Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Husqvarna 3120XP Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Husqvarna Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. 3120XP
  6. Bedienungsanleitung

Husqvarna 3120XP Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 3120XP:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanw eisung
Na v odila za upor abo
3120XP
D D D D E E E E ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 4 4 4 4 2 2 2 2 ) ) ) )
Lesen Sie die Bedien ungsanw eisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt v er tr aut, be v or Sie das Gerät ben utz en.
S S S S I I I I ( ( ( ( 4 4 4 4 3 3 3 3 - - - - 8 8 8 8 0 0 0 0 ) ) ) )
Natanãno preberite navodila za uporabo in se prepriãajte, da ste jih razumeli, predno zaãnete z uporabo stroja .

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Husqvarna 3120XP

Inhaltszusammenfassung für Husqvarna 3120XP

  • Seite 1 Bedienungsanw eisung Na v odila za upor abo 3120XP D D D D E E E E ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 4 4 4 4 2 2 2 2 ) ) ) ) Lesen Sie die Bedien ungsanw eisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt v er tr aut, be v or Sie das Gerät ben utz en.

  • Seite 2: Symbolerklär Ung

    SYMBOLERKLÄR UNG Symbole am Gerät: Symbole in der Bedienungsanweisung: W ARNUNG! Motorsägen können gefährlich sein! Durch unsachgemäße Eine K ontrolle und/oder Wartung ist oder nachlässige Handhabung können bei abgestelltem Motor schwere Verletzungen oder sogar vorzunehmen, wenn der tödliche Unfälle von Anwendern oder Stoppschalter in Stellung STOP anderen Personen verursacht werden.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHAL T Inhalt SYMBOLERKLÄR UNG Symbole am Gerät: ..........2 Symbole in der Bedienungsanweisung: ....2 INHAL T Inhalt ..............3 EINLEITUNG Sehr geehr ter Kunde! ........... 4 W AS IST WAS? W as ist was an der Motorsäge? ......5 ALLGEMEINE SICHERHEITSV ORSCHRIFTEN Maßnahmen v or der Benutzung einer neuen Motorsäge ............

  • Seite 4: Einleitung

    Maschine verkaufen, händigen Sie dem neuen Besitzer bitte auch die Bedienungsanleitung aus. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Husqvarna-Produkt entschieden haben. Die Husqvarna AB arbeitet ständig an der Weiterentwicklung ihrer Produkte und behält sich daher das Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung, z. B. von Form und Aussehen, vor.

  • Seite 5: W As Ist Was

    W AS IST W AS? W as ist was an der Motorsäge? Zylinderdeckel 18 Kupplungsdeckel mit eingebauter Kettenbremse. Vorderer Handgriff 19 Rechtshandschutz (Schützt die rechte Hand bei Kettenbruch oder beim Abspringen der Kette.) Handschutz 20 Gashebel Startvorrichtung 21 Gashebelsperre (Verhindert unbeabsichtigtes Kettenöltank Gasgeben.) Starthandgriff...

  • Seite 6: Allgemeine Sicherheitsv Orschriften

    ALLGEMEINE SICHERHEITSV ORSCHRIFTEN Maßnahmen v or der Benutzung Wic htig einer neuen Motorsäge WICHTIG! • Die Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen. Diese Motorsäge wurde für f orsttechnische • Montage und Einstellung der Schneidausrüstung Anwendungen wie Fällen, Entasten und Sägen kontrollieren. Siehe die Anweisungen unter der entwickelt.

  • Seite 7: Stets Mit Gesundem Menschenverstand Arbeiten

    ALLGEMEINE SICHERHEITSV ORSCHRIFTEN Stets mit g esundem Die übrige Arbeitskleidung sollte dicht anliegen, ohne die Bewegungsfreiheit zu begrenzen. Menschenverstand arbeiten! WICHTIG! Von Schalldämpfer, Führungsschiene und Es ist unmöglich, hier alle denkbaren Situationen zu Kette oder anderen Quellen können Funken kommen. beschreiben, die beim Gebrauch der Motorsäge auftreten Stets eine Feuerlöschausrüstung in Reichweite haben, könnten.
  • Seite 8 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Die Kettenbremse wird betätigt, wenn der Handschutz • Die Kettenbremse wird gelöst, wenn der Handschutz (B) nach vorn geführt wird. nach hinten zum vorderen Handgriff geführt wird. • Diese Bewegung betätigt einen federgespannten Mechanismus, der das Bremsband (C) um das •...
  • Seite 9 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Bewegung des Rückschlagschutzes nicht Gashebelsperre beeinflussen kann, lässt sich die Kettenbremse nur Die Gashebelsperre wurde konstruiert, um eine über die Trägheitsfunktion aktivieren. unbeabsichtigte Aktivierung des Gashebels zu verhindern. Wenn die Sperre (A) in den Handgriff gedrückt wird (= beim Umfassen des Handgriffs), wird der Gashebel (B) freigegeben.
  • Seite 10 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Antivibrationssystem Stoppschalter Das Gerät ist mit einem Antivibrationssystem Mit dem Stoppschalter wird der Motor abgestellt. ausgerüstet, das die Vibrationen wirkungsvoll dämpft und so für angenehmere Arbeitsbedingungen sorgt. Das Antivibrationssystem reduziert die Übertragung von Schalldämpfer Vibrationen zwischen Motoreinheit/Schneidausrüstung und dem Handgriffsystem des Gerätes. Der Der Schalldämpfer soll den Geräuschpegel so weit wie Motorsägenkörper inkl.

  • Seite 11: Schneidausrüstung

    Um alle Sicherheitskomponenten der Schneidausrüstung stärker abgenutzt. zu erhalten, sind verschlissene und beschädigte Schienen/Kettenkombinationen durch eine von Husqvarna empfohlene Führungsschiene und Sägekette zu ersetzen. Siehe die Anweisungen unter der Überschrift Technische Daten für Informationen, welche Schienen/ • Sorgen Sie für eine gute Schmierung und Wartung Kettenkombinationen wir empfehlen.

  • Seite 12: Sägekette Schärfen Und Tiefenbegrenzerabstand Justieren

    ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Teilung der Sägekette (=pitch) (in Zoll). Der • Eine gut geschärfte Sägekette frisst sich durch das Umlenkstern der Führungsschiene und das Holz und erzeugt große, lange Holzspäne. Kettenantriebsrad der Motorsäge müssen dem Abstand zwischen den Treibgliedern angepasst sein. •...
  • Seite 13 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Schärfen der Schneidezähne Allgemeines über die Justierung der Tiefenbegrenzung • Beim Schärfen des Schneidezahns wird die Tiefenbegrenzung (= Schnitttiefe) verringert. Um die maximale Schneidleistung beizubehalten, muss die Zum Schärfen der Schneidezähne ist eine Rundfeile und Tiefenbegrenzernase auf die empfohlene Höhe eine Schärflehre erforderlich.

  • Seite 14: Spannen Der Sägekette

    ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Spannen der Sägekette Die Spannschraube der Sägekette befindet sich bei unseren Motorsägenmodellen an unterschiedlichen Positionen. Siehe die Anweisungen unter der Überschrift Was ist was? bezüglich der Position der Spannschraube an Ihrem Modell. Schmierung der Schneidausrüstung WARNUNG! Eine unzureichend gespannte Sägekette kann abspringen WARNUNG! Eine unzureichende und schwere oder sogar...
  • Seite 15 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Kontrolle der Sägekettenschmierung Kettenantriebsrad • Beim Tanken ist immer die Sägekettenschmierung zu kontrollieren. Siehe die Anweisungen unter der Überschrift Schmierung des Umlenksterns der Führungsschiene. Die Kupplungstrommel ist mit einem der folgenden Die Führungsschienenspitze im Abstand von etwa 20 Kettenantriebsräder versehen: cm (8 Zoll) auf einen festen, hellen Gegenstand A Spur-Antriebsrad (das Kettenantriebsrad ist auf die...
  • Seite 16 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Führungsschiene WARNUNG! Die Mehrzahl der Unfälle mit Motorsägen passiert, wenn die Sägekette den Anwender trifft. Tragen Sie persönliche Regelmäßig kontrollieren: Schutzausrüstung. Siehe die Anweisungen unter der Überschrift • Ob sich an den Außenseiten der ”Persönliche Schutzausrüstung”. Führungsschienennut Grate gebildet haben. Bei Bedarf abfeilen.

  • Seite 17: Montage

    MONTAGE Montage von Schiene und Kette passen und die Kette richtig in der Schienennut liegt. Die Schienenmuttern von Hand festschrauben. WARNUNG! Bei Arbeiten mit der Kette sind stets Schutzhandschuhe zu tragen. Kontrollieren, dass die Kettenbremse nicht in ausgelöster Position ist, indem der Handschutz der Kettenbremse gegen den vorderen Griff geführt wird.

  • Seite 18: Kraftstoff

    Kraftstoff-Gemisch kann die Funktion des für gute Belüftung sorgen. Katalysators beeinträchtigen und seine Lebensdauer reduzieren. Benzin Mischungsverhältnis 1:50 (2 %) mit HUSQVARNA-Zweitaktöl. 1:33 (3 %) mit anderen Ölen für luftgekühlte Zweitaktmotoren der Klasse JASO FB/ISO EGB. • Bleifreies oder verbleites Qualitätsbenzin verwenden. Benzin, Liter Zweitaktöl, Liter...

  • Seite 19: Tanken

    UMGANG MIT KRAFTSTOFF Kettenöl Tanken • Zum Schmieren empfehlen wir ein spezielles Öl (Kettenschmieröl) mit guten Hafteigenschaften. WARNUNG! Folgende Vorsichtsmaßnahmen verringern die Feuergefahr: Beim Tanken nicht rauchen und jegliche Wärmequellen vom Kraftstoff fernhalten. • Auf keinen Fall Altöl verwenden. Dadurch können Den Motor abstellen und vor dem Tanken Schäden an Ölpumpe, Schiene und Kette entstehen.

  • Seite 20: Sicherer Umgang Mit Kraftstoff

    UMGANG MIT KRAFTSTOFF Sicherer Umgang mit Kraftstoff bewegende Kette kann schwere Verletzungen beim Bediener oder anderen Personen in der Nähe • Niemals Kraftstoff nachfüllen, wenn der Motor läuft. verursachen. • Beim Tanken und Mischen von Kraftstoff (Benzin und • Sichern Sie die Maschine während des Transports. Zweitaktöl) ist für gute Belüftung zu sorgen.

  • Seite 21: Starten Und Stoppen

    STARTEN UND STOPPEN Starten und stoppen Wenn das Gerät mit Dekompressionsventil (A) ausgerüstet ist: Dekompressionsventil eindrücken, damit der Druck im Zylinder reduziert wird; dadurch wird das WARNUNG! Vor dem Start ist Folgendes Anspringen erleichtert. Das Dekompressionsventil sollte zu beachten: beim Anlassen immer betätigt werden. Wenn die Maschine läuft, geht das Dekompressionsventil automatisch in Nullstellung zurück.
  • Seite 22 STARTEN UND STOPPEN Sobald der Motor zündet, den Chokehebel einschieben und neue Startversuche machen, bis der Motor anspringt. Wenn der Motor anspringt, schnell Vollgas geben, und das Startgas schaltet sich automatisch aus. Da die Kettenbremse immer noch eingeschaltet ist, muss die Motordrehzahl so schnell wie möglich auf Leerlauf herunter, was durch ein schnelles Ausschalten der Gassperre erreicht wird.

  • Seite 23: Or Jeder Anwendung

    ARBEITSTECHNIK Vor jeder Anwendung: Grundlegende Sicherheitsvorschriften Behalten Sie die Umgebung im Auge: • Um sicherzustellen, dass weder Menschen noch Tiere oder anderes Ihre Kontrolle über das Gerät beeinflussen können. • Um zu verhindern, dass Menschen oder Tiere mit der Sägekette in Berührung kommen oder von einem fallenden Baum verletzt werden.
  • Seite 24 ARBEITSTECHNIK Grundregeln Das Werkstück stets beobachten. Sind die gesägten Abschnitte klein und leicht, können sie sich in der Wenn man verstanden hat, was ein Rückschlag ist Sägekette verfangen und gegen den Bediener und wie er entsteht, kann man das geschleudert werden. Auch wenn dies allein nicht Überraschungsmoment verringern oder beseitigen.
  • Seite 25 ARBEITSTECHNIK Grundlegende Sägetechnik Beim Sägen mit der Oberseite der Führungsschiene besonders vorsichtig sein, d.h. wenn von der Unterseite des Objekts gesägt wird. Diese Technik WARNUNG! Die Motorsäge beim Einsatz wird als Sägen mit schiebender Kette bezeichnet. Die niemals nur mit einer Hand halten. Die Sägekette schiebt dabei die Motorsäge nach hinten Motorsäge lässt sich mit nur einer Hand zum Anwender.
  • Seite 26 ARBEITSTECHNIK Die Sägekette darf während des Durchsägens und Ablängen danach weder den Erdboden noch einen anderen Gegenstand berühren. WARNUNG! Niemals versuchen, gestapelte oder dicht beieinander liegende Stämme zu sägen. Solches Vorgehen steigert die Rückschlaggefahr und somit das Risiko einer schweren oder lebensgefährlichen Verletzung erheblich.

  • Seite 27: Technik Beim Fällen Von Bäumen

    ARBEITSTECHNIK Der Stamm wird an einem Ende gestützt. Es besteht Fällrichtung große Gefahr, dass er bricht. Beim Bäumefällen ist es wichtig, dass ein Baum nach dem Fällen leicht abzulängen und zu entasten ist. Der Anwender soll in der Nähe des gefällten Stammes sicher gehen und stehen können.
  • Seite 28 ARBEITSTECHNIK Enfernen von Ästen im unteren Stammbereich und Dann einen Sägeschnitt von unten machen, der genau auf den Sägeschnitt von oben trifft. Rückzugsweg Den Stamm bis auf Schulterhöhe entasten. Dabei ist es am sichersten, von oben nach unten zu arbeiten und den Stamm zwischen Körper und Motorsäge zu haben.

  • Seite 29: Vorgehen Bei Einer Mißglückten Fällung

    ARBEITSTECHNIK Der Fällschnitt soll parallel zur Kerbschnittlinie Führungsschiene mit einem Gegenstand in Berührung abschließen, so dass der Abstand zwischen beiden kommt. Schnitten mindestens 1/10 des Stammdurchmessers beträgt. Der nicht durchgesägte Teil des Stamm wird als Brechmaß bezeichnet. Das Brechmaß funktioniert wie ein Scharnier, das die Richtung des fallenden Baumstamms bestimmt.

  • Seite 30: Vorbeugende Maßnahmen Gegen Rückschlag

    ARBEITSTECHNIK im Baumstamm/Ast so zu lösen, dass der Baumstamm/ Ein Rückschlag ist immer in Richtung der Ast an der Bruchstelle bricht. Führungsschiene gerichtet. Am häufigsten erfolgt der Stoß von Motorsäge und Führungsschiene nach oben und nach hinten zum Anwender. Rückschläge erfolgen aber auch in andere Richtungen, je nachdem in welcher Stellung sich die Motorsäge in dem Augenblick befindet, in dem der Rückschlagbereich mit einem Gegenstand in...

  • Seite 31: Ergaser

    WARTUNG Vergaser Grundeinstellung und Einfahren Die Grundeinstellung des Vergasers wird beim Probelauf Ihr Husqvarna-Produkt wurde gemäß Spezifikationen zur im Werk vorgenommen. Die Grundeinstellung ist L = 1 Reduzierung schädlicher Abgase konstruiert und Umdrehung. hergestellt. Wenn der Motor 8-10 Tankfüllungen Kraftstoff verbraucht hat, ist er eingefahren.

  • Seite 32: Richtig Eingestellter Vergaser

    WARTUNG Kettenbremse mit Handschutz WARNUNG! Wenn sich die Kontrolle der Bremsbandabnutzung Leerlaufdrehzahl nicht so einstellen lässt, dass die Kette stehenbleibt, eine Servicewerkstatt aufsuchen. Die Motorsäge erst wieder verwenden, wenn sie korrekt eingestellt oder repariert worden ist. Reinigen Sie die Kettenbremse und Kupplungstrommel von Spänen, Harz und Schmutz.
  • Seite 33 WARTUNG Kontrolle der Trägheitsfunktion Geben Sie Vollgas und betätigen Sie die Kettenbremse, in dem Sie das linke Handgelenk gegen den Handschutz drehen. Lassen Sie den vorderen Handgriff nicht los. Die Kette soll sofort stoppen. Die Motorsäge mit abgeschaltetem Motor über einen Baumstumpf oder einen anderen stabilen Gegenstand halten.

  • Seite 34: Schalldämpfer

    WARTUNG Kettenfänger Stoppschalter Kontrollieren, ob der Kettenfänger unbeschädigt ist und Den Motor starten und kontrollieren, ob der Motor stoppt, im Motorsägenkörper festsitzt. wenn der Stoppschalter in Stoppstellung geführt wird. Rechtshandschutz Schalldämpfer Kontrollieren, ob der Rechtshandschutz sich in Niemals ein Gerät mit defektem Schalldämpfer benutzen. einwandfreiem Zustand befindet und keine sichtbaren Defekte wie z.B.

  • Seite 35: Startvorrichtung

    WARTUNG Der Schalldämpfer hat die Aufgabe, den Schallpegel zu Schraube in der Mitte der Seilrolle montieren. Das dämpfen und die Abgase vom Anwender wegzuleiten. Startseil durch die Löcher in Startergehäuse und Die Abgase sind heiß und können Funken enthalten, die Startgriff ziehen.

  • Seite 36: Montage Der Startvorrichtung

    Ein Luftfilter, der längere Zeit verwendet wurde, wird nie vollkommen sauber. Der Luftfilter ist daher in regelmäßigen Abständen auszuwechseln. Beschädigte Filter sind immer auszuwechseln. Eine Motorsäge von HUSQVARNA kann mit verschiedenen Luftfiltertypen versehen werden, je nach Arbeitsbedingungen, Wetterlage, Jahreszeit usw. Fragen Sie Ihren Fachhändler um Rat.

  • Seite 37: Schmierung Des Umlenksterns Der Führungsschiene

    1 1/2 Umdrehungen ab Trommel geschweißt) Schiene 34"-42": Verschlussposition. • B Rim-Antriebsrad (austauschbar) Schiene 42" und 1 3/4 Umdrehungen ab länger: Verschlussposition. Diese Empfehlung gilt nur für Husqvarna-Kettenöl, bei anderen Ölmarken ist der Öldurchfluss um eine Stufe zu erhöhen. – German...

  • Seite 38: Kühlsystem

    WARTUNG Kühlsystem Damit die Betriebstemperatur so niedrig wie möglich bleibt, ist das Gerät mit einem Kühlsystem ausgestattet. Das Kühlsystem besteht aus folgenden Komponenten: Lufteinlass in der Startvorrichtung. Luftleitblech. Gebläseflügel des Schwungrads. Kühlrippen des Zylinders. Zylinderdeckel (leitet die Kühlluft zum Zylinder). Das Kühlsystem einmal pro Woche mit einer Bürste reinigen, bei schwierigen Verhältnissen öfter.

  • Seite 39: Wartungsschema

    WARTUNG Wartungsschema Nachstehend sind die an der Maschine vorzunehmenden Wartungsmaßnahmen aufgelistet.Die meisten der Punkte werden im Abschnitt ”Wartung” beschrieben. Tägliche Wartung Wöchentliche Wartung Monatliche Wartung Bremsband an der Kettenbremse auf Verschleiß kontrollieren. Bei Motorsägen ohne Katalysator die Das Gerät äußerlich reinigen. Austauschen, wenn weniger als 0,6 Kühlanlage wöchentlich prüfen.

  • Seite 40: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Technische Daten 3120XP Motor Hubraum, cm 118,8 Bohrung, mm Hublänge, mm Leerlaufdrehzahl, U/min 2500 Leistung, kW/ U/min 6,2/9000 Zündanlage Zündkerze Champion RCJ 7Y/ NGK BPMR 7A Elektrodenabstand, mm Kraftstoff- und Schmiersystem Kraftstofftank, Volumen, Liter/cm 1,25/1250 Leistung der Ölpumpe bei 9000 U/min, ml/min 30-54 Öltank, Volumen, Liter/cm...

  • Seite 41: Führungsschienen- Und Kettenkombinationen

    TECHNISCHE DATEN Führungsschienen- und Kettenkombinationen Die nachfolgend aufgeführten Schneidausrüstungen werden für das Modell Husqvarna 3120XP empfohlen. Führungsschiene Sägekette Nutbreite, Max. Anzahl Zähne Länge, Treibglieder Länge, Zoll Teilung, Zoll des Umlenksterns (st) 0,404 42 mm Husqvarna H64 Feilen und Schärflehren der Sägekette...

  • Seite 42: Eg-Konformitätserklärung

    Wir, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel. +46-36-146500, erklären hiermit unsere alleinige Haftung dafür, dass die Kettensäge für forsttechnische Anwendungen Modell Husqvarna 3120XP, auf die sich diese Erklärung bezieht, von den Seriennummern des Baujahrs 2016 an (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild...

  • Seite 43: Kaj Pomenijo Simboli Simboli Na Stroju

    KAJ POMENIJO SIMBOLI Simboli na stroju: Oznake v navodilih za uporabo: OPOZORILO! Motorna Ïaga je lahko Pregled in/ali vzdrÏevanje stroja je nevarna! Povr‰na ali napaãna uporaba lahko dovoljeno le, ãe je motor ugasnjen in povzroãi resne telesne po‰kodbe in celo izklopno stikalo v poloÏaju STOP.

  • Seite 44: Vsebina

    VSEBINA Vsebina KAJ POMENIJO SIMBOLI Simboli na stroju: ............43 Oznake v navodilih za uporabo: ........43 VSEBINA Vsebina ..............44 UVOD Spo‰tovani kupec! ............45 KAJ JE KAJ? Kaj je kaj na motorni Ïagi? ......... 46 SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST Postopek pred prvo uporabo nove motorne Ïage ..

  • Seite 45: Uvod

    Huskvarna, kjer so izdelovali mu‰kete. Izbor mesta ob reki Huskvarna je bil logiãen, saj je reka ustvarjala vodno silo, kar pomeni, da je dajala vodno energijo. V obdobju veã kot 300 let, od kar obstaja tovarna Husqvarna, je bilo izdelano neskonãno veliko ‰tevilo razliãnih izdelkov;...

  • Seite 46: Kaj Je Kaj

    KAJ JE KAJ? Kaj je kaj na motorni Ïagi? Ohi‰je cilindra 17 Lovilec verige. (Ujame verigo, ki se sname ali strga.) Sprednji roãaj 18 Pokrov sklopke z vgrajeno zavoro verige. ·ãitnik odsunka 19 ·ãitnik desne roke. (·ãiti desnico pred sneto ali strgano verigo.) Zaganjalnik 20 Uravnavanje plina...

  • Seite 47: Splo·na Navodila Za Vamost

    SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST Postopek pred prvo uporabo nove Pomembno motorne Ïage POMEMBNO! • Natanãno preberite navodila. Ta veriÏna Ïaga za gozdna opravila je izdelana za opravljanje • Preglejte, kako so rezila montirana in nastavljena. Glejte del v gozdu, kot so podiranje, kle‰ãenje in Ïaganje. navodila v poglavju MontaÏa.

  • Seite 48: Osebna Za‰Ãitna Oprema

    SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST posredujejo informacije o usposabljanjih in literaturi, ki so na Opustitev pravilnega vzdrÏevanja stroja in nestrokovno voljo. servisiranje/popravila lahko skraj‰ajo Ïivljenjsko dobo stroja in poveãajo nevarnost nesreã. Dodatne informacije lahko dobite v najbliÏji servisni delavnici. OPOZORILO! Nikoli ne uporabljajte naprave s pokvarjenimi varnostnimi komponentami.
  • Seite 49 SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST zmanj‰uje nevarnost po‰kodb leve roke, ãe nehote âe pride do hudega odsunka medtem ko je obmoãje izpustite prednji roãaj. odsunka meãa najdalje od vas se bo aktivirala zavora Ïage s premikom protiteÏe (vztrajnostno aktiviranje) v smeri odsunka.
  • Seite 50 SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST Ali se bo zavora zmeraj vztrajnostno ·ãitnik desne roke aktivirala, ko pride do odsunka? ·ãitnik desne roke varuje roko v primeru, ãe se veriga strga ali sname in obenem zagotavlja, da vejevje ne ovira prijema Ne. Prviã, zavora mora delovati. Preizku‰anje zavore je zadnjega roãaja.

  • Seite 51: Rezila

    SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST Izklopno stikalo Splo‰na pravila Izklopno stikalo uporabljamo za izklop motorja. • Uporabljajte samo rezila, ki jo priporoãamo! Glej navodila pod naslovom VzdrÏevanje. • Rezni zobje verige naj bodo dobro in pravilno nabru‰eni! Upo‰tevajte navodila za bru‰enje in uporabljajte brusilno ‰ablono, ki jo priporoãamo.
  • Seite 52 Da bi vzdrÏevali vse varnostne prednosti rezalne opreme morate obrabljene ali po‰kodovane kombinacije meãa/verige • ·tevilo pogonskih ãlenov (kos) zamenjati z meãem ali verigo, ki jih priporoãa Husqvarna. Glejte navodila v razdelku Tehniãni podatki o kombinacijah meãa/verige, ki jih priporoãamo. Meã...
  • Seite 53 SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST PoloÏaj pile • Vse zobe spilite na isto dolÏino. Ko se dolÏina reznih zob zmanj‰a na 4 mm (5/32"), je veriga izrabljena in jo je potrebno zamenjati. min 4 mm (5/32") Premer okrogle pile Z nepravilno opremo je zelo teÏko pravilno zbrusiti verigo. Splo‰ni napotki za nastavljanje razmika Priporoãamo vam, da uporabite na‰o ‰ablono za bru‰enje.

  • Seite 54: Napenjanje Verige

    SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST Napenjanje verige Mazanje rezil OPOZORILO! Slaba nama‰ãenost rezil lahko vodi do tega, da se veriga pretrga in povzroãi hude ali celo smrtne po‰kodbe. OPOZORILO! Ohlapna veriga se lahko Olje za verigo sname in povzroãi resno po‰kodbo, ki je Olje za mazanje verige se mora dobro vpiti v verigo in ostati lahko celo smrtno nevarna.
  • Seite 55 SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST Kontrola mazanja verige Pogonski zobnik verige • Mazanje verige preverite ob vsakem toãenju goriva. Glejte navodila pod naslovom Mazanje vrha meãa. Konico meãa usmerite proti svetli podlagi, tako da je od nje oddaljena pribliÏno 20 cm (8 col). Po eni minuti teka s Boben sklopke je opremljen z enim od dveh tipov pogonskih 3/4 plina se mora na svetli povr‰ini pokazati razloãna zobnikov:...
  • Seite 56 SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST Meã OPOZORILO! Veãino nesreã z motornimi Ïagami povzroãi veriga, ki udari uporabnika. Pri delu vedno uporabljajte osebno Redno pregledujte: za‰ãitno opremo. Glejte navodila v poglavju Oseba za‰ãitna oprema. • âe je kovina na robovih meãa nacefrana. Po potrebi odpilite ‰trleãi srh.

  • Seite 57: Montaîa

    MONTAÎA MontaÏa meãa in verige Montirajte ohi‰je sklopke, v ustrezno odprtino meãa pa namestite vijak za napenjanje verige. Preverite, ãe so pogonski ãleni verige pravilno nastavljeni na pogonski zobnik in ãe je veriga v Ïlebu meãa. Matici meãa zategnite s prsti. OPOZORILO! Pri rokovanju z verigo uporabljajte vedno za‰ãitite rokavice.

  • Seite 58: Ravnanje Z Gorivom

    Pogonsko gorivo Olje za dvotaktne motorje • Za najbolj‰e rezultate in uãinek uporabljajte HUSQVARNA Opomba! Stroj je opremljem z dvotaktnim motorjem, ki ga olje za dvotaktne motorje, ki je posebej narejeno za na‰e zmeraj mora poganjati me‰anica benzina in dvotaktnega olja.

  • Seite 59: Toãenje Goriva

    RAVNANJE Z GORIVOM Olje za verigo Toãenje goriva • Kot mazivo priporoãamo uporabo posebnega olja (veriÏno olje) z dobrim stikom. OPOZORILO! Naslednji varnostni ukrepi zmanj‰ujejo nevarnosti poÏara: V bliÏini goriva ne kadite in ne postavljajte vroãih predmetov. • Nikoli ne uporabljajte odpadnega olja. Odpadno olje Ugasnite motor in ga pustite nekaj minut po‰koduje oljno ãrpalko, meã...

  • Seite 60: Varna Uporaba Goriva

    RAVNANJE Z GORIVOM Varna uporaba goriva Dolgotrajno shranjevanje V dobro prezraãevanem prostoru izpraznite rezervoarja za • Stroju ne dolivajte goriva, ãe je motor vÏgan. gorivo in olje. Gorivo shranjujte v primernem zabojniku in na • Pri toãenju ali pripravi goriva (me‰anica za 2-taktne varnem mestu.

  • Seite 61: Vîig In Izklop

    VÎIG IN IZKLOP VÏig in izklop âe je stroj opremljen z dekompresijskim ventilom (A): S pritiskom na ventil zmanj‰ate pritisk v cilindru, kar bo olaj‰alo vÏig stroja. Pri vÏigu vedno uporabljajte dekompresijski ventil. OPOZORILO! Pred vÏigom bodite pozorni Ko je stroj vÏgal se ventil samodejno vrne v svoj prvotni na naslednje: poloÏaj.
  • Seite 62 VÎIG IN IZKLOP Ker je zavora verige ‰e vedno vklopljena, morate nemudoma zniÏati ‰tevilo vrtljajev na prosti tek, kar doseÏete s tem, hitro izklopite zaporo plina. Na ta naãin prepreãite nepotrebno izrabo sklopke, bobna sklopke in zavornega traku. Zavoro verige prestavite v prvotno lego tako, da ‰ãitnik odsunka potegnete proti obodu sprednjega roãaja.

  • Seite 63: Delovna Tehnika

    DELOVNA TEHNIKA Pred vsako uporabo: • Da v bliÏini ni ljudi, Ïivali ali predmetov, ki bi lahko vplivali na va‰o kontrolo stroja pri delu. • Da medtem, ko delate, nihãe ne more priti v stik z verigo Ïage, ali pa na obmoãje padajoãega drevesa in se pri tem po‰kodovati.
  • Seite 64 DELOVNA TEHNIKA zmanj‰a uãinek odsunka in vam omogoãi, da ohranite Za popolni nadzor nad motorno Ïago, morate stati nadzor nad Ïago. Ne izpustite roãajev! stabilno. Nikoli ne delajte stoje na lestvi, drevesu, oziroma ãe podlaga, na kateri stojite, ni stabilna. Veãina nesreã...
  • Seite 65 DELOVNA TEHNIKA Osnovna tehnika Ïaganja Obstaja nevarnost odsunka? OPOZORILO! Nikoli ne Ïagajte samo z eno roko. Îage ne morete varno obvladovati, ãe jo drÏite samo z eno roko. Zmeraj z obema rokama na roãajih trdno drÏite Ïago. Lahko teren in drugi pogoji v va‰em delovnem okolju Splo‰no vplivajo na to, kako varno pri delu stojite in hodite? Na to, ali se bo veriga zagozdila in ali se bo deblo preklalo,...
  • Seite 66 DELOVNA TEHNIKA Iz delovnega obmoãja odstranite odÏagane dele. S tem, ko jih Deblo je podprto na obeh koncih. Obstaja velika pustite na delovnem obmoãju poveãate nevarnost odsunka nevarnost, da se veriga zagozdi. ter nevarnost izgube ravnoteÏja med delom. Zaãnite Ïagati s zgornje strani (pribliÏno do 1/3 premera debla).
  • Seite 67 DELOVNA TEHNIKA Drug, zelo pomemben dejavnik, ki sicer ne vpliva na smer Smerni rez padca, vpliva pa na va‰o osebo varnost, so morebitne Za smerno rezanje zaãnite z vrhnjim rezom. S pomoãjo po‰kodovane ali suhe veje, ki se med podiranjem drevesa oznaãbe za smer padca (1) namerite proti cilju naprej po lahko odlomijo in vas po‰kodujejo.
  • Seite 68 DELOVNA TEHNIKA Podiralni rez zakljuãite vzporedno s ãrto smernega reza, tako Ravnanje z drevesom, ki je padlo napaãno da je razdalja med njima najmanj 1/10 premera debla. Osvobajanje "ujetega drevesa" NepreÏagani del debla se imenuje prelomni pas. Odstranjevanje zataknjenega drevesa je zelo nevarno, saj je Prelomni pas, ki deluje kot teãaji na vratih, nadzoruje smer zelo verjetno, da bo pri‰lo do nesreãe.

  • Seite 69: Prepreãevanje Odsunka

    DELOVNA TEHNIKA Nadaljujte Ïaganje dokler se ne sprosti napetost in upogib Îago odsune izkljuãno v primeru, ko se odbojno obmoãje drevesa/veje. meãa dotakne predmeta v okolici. Ko se napetost sprosti odÏagajte drevo/vejo iz nasprotne strani. Îaganje vej Prepreãevanje odsunka OPOZORILO! Veãina nesreã z odsunkom se zgodi tekom Ïaganja vej iz drevesa.

  • Seite 70: Vzdrîevanje

    Fina nastavitev Fino nastavitev uplinjaãa je treba izvesti po tem, ko je bil Va‰ Husqvarna izdelek, je zasnovan in izdelan v skladu s motor uteãen. Fino nastavitev mora zmeraj izvesti kvalificiran predpisi za najmanj‰o koliãino ‰kodljivih izpu‰nih plinov. Ko je mehanik.

  • Seite 71: Kontrola, Vzdrïevanje In Servis Varnostne Opreme Motorne Ïage

    VZDRÎEVANJE ·oba visokega ‰tevila vrtljajev H Pregled ‰ãitnika odsunka Îaga je opremljena z uplinjaãem, ki ima vgrajeno fiksno ‰obo za visoke hitrosti. POZOR! Vgrajen regulator hitrosti omejuje maksimalno hitrost na 12.000 obratov na minuto. Zaradi tega name‰ãanje ‰obe Preverite, ãe je ‰ãitnik odsunka nepo‰kodovan. Bodite pozorni ne vpliva na maksimalno hitrost.
  • Seite 72 VZDRÎEVANJE Preverjanje delovanja zavore • Preverite, ãe se roãica za plin in zapora plina premikata neovirano in ali njuni povratni vzmeti delujeta pravilno. PoloÏite Ïago na trdno podlago in jo poÏenite. Pazite, da veriga ni v stiku s tlemi ali kakim drugim predmetom. Glejte navodila v poglavju VÏig in izklop.

  • Seite 73: Du‰Ilec

    VZDRÎEVANJE ali po‰kodovan. Ne uporabljajte du‰ilca, ki ima Preverite, ãe so du‰ilni elementi dobro pritrjeni med ohi‰je motorja in oba roãaja. po‰kodovano mreÏico, ali pa je celo brez nje. Izklopno stikalo Du‰ilec je izdelan tako, da zmanj‰uje hrup in usmerja izpu‰ne VÏgite motor in preverite, ãe se ustavi, ko izklopno stikalo pline proã...
  • Seite 74 VZDRÎEVANJE • Izvlecite pribliÏno 30 cm vrvice in jo dvignite iz zareze na Zamenjava zlomljene povratne vzmeti vretenu. Nastavite povratno vzmet v zaãetni poloÏaj tako, da pustite, da se vreteno poãasi odvija nazaj. • Dvignite zaganjalno vreteno. Glejte navodila v poglavju Zamenjava strgane ali obrabljene vÏigalne vrvice.

  • Seite 75: Zraãni Filter

    Zaradi tega je potrebno filter redno nadome‰ãati z novim. âe je zraãni filter po‰kodovan, ga nemudoma zamenjajte. Za HUSQVARNA motorno Ïago lahko uporabljate razliãne zraãne filtre, prilagojene razliãnim delovnim okoljem, vremenskim razmeram, letnemu ãasu, itd. Posvetujte se z va‰im trgovcem.

  • Seite 76: Mazanje Igliãastega Leïaja

    Îaga 42" in dalj‰a: 1 3/4 obrata od zaprtega poloÏaja Boben sklopke je opremljen z enim od dveh tipov pogonskih zobnikov: Zgornje nastavitve veljajo za olje Husqvarna, ãe pa uporabljate • A Spur-pogonski zobnik (zobnik verige je zavarjen na druge vrste olja, poveãajte dotok za eno stopnjo.

  • Seite 77: Urnik Vzdrïevanja

    VZDRÎEVANJE Urnik vzdrÏevanja V nadaljevanju sledi lista o tem, kako je stroj potrebno vzdrÏevati. Veãina toãk je navedena v poglavju VzdrÏevanje. Vsakodnevno vzdrÏevanje Tedensko vzdrÏevanje Meseãno vzdrÏevanje Preverite zavoro za obrabo. Zamenjati, Pri Ïagah brez katalizatorja tedensko Oãistite zunanje dele stroja. ko ostane manj kot 0,6 mm na najbolj preverite sistem za hlajenje.

  • Seite 78: Tehniâni Podatki

    TEHNIâNI PODATKI Tehniãni podatki 3120XP Motor Gibna prostornina valja, cm 118,8 Razmik valjev, mm Takt, mm Prosti tek, rpm 2500 Moã, kW/ rpm 6,2/9000 Sistem vÏiga Sveãka Champion RCJ 7Y/ NGK BPMR 7A Odprtina elektrode, mm Sistem za gorivo in mazanje...

  • Seite 79: Kombinacije Meãa In Verige

    TEHNIâNI PODATKI Kombinacije meãa in verige Za model Husqvarna 3120XP so odobreni naslednji rezalni prikljuãki. Meã Veriga Korak verige, Maks. ‰tevilo zob na DolÏina pogonskega DolÏina, cole Merilo, mm cole zobniku meãa zobnika (‰t.) 0,404 42 mm Husqvarna H64 Bru‰enje Ïage in ‰ablone...

  • Seite 80: Es-Izjava O Skladnosti

    Huskvarna AB ,SE-561 82 Huskvarna, ·vedska, tel +46-36-146500, s tem potrdilom zagotavlja, da so motorne veriÏne Ïage za obdelavo dreves Husqvarna 3120XP s serijskimi ‰tevilkami iz leta 2016 in kasneje (leto izdelave, ki mu sledi serijska ‰tevilka, je podano v besedilu na plo‰ãici s tipsko oznako) v skladu s predpisi, podanimi v DIREKTIVI SVETA: - z dne 17.
  • Seite 84 Originalanweisungen Izvirna navodila 1153183-45 ´®z+U2B¶5K¨ ´®z+U2B¶5K¨ 2016-12-15...

Inhaltsverzeichnis