Seite 1
Kleinraum-Ventilator Small Room Fan Aérateur pour petits locaux ECA 100 /... ECA 100 K /... ECA 120 /... ECA 120 K /... trieb Montage- & Be sanleitung Mounting & perating instructions Instructions de montage & ode d’emploi...
Positions-Nr. an. ECA-K-Ventilatoren mit elektrisch betätigtem Innen- Gehäuse mit Motor ECA-Platine verschluss ausgestattet. 2.1 Grundplatine MAICO haftet nicht für Schäden, die durch bestim- 2.2 VZ 6-Platine mungswidrigen Gebrauch verursacht werden. 2.3 VZ 24 C-Platine 2.4 VZI 10-Platine 2.5 F-Platine...
Montage VZC-Ausführung mit einstellbarem • Verzögerungszeitschalter Vorgeschriebene Mindest-Abstandsmaße zur Mit VZ 24 C-Platine [2.3] und Schutzabdeckung, Wand und Decke, siehe Abbildung 1A. • nicht drehzahlsteuerbar. Einschaltverzögerung: An Um ein Streifen des Flügelrades [5] zu vermei- Einstellschraube Tv einstellbar von 0 bis ca. 150 Se- den, das Gehäuse [1] weder verspannt noch kunden.
ECA-K fans have an electrically operated internal Housing with motor ECA board shutter. 2.1 Base board MAICO is not liable for any damage caused by the 2.2 VZ 6 board improper use of these fans. 2.3 VZ 24 C board 2.4 VZI 10 board 2.5 F board...
Seite 7
Installation VZC model with settable time delay switch • With VZ 24 C board [2.3] and safety cover; single For minimum spacing to wall and ceiling, please speed only. Start delay can be set with the Tv setting refer to Figure 1A. •...
Le ventilateur doit impérativement être raccordé pour fenêtre FE 100 pour un montage dans une à une installation électrique à câblage fixe (max. fenêtre (ne concerne que les appareils ECA 100). 1,5 mm ). Cette installation doit être équipée •...
Seite 9
env. 50 secondes et fonctionnement par inertie tubes néons, ces valeurs peuvent être dépassées. Il convient alors de prendre des mesures de d’environ 6 minutes réglés de façon fixe. protection supplémentaires (membres L, C ou RC, Version VZC avec temporisateur réglable diodes de protection, varistors).