Seite 1
Montage- und Betriebsanleitung Wandeinbauventilatoren Mounting and Operating instructions Wall-mounted fans Instructions de montage et Mode d’emploi Ventilateurs muraux encastrables EN 20 EN 25 EN 31 ENR 20 ENR 25 ENR 31 w w w . m a i c o - v e n t i l a t o r e n . c o m...
Die Ventilatoren müssen mit einer Außen- 7 Motor komplett klappe kombiniert werden, z. B. mit einer 8 Flügelrad komplett Maico MK oder BK. Für ENR steht zusätzlich 9 Zubehör Außenklappe: die Außenklappe Maico AS zur Verfügung. Verschlussklappe MK (siehe Abb.) Die Ventilatoren sind drehzahlsteuerbar.
Seite 7
4. Sicherheitshinweise und Warnungen │ DE Verletzungsgefahr durch Explosionsfähige Gase und Stäube können entzündet werden und zu Saugwirkung des Ventila- schweren Explosionen oder Brand tors und drehendes Flügelrad. führen. Ventilator auf keinen Fall in explo- Haare, Kleidung, Schmuck etc. sionsfähiger Atmosphäre einsetzen (Explosionsgefahr).
DE │4. Sicherheitshinweise und Warnungen Lebensgefahr bei Betrieb mit Gerät kann auch im Stillstand unter raumluftabhängigen Feuerstätten Spannung stehen und durch Sensorik wie durch Kohlenstoffmonoxid. Bei Zeitverzögerung oder Feuchte usw. Betrieb mit raumluftabhängiger Feuerstätte automatisch eingeschaltet werden. Wartung und Einbaulage "Entlüftung" unbedingt für und Fehlerfindung nur durch Elektrofach- eine ausreichende Zuluftnachströmung kräfte zulässig.
8. Lagerung │ DE 8. Lagerung 10. Montage Gerät nur trocken lagern (-20 bis +50 °C). 10.1 Wandmontage (Abb. 2A bis 2H) Netzsicherung ausschalten, gegen 9. Montagehinweise Wiedereinschalten sichern und ein Warnschild anbringen. ACHTUNG Dübellöcher anzeichnen und bohren, Gerätebeschädigung/Funktionsstörung für Bohrungsabstände Flanschhülse bei streifendem Flügelrad [8].
Seite 10
zugehöriges (Schraube 3 x10 mm ist in Innen- Schaltbild. Bei selbsttätiger Außenklappe abdeckung mit Klebestreifen befestigt). Maico AS entfallen die Anschlüsse an Klemmenleiste [6]. Die Schutzart ist nur gewährleis- 10.3 Montage Dachschräge (ohne Abb.) tet bei ordnungsgemäßer Durch- Siehe Kapitel 10.2, Deckenmontage.
2. Typenschild-Nr. „X“ seitlich auf Typenschild Fremdkörper blockiert ist. 3. Positionsnummer gemäß Abbildung 1 Thermischer Motor zu heiß. Gerät Bestelladresse Überlastungs- solange ausgeschaltet Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH schutz des lassen, bis Motor und Motors schaltet Temperaturbegrenzer Steinbeisstraße 20 den Ventilator abgekühlt sind. Die 78056 Villingen-Schwenningen, Deutschland aus.
Seite 25
17. Schaltbilder / Wiring diagrams / Schémas de branchement │ FR │UK │ DE EN 20, EN 25, EN 31 EN 20, EN 25, EN 31 17. Schaltbilder DE: Mit 5-Stufentransformator TRE … DE: Mit Ein/Aus-Schalter UK: With TRE … 5-step transformer UK: With On/Off switch FR: Avec transformateur à...
Seite 26
DE │ UK │FR │ 17. Schaltbilder / Wiring diagrams / Schémas de branchement ENR 20, ENR 25, ENR 31 ENR 20, ENR 25, ENR 31 DE: Mit Ein/Aus-Schalter und Wechselschalter DE: Mit Stufen-Wendeschalter FS6, FS7 UK: With On/Off switch and reversing switch UK: With FS6, FS7 step/reversing switch FR: Avec interrupteur Marche/Arrêt et com- FR: Avec commutateur inverseur à...
Seite 27
17. Schaltbilder / Wiring diagrams / Schémas de branchement │ FR │UK │ DE ENR 20, ENR 25, ENR 31 ENR 20, ENR 25, ENR 31 DE: Mit Wendeschalter W/WU1 DE: Mit 5-Stufentransformator TRE … UK: With W/WU1 reversing switch und Wendeschalter W1/WU1 UK: With TRE …...