Estrarre l'MD e lasciare il coperchio
molti paesi. È potenzialmente pericoloso
utilizzare il lettore ad alto volume anche
del lettore aperto per alcune ore fino
mentre si cammina, in particolare sugli
a che l'umidità non è evaporata.
attraversamenti pedonali. Agire con la
• La pila a secco è debole ("LOW BATT"
massima cautela o interromperne
lampeggia sul telecomando).
momentaneamente l'uso in situazioni
b Sostituire la pila a secco.
potenzialmente pericolose.
• La pila a secco non è stata inserita
correttamente.
Prevenzione dei danni all'udito
b Inserire correttamente la pila.
Evitare di usare le cuffie ad alto volume. Gli
• È stato inserito un MD non registrato
specialisti dell'udito sconsigliano l'uso
("BLANKDISC" lampeggia sul
prolungato ad alto volume. Se si avvertono
telecomando).
ronzii alle orecchie, ridurre il volume o
b Inserire un MD registrato.
interrompere l'ascolto.
• Il lettore non è in grado di leggere il
disco (è graffiato o sporco) ("DISC ERR"
Rispetto degli altri
lampeggia sul telecomando).
Mantenere il volume ad un livello moderato.
b Reinserire o sostituire il disco.
Ciò consentirà di sentire i suoni esterni e di
• Durante il funzionamento, il lettore ha
rispettare la libertà di chi ci circonda.
ricevuto un urto meccanico, eccessiva di
elettricità statica oppure un'anomalia di
Pulizia
tensione causata da fulmini e così via.
• Pulire il rivestimento del lettore con un
b Riavviare il lettore come segue.
panno morbido leggermente inumidito con
acqua o con una soluzione detergente
1 Estrarre la pila dal comparto pila.
leggera. Non usare alcun tipo di panno o
2 Lasciare il lettore inattivo per circa
polvere abrasiva, solventi, alcool o benzina,
30 secondi.
i quali potrebbero danneggiare la finitura
3 Inserire la pila nel comparto pila.
del rivestimento.
• Pulire la cartuccia con un panno asciutto
L'MD non viene riprodotto
normalmente.
per rimuovere lo sporco.
• Il lettore è stato impostato sul modo
• La polvere sulla lente può impedire il
ripetizione (" " è visualizzato sul
corretto funzionamento dell'apparecchio.
Accertarsi di chiudere il coperchio del
telecomando).
comparto disco dopo l'inserimento o
b Premere PLAYMODE ripetutamente
l'estrazione di un MD.
finché " " scompare, quindi avviare
la riproduzione.
Pila a secco
L'MD non viene riprodotto a partire dal
L'uso non corretto delle pile può provocare la
primo brano.
fuoriuscita del liquido in esse contenuto o
• La riproduzione del disco è stata
l'esplosione. Per evitare il verificarsi di tali
interrotta prima di arrivare all'ultimo
incidenti, osservare le seguenti precauzioni:
brano.
• Installare la pila con i poli + e – posizionati
b Premere ripetutamente . oppure
correttamente.
rimuovere e reinserire l'MD una
• Quando il lettore non viene usato per lungo
volta per ritornare all'inizio del
tempo, accertarsi di rimuovere la pila.
disco, quindi riavviare la
• Se si verifica la fuoriuscita del liquido della
riproduzione dopo aver controllato il
pila, rimuovere con cautela tutto il liquido
numero di brano sul display.
della pila dal comparto prima di inserirne
una nuova.
DIGITAL MEGABASS non funziona.
• Non mettere la pila a secco in tasca o in una
• L'interruttore DIGITAL MEGABASS è
borsa insieme a oggetti metallici come un
regolato su 0.
portachiavi. I contatti della pila possono
b Regolare l'interruttore su 1 o 2.
surriscaldarsi a causa di un corto circuito e
Il suono salta.
ciò può essere pericoloso.
• Il lettore è collocato in posizione
soggetta a vibrazioni continue.
Coperchio del comparto pila
b Collocare il lettore su un piano
Il coperchio del comparto pila del lettore è
stabile.
progettato in modo da staccarsi
• Un brano molto breve può causare
dall'apparecchio se sottoposta a forza
questo problema.
eccessiva. Per riapplicare il coperchio
Il suono ha statica eccessiva.
all'apparecchio, procedere come segue.
• Un forte campo magnetico proveniente
da un televisore o apparecchio simile
interferisce con il funzionamento del
Fessure
lettore.
b Allontanare il lettore dalla fonte del
magnetismo.
Dalle cuffie non è udibile alcun suono.
Sporgenze
• La spina delle cuffie non è saldamente
inserita.
b Collegare saldamente al
telecomando la spina delle cuffie.
b Collegare saldamente alla presa i la
1Disporre il coperchio in modo che le
spina delle cuffie.
sporgenze sul coperchio siano allineate con
• Il volume è troppo basso.
le fessure sull'apparecchio.
b Regolare il volume premendo
VOL +/–.
• È attiva la funzione AVLS.
1
b Spostare AVLS su NORM.
2
2Inserire le sporgenze una per volta nelle
fessure come mostrato nell'illustrazione.
Caratteristiche tecniche
Sistema
Sistema riproduzione audio
Sistema audio digitale MiniDisc
Proprietà diodo laser
Materiale: GaAlAs
Lunghezza d'onda: l = 790 nm
Durata d'emissione: continua
Uscita laser: inferiore a 44,6 µW*
* Misurata alla distanza di 200 mm dalla
superficie dell'obiettivo sul blocco di cattura
ottico con apertura di 7 mm.
Giri
Da 800 gpm a 1.800 gpm
Correzione d'errore
Advanced Cross Interleave Reed Solomon Code
(ACIRC)
Frequenza di campionamento
44,1 kHz
Codificazione
Adaptive TRansform Acoustic Coding (ATRAC)
Sistema di modulazione
EFM (Eight to Fourteen Modulation)
Numero di canali
2 canali stereo
1 canale monofonico
Risposta in frequenza
Da 20 a 20.000 Hz ± 3 dB
Wow e flutter
Al di sotto dei limiti misurabili
Uscite
Cuffie: minipresa stereo, livello massimo di
uscita 5 mW + 5 mW, impedenza di carico
16 ohm
Caratteristiche generali
Requisiti di alimentazione
Una pila LR6 (formato AA) (non in dotazione)
Durata della pila
Vedere "Quando sostituire la pila"
Dimensioni
Circa 81 × 25 × 74 mm (l/a/p) escluse le parti
sporgenti e i comandi
Peso
Circa 95 g solo il lettore
Circa 136 g incluso un MD premasterizzato e una
pila alcalina LR6 (formato AA)
Accessori in dotazione
Cuffie con telecomando (1)
Custodia per il trasporto (1)
Accessori opzionali
Cuffie stereo serie MDR*
Altoparlanti attivi Sony serie SRS
* Usare solo cuffie con minispine stereo, sia che
si intenda collegare le cuffie direttamente alla
presa i sull'apparecchio o ad un telecomando.
minispine stereo
Il rivenditore locale potrebbe non essere
provvisto di alcuni degli accessori descritti.
Consultare il rivenditore per informazioni sulla
disponibilità degli accessori nella propria zona.
Brevetti Statunitensi e stranieri concessi in
licenza della Dolby Laboratories Licensing
Corporation.
Il disegn e le caratteristiche tecniche sono
soggetti a modifiche senza preavviso.
Werbung
