Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanweisung
Navodila za uporabo
327P4 327P5
X-series
Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät
D D D D E E E E ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 3 3 3 3 2 2 2 2 ) ) ) )
benutzen.
Natanãno preberite navodila za uporabo in se prepriãajte, da ste jih razumeli, predno zaãnete z uporabo stroja.
S S S S I I I I ( ( ( ( 3 3 3 3 3 3 3 3 - - - - 6 6 6 6 1 1 1 1 ) ) ) )
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Husqvarna 327P5X
Inhaltszusammenfassung für Husqvarna 327P5X
- Seite 1 Bedienungsanweisung Navodila za uporabo 327P4 327P5 X-series Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät D D D D E E E E ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 3 3 3 3 2 2 2 2 ) ) ) ) benutzen.
-
Seite 2: Symbolerklärung
SYMBOLERKLÄRUNG Symbole WARNUNG! Das Gerät kann falsch Stets zugelassene oder nachlässig angewendet Schutzhandschuhe tragen. gefährlich sein und zu schweren oder gar lebensgefährlichen Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen führen. Es ist überaus wichtig, dass Sie den Inhalt Rutschfeste und stabile Stiefel der Bedienungsanleitung lesen und verstehen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT Inhalt Vor dem Start ist Folgendes zu beachten: SYMBOLERKLÄR UNG Symbole ............... 2 Die Bedienungsanweisung sorgfältig durchlesen. INHAL T Die Benutzung dieser Maschine könnte durch eine Inhalt ..............3 nationales Gesetz geregelt sein. Finden Sie heraus, Vor dem Start ist Folgendes zu beachten: .... 3 welche Gesetze Anwendung finden, bevor Sie mit der Benutzung der Maschine beginnen. -
Seite 4: Einleitung
Maschine verkaufen, händigen Sie dem neuen Besitzer bitte auch die Bedienungsanleitung aus. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Husqvarna-Produkt entschieden haben. Die Husqvarna AB arbeitet ständig an der Weiterentwicklung ihrer Produkte und behält sich daher das Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung, z. B. von Form und Aussehen, vor. -
Seite 5: Was Ist Was
WAS IST WAS? Was ist was? Stellschraube Kettenschmierung 17 Sägekette Führungsrohr 18 Führungsschiene Vorderer Handgriff 19 Behälter Sägekettenöl Gashebel 20 Nachfüllen von Sägekettenöl Stoppschalter 21 Bedienungsanweisung Gassperre 22 Transportschutz, Führungsschiene Aufhänghaken Tragegurt 23 Inbusschlüssel Zylinderdeckel 24 Kombischlüssel Starthandgriff 25 Tragegurt 10 Kraftstofftank 26 Balance Flex-Gurtwerk 27 Führungsrohrverbindung (327P5) -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Wichtig WARNUNG! Niemals Kindern erlauben, das Gerät zu benutzen oder sich in WICHTIG! seiner Nähe aufzuhalten. Da das Gerät mit einem rückfedernden Stoppschalter Das Gerät ist nur für das Schneiden von Ästen und ausgerüstet ist und mit geringer Zweigen konstruiert. -
Seite 7: Sicherheitsausrüstung Des Gerätes
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN HANDSCHUHE Weitere Informationen erteilt Ihnen gerne die nächste Servicewerkstatt. Handschuhe sind dann zu tragen, wenn dies notwendig ist, z. B. bei der Montage der Schneidausrüstung. WICHTIG! Service und Reparatur des Gerätes erfordern eine Spezialausbildung. Dies gilt besonders für die Sicherheitsausrüstung des Gerätes. - Seite 8 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Die Gashebelsperre eindrücken und kontrollieren, ob sie Antivibrationssystem in die Ausgangsstellung zurückkehrt, wenn sie losgelassen wird. Das Gerät ist mit einem Antivibrationssystem ausgerüstet, das die Vibrationen wirkungsvoll dämpft und so für angenehmere Arbeitsbedingungen sorgt. Kontrollieren, ob Gashebel und Gashebelsperre mit dem dazugehörigen Rückzugfedersystem leicht funktionieren.
-
Seite 9: Schneidausrüstung
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Schalldämpfer reduzieren zudem den Schadstoffgehalt WARNUNG! Der Schalldämpfer enthält der Abgase. Chemikalien, die karzinogen sein können. Falls der Schalldämpfer beschädigt wird, vermeiden Sie es, mit diesen Stoffen in Berührung zu kommen. WARNUNG! Denken Sie daran: Die Motorabgase sind heiß und können In Ländern mit warmem, trockenen Klima besteht erhöhte Funken enthalten, die einen Brand Brandgefahr. -
Seite 10: Spezifikation Von Schiene Und Sägekette
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Benutzen Sie nur von uns empfohlene Führungsschiene, Sägekette und Kettenantriebsrad Schneidausrüstungen! stärker abgenutzt. • Sorgen Sie dafür, dass die Schneidezähne die richtige Länge haben und gut geschärft sind! WARNUNG! Benutzen Sie nie ein Gerät Befolgen Sie unsere Anweisungen und benutzen mit defekter Sicherheitsausrüstung. -
Seite 11: Schärfen Und Einstellen Der Tiefenbegrenzung Der Sägekette
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN müssen an den Abstand zwischen den Treibgliedern • Anzahl Treibglieder (St.) angepasst sein. • Anzahl Treibglieder (St.). Jede Schärfen und Einstellen der Führungsschienenlänge hat je nach der Tiefenbegrenzung der Sägekette Sägekettenteilung sowie der Anzahl Zähne des Umlenksterns eine bestimmte Anzahl Treibglieder. WARNUNG! Eine falsch geschärfte Sägekette erhöht die Rückschlaggefahr! Allgemeines über das Schärfen von Schneidezähnen... - Seite 12 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN - Schärfposition • Immer von der Innenseite des Schneidezahns nach außen feilen. Die Feile beim Zurückziehen anheben. Zuerst alle Zähne von der einen Seite der Schiene feilen. Wenden und dann die restlichen Zähne von der anderen Seite feilen. - Durchmesser der Rundfeile - Schärftiefe •...
-
Seite 13: Spannen Der Sägekette
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Tiefenbegrenzerabstand sowie eine Abrundung der • Die Kettenspannung ist regelmäßig beim Tanken zu Vorderkante der Tiefenbegrenzernase gewährleistet. kontrollieren. ACHTUNG! Eine neue Sägekette muss eine gewisse Zeit eingefahren werden, in der die Sägekettenspannung öfter kontrolliert werden muss. • Allgemein gilt, dass man die Sägekette so straff wie möglich spannen soll, aber nur so straff, dass man sie noch leicht von Hand drehen kann. -
Seite 14: Schmierung Der Schneidausrüstung
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Schmierung der Schneidausrüstung 3/4 Vollgas muss ein deutlicher Ölrand am hellen Gegenstand sichtbar sein. WARNUNG! Eine unzureichende Schmierung der Schneidausrüstung kann zu einem Bruch der Sägekette führen und schwere oder sogar lebensgefährliche Verletzungen verursachen. Sägekettenöl • Sägekettenöl soll gut an der Sägekette haften und im warmen Sommer wie im kalten Winter gute Einstellung der Kettenschmierung Fließeigenschaften aufweisen. - Seite 15 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Verschleißkontrolle der Führungsschiene Schneidausrüstung Sägekette Regelmäßig kontrollieren: • Ob sich an den Außenseiten der Führungsschienennut Grate gebildet haben. Bei Bedarf abfeilen. Die Sägekette täglich im Hinblick auf Folgendes kontrollieren: • Sichtbare Risse an Nieten und Gliedern. • Steifigkeit der Sägekette. •...
-
Seite 16: Montage
MONTAGE Montage des Schneidkopfes spannen, bis sie auf der Unterseite der Schiene nicht mehr locker hängt. • Den Schneidkopf so an das Führungsrohr montieren, dass die Schraube (A) gemäß Abbildung genau vor dem Loch im Führungsrohr liegt. • Schraube A anziehen. •... -
Seite 17: Auffüllen Von Öl
Den Deckel auf der Oberseite des Schienenkopfes öffnen Demontage: Lösen Sie die Kupplung, indem Sie den Knauf (mindestens dreimal) drehen. • Mit Sägekettenöl von Husqvarna auffüllen. • Deckel wieder schließen. Montage und Demontage des zerlegbaren Führungsrohrs • Halten Sie die Taste (C) gedrückt. Halten Sie das... -
Seite 18: Montage Des Stoßschutzes
MONTAGE Montage des Stoßschutzes • Drücken Sie das Ansatzstück bis zum Einrasten in die Kupplung. (327P5) Ist die Maschine mit einem unter dem Motor festgeschraubten Schutzblech ausgestattet, muss dieses vor der Montage des Stoßschutzes entfernt werden. Den Schutz mit drei Schrauben und drei Scheiben anbringen. -
Seite 19: Umgang Mit Kraftstoff
Gerät ohne Aufsicht ist. • Das beste Resultat und die beste Leistung wird mit WARNUNG! Beim Umgang mit Kraftstoff HUSQVARNA-Zweitaktmotoröl erzielt, das speziell vorsichtig sein. Denken Sie an das für unsere luftgekühlten Zweitaktmotoren hergestellt Feuer- und Explosionsrisiko und an die wird. -
Seite 20: Tanken
UMGANG MIT KRAFTSTOFF • Mischungsverhältnis Tanken 1:50 (2 %) mit HUSQVARNA-Zweitaktöl. 1:33 (3 %) mit anderen Ölen für luftgekühlte Zweitaktmotoren der Klasse JASO FB/ISO EGB. Zweitaktöl, Liter WARNUNG! Folgende Benzin, Liter 2% (1:50) 3% (1:33) Vorsichtsmaßnahmen verringern die Feuergefahr: 0,10... -
Seite 21: Starten Und Stoppen
STARTEN UND STOPPEN Kontrolle vor dem Start Starten und stoppen • Den Arbeitsbereich inspizieren. Gegenstände, die WARNUNG! Das komplette weggeschleudert werden können, entfernen. Kupplungsgehäuse und das • Die Schneidausrüstung kontrollieren. Niemals eine Führungsrohr müssen montiert sein, stumpfe, rissige oder beschädigte Ausrüstung bevor das Gerät gestartet wird, benutzen. - Seite 22 STARTEN UND STOPPEN (die Starthaken greifen), und dann schnell und kräftig ziehen. Das Startseil niemals um die Hand wickeln. Den Choke sofort rückstellen, wenn der Motor zündet, und weitere Startversuche machen, bis der Motor anspringt. Wenn der Motor startet, schnell Vollgas geben, wodurch das Startgas automatisch ausgeschaltet wird.
-
Seite 23: Arbeitstechnik
ARBEITSTECHNIK Allgemeine Arbeitsvorschriften Person den Inhalt der Bedienungsanweisung verstanden hat. • Niemals auf einer Leiter oder einem Hocker oder in WICHTIG! einer anderen, nicht ausreichend gesicherten Dieser Abschnitt behandelt grundlegende erhöhten Position stehend arbeiten. Sicherheitsregeln für die Arbeit mit einem Hochentaster. Wenn Sie in eine Situation kommen, die Sie in Bezug auf die weitere Anwendung des Geräts verunsichert, lassen Sie sich von einem Experten beraten. -
Seite 24: Grundlegende Arbeitstechnik
ARBEITSTECHNIK • Wenn ein Fremdkörper getroffen wird oder Grundlegende Arbeitstechnik Vibrationen auftreten, müssen Sie das Gerät • Für optimale Balance das Gerät so nah wie möglich abstellen. Das Zündkerzenkabel von der Zündkerze am Körper halten. abziehen. Kontrollieren, ob das Gerät beschädigt ist. Eventuelle Schäden reparieren. - Seite 25 ARBEITSTECHNIK • Dicke Äste in Abschnitten absägen, damit Sie eine WARNUNG! Dieses Gerät ist nicht bessere Kontrolle über den Aufschlagplatz haben. Sie elektrisch isoliert. Wenn das Gerät in sollten ebenfalls aufpassen, dass Sie nicht von Kontakt mit oder in die Nähe von fallenden Zweigen getroffen werden, die vom Boden stromführenden Leitungen kommt, abprallen.
- Seite 26 ARBEITSTECHNIK vom Ast zurückziehen, um zu verhindern, dass die Schneidausrüstung eingeklemmt wird. • Den Tragegurt benutzen, um die Handhabung des Gerätes zu erleichtern und sein Gewicht zu verteilen. • Sorgen Sie dafür, dass Sie fest und sicher stehen, und dass Sie arbeiten können, ohne von Ästen, Steinen und Bäumen gestört zu werden.
-
Seite 27: Wartung
WARTUNG Vergaser Grundeinstellung • Die Grundeinstellung des Vergasers wird beim Ihr Husqvarna-Produkt wurde gemäß Spezifikationen zur Probelauf im Werk vorgenommen. Die Reduzierung schädlicher Abgase konstruiert und Grundeinstellung ist fetter als die optimale Einstellung hergestellt. Wenn der Motor 8-10 Tankfüllungen Kraftstoff und soll für die ersten Betriebsstunden des Geräts... -
Seite 28: Kühlsystem
WARTUNG Der Schalldämpfer hat die Aufgabe, den Schallpegel zu Kühlsystem dämpfen und die Abgase vom Anwender wegzuleiten. Die Abgase sind heiß und können Funken enthalten, die einen Brand verursachen können, wenn die Abgase auf trockenes und brennbares Material gerichtet werden. Damit die Betriebstemperatur so niedrig wie möglich bleibt, ist das Gerät mit einem Kühlsystem ausgestattet. -
Seite 29: Reinigung Des Luftfilters
Antriebswelle (Nutungsverband) bei den zerlegbaren Einölen des Luftfilters Modellen ineinander fressen, wenn sie nicht regelmäßig geschmiert werden. Ausschließlich HUSQVARNA Filteröl benutzen, Teile-Nr. 531 00 92-48. Das Filteröl enthält Lösungsmittel, damit es sich leicht gleichmäßig im Filter verteilen lässt. Daher Hautkontakt vermeiden. -
Seite 30: Wartungsschema
WARTUNG Wartungsschema Nachstehend sind die an der Maschine vorzunehmenden Wartungsmaßnahmen aufgelistet.Die meisten der Punkte werden im Abschnitt ”Wartung” beschrieben. Der Bediener darf nur die Wartungs- und Servicearbeiten ausführen, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind.Größere Eingriffe sind von einer autorisierten Servicewerkstatt auszuführen. -
Seite 31: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Technische Daten 327P4 327P5 Motor Hubraum, cm 24,5 24,5 Bohrung, mm Hublänge, mm Empfohlene max. Drehzahl, unbelastet, U/min 11500-12500 11500-12500 Leerlaufdrehzahl, U/min 2700 2700 Motorhöchstleistung gemäß ISO 8893, kW/ U/min 0,9/8400 0,9/8400 Katalysatorschalldämpfer Drehzahlgeregeltes Zündsystem Zündanlage Zündkerze Champion RCJ 6Y Champion RCJ 6Y Elektrodenabstand, mm Kraftstoff- und Schmiersystem... -
Seite 32: Führungsschienen- Und Kettenkombinationen
Wir, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel. +46-36-146500, erklären hiermit unsere alleinige Haftung dafür, dass die Hochentaster der Modelle Husqvarna 327P4 und 327P5, auf die sich diese Erklärung bezieht, von den Seriennummern des Baujahrs 2009 an (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, mitsamt einer nachfolgenden Seriennummer) den Vorschriften folgender RICHTLINIEN DES RATES entsprechen: - vom 17. -
Seite 33: Kaj Pomenijo Simboli Simboli
KAJ POMENIJO SIMBOLI Simboli Motor ustavite tako, da premaknete stikalo za zaustavitev v poloÏaj stop. OPOZORILO! Naprava je lahko POZOR! Stikalo za zaustavitev se nevarna, ãe se uporablja nepravilno ali samodejno vrne v zaãeten poloÏaj. Da povr‰no, in lahko upravljavcu ali drugim prepreãite nenamerni zagon morate pri povzroãi resne oziroma celo smrtne sestavljanju, preverjanju in/ali... -
Seite 34: Vsebina
VSEBINA Vsebina Pred vÏigom bodite pozorni na naslednje: KAJ POMENIJO SIMBOLI Simboli ............... 33 Natanãno preberite navodila za uporabo. VSEBINA Uporabo te naprave morda ureja drÏavna zakonodaja. Preden Vsebina ..............34 zaãnete uporabljati to napravo, na svojem delovnem mestu Pred vÏigom bodite pozorni na naslednje: ....34 preverite, katera zakonodaja je veljavna. -
Seite 35: Uvod
Huskvarna, kjer so izdelovali mu‰kete. Izbor mesta ob reki Huskvarna je bil logiãen, saj je reka ustvarjala vodno silo, kar pomeni, da je dajala vodno energijo. V obdobju veã kot 300 let, od kar obstaja tovarna Husqvarna, je bilo izdelano neskonãno veliko ‰tevilo razliãnih izdelkov;... -
Seite 36: Kaj Je Kaj
KAJ JE KAJ? Kaj je kaj? Nastavitveni vijak za mazanje verige 17 Veriga DrÏalo 18 Meã Sprednji roãaj 19 Rezervoar olja za verigo Uravnavanje plina 20 Dolivanje olja za verigo Izklopno stikalo 21 Navodila za uporabo Zapora plinske roãice 22 ·ãitnik za transport, meã Kljuka za podporo pasu 23 ·esterokotni kljuã... -
Seite 37: Splo·na Navodila Za Vamost
SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST Pomembno Osebna za‰ãitna oprema POMEMBNO! POMEMBNO! Naprava je izdelana izkljuãno za obrezovanje vej in protja. Diamantna veriÏna Ïaga je nevarno orodje, ki lahko ob neprevidni ali nepravilni uporabi povzroãi teÏke, tudi smrtne Ne uporabljajte stroja, ki je bil kakorkoli predelan in ni veã v po‰kodbe. -
Seite 38: Varnostna Oprema Stroja
SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST OBLEKA povratni vzmeti. Ta sistem zagotavlja, da se uravnavanje plina avtomatiãno prestavi v prosti tek. Uporabljajte obleko iz odpornega materiala; izogibajte se ‰irokih oblaãil, ki se zatikajo v podrast in vejevje. Vedno delajte v trpeÏnih dolgih hlaãah. Ne nosite nakita, kratkih hlaã ali sandalov in nikoli ne delajte bosi. - Seite 39 SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST Izklopno stikalo Du‰ilec Izklopno stikalo uporabljamo za izklop motorja. Du‰ilec je zasnovan tako, da zmanj‰uje hrup na najmanj‰o moÏno mero in istoãasno odvaja izpu‰ne pline v smeri od uporabnika. Du‰ilec, opremljen s katalizatorjem, zmanj‰uje tudi koliãino ‰kodljivih snovi v izpu‰nih plinih. VÏgite motor in preverite, ãe se ustavi, ko izklopno stikalo potisnete v poloÏaj STOP.
- Seite 40 SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST Po‰kodovana ali napaãno nabru‰ena veriga poveãuje OPOZORILO! Notranjost du‰ilca vsebuje nevarnost nesreã. snovi, ki so lahko rakotvorne. âe je du‰ilec po‰kodovan, se izogibajte stiku z njegovimi deli. OPOZORILO! Mislite na: Izpu‰ni plini so vroãi in lahko vsebujejo Ohranite pravilno debelino reza! Upo‰tevajte •...
- Seite 41 SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST Specifikacije meãa in verige za Ïago Veriga âe je zaradi obrabljenosti ali po‰kodbe potrebna zamenjava • Razmik verige za Ïago (palci). (razdalja treh pogonskih rezalnega prikljuãka, priloÏenega stroju, lahko uporabite samo ãlenov, deljena z dva). meãe in verige za Ïago, ki jih priporoãa podjetje Husquarna. Meã...
- Seite 42 SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST - Kot bru‰enja Bru‰enje reznega zoba Za bru‰enje rezalnih zob boste potrebovali okroglo pilo in merilnik. - Kot rezanja • Poskrbite, da je veriga pravilno napeta. Ohlapno verigo je teÏko pravilno nabrusiti. • Vedno brusite rezalne zobe od znotraj navzven. - PoloÏaj pile Zmanj‰ajte pritisk na povratni strani.
-
Seite 43: Napenjanje Verige
SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST Napenjanje verige • Pri reznih ãlenih, zasnovanih za ‰ibak odsunek, je prednji rob vodilnega zoba zaobljen. Pri nastavljanju debeline reza je zelo pomembno, da ohranite obliko obline. OPOZORILO! Ohlapna veriga se lahko sname in povzroãi resno po‰kodbo, ki je lahko celo smrtno nevarna. - Seite 44 SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST Mazanje rezil 4 plina se mora na svetli povr‰ini pokazati razloãna oljna ãrta. OPOZORILO! Slaba nama‰ãenost rezil lahko vodi do tega, da se veriga pretrga in povzroãi hude ali celo smrtne po‰kodbe. Olje za verigo • Olje za mazanje verige se mora dobro vpiti v verigo in ostati primerno tekoãe tako v poletni vroãini kot v zimskem mrazu.
- Seite 45 SPLO·NA NAVODILA ZA VAMOST • Morebitne razpoke v zakovicah in ãlenih. • âe je konica meãa neenakomerno ali preveã obrabljena. âe se je na katerem od robov konice meãa pojavila • Togost verige. vdolbina, je to posledica dela s preveã ohlapno verigo. •...
-
Seite 46: Montaîa
MONTAÎA Namestitev rezalne glave vijak z roko. Verigo napnite tako, da se bo povsem prilegala spodnji strani meãa. • Namestite rezalno glavo na gred, tako da je vijak (A) poravnan z odprtino v gredi, kot prikazuje slika. • Privijte vijak A. •... -
Seite 47: Dolivanje Olja
Pred uporabo enote, varno zatesnite roãaj. • Odprite pokrovãek na vrhu glave meãa. DemontaÏa: Odvijte spojko z obraãanjem roãaja (najmanj 3 krat). • V napravo Husqvarna dolijte olje. • Znova namestite pokrovãek. MontaÏa in demontaÏa deljivega drÏala • Pritisnite in drÏitev tipko (C). Izvlecite priponko iz spojke, medtem ko drÏite konec motorja. -
Seite 48: Montaïa Prikljuãka Za Ïaganje
MONTAÎA pribliÏno 20 urni uporabi naprave ponovno zavijte vijake na 4 • Pred uporabo enote, varno zatesnite roãaj. DemontaÏa • Odvijte spojko z obraãanjem roãaja (najmanj 3 krat). MontaÏa prikljuãka za Ïaganje • Pritisnite in drÏitev tipko (C). Izvlecite priponko iz spojke, (327P5) medtem ko drÏite konec motorja. -
Seite 49: Ravnanje Z Gorivom
Olje za dvotaktne motorje • Med transportom napravo zavarujte. • Za najbolj‰e rezultate in uãinek uporabljajte HUSQVARNA • Da bi prepreãili nenamensko zaganjanje motorja, morate olje za dvotaktne motorje, ki je posebej narejeno za na‰e zmeraj odstraniti pokrivalo za sveãko, ko boste napravo zraãno hlajene, dvotaktne motorje. -
Seite 50: Toãenje Goriva
RAVNANJE Z GORIVOM Toãenje goriva Me‰anje • Me‰anico bencina in olja vedno pripravljajte v ãisti posodi, atestirani za gorivo. • Vedno zaãnite tako, da v posodo najprej natoãite polovico potrebne koliãine bencina. Nato dodajte celotno koliãino olja. Dobro preme‰ajte (s tresenjem). Dodajte preostalo OPOZORILO! Naslednji varnostni ukrepi zmanj‰ujejo nevarnosti poÏara: koliãino bencina. -
Seite 51: Vîig In Izklop
VÎIG IN IZKLOP Pregled pred vÏigom VÏig in izklop • Preverite delovno obmoãje. Odstranite vse predmete, ki jih OPOZORILO! Pred vÏigom morata biti lahko izvrÏe. vodilo in ohi‰je menjalnika sestavljena, • Preverite rezilni prikljuãek. Nikoli ne uporabljajte tope, kajti v nasprotnem primeru lahko poãene ali po‰kodovane opreme. - Seite 52 VÎIG IN IZKLOP POZOR! VÏigalne vrvice nikoli ne izvlecite do konca in tudi vÏigalne roãice nikoli ne potisnite v skrajno lego. Tak‰no ravnanje lahko po‰koduje stroj. POZOR! V oznaãeno podroãje ne polagajte nobenega dela telesa. Dotik lahko povzroãi opekline na koÏi ali elektriãni udar, ãe je pokrov sveãke po‰kodovan.
-
Seite 53: Delovna Tehnika
DELOVNA TEHNIKA Splo‰na navodila za delo • Nikoli ne delajte na lestvici, stolu ali drugem povi‰anem poloÏaju, ki ni v celoti zavarovan. POMEMBNO! To poglavje obravnava osnovna navodila za varno delo z Ïago na drogu. âe se vam zgodi, da dvomite, ãe je nadaljnja uporaba ‰e primerna, se posvetujte s strokovnjakom. -
Seite 54: Osnovna Tehnika Ko ‰Enja In Ãi ‰Ãenja Podrasti
DELOVNA TEHNIKA Varnostna navodila po koncu dela • Med posameznim obrezovanjem preklopite napravo v prosti tek. âe motor deluje pri najvi‰jih obratih dalj ãasa, lahko pride do po‰kodb centrifugalne sklopke. OPOZORILO! Nikoli se ne postavite • Ko naprave ne uporabljate mora biti na rezilih zmeraj neposredno pod vejo, ki jo Ïelite odrezati. - Seite 55 DELOVNA TEHNIKA • Îage ne uporabljajte tako, da jo drÏite naravnost pred sabo povzroãi poãasnej‰o regeneracijo in tudi trajne po‰kodbe (kot ribi‰ko palico), ker je rezalni prikljuãek tako teÏje drevesa. Za prepreãevanje zatikanja rez ne sme biti globlje obvladljiv. od 1/3 debeline veje. Pri umikanju rezalnega prikljuãka iz veje mora veriga teãi naprej, saj tako prepreãite zatikanje Ïage.
-
Seite 56: Vzdrîevanje
Osnovna nastavitev • Za osnovno nastavitev uplinjaãa poskrbimo pri Va‰ Husqvarna izdelek, je zasnovan in izdelan v skladu s tovarni‰kem preizkusu. Me‰anica zraka in goriva pri grobi predpisi za najmanj‰o koliãino ‰kodljivih izpu‰nih plinov. Ko je nastavitvi je bolj mastna in naj taka tudi ostane prve ure motor porabil 8-10 polnih posod goriva, je uteãen. -
Seite 57: Hladilni Sistem
VZDRÎEVANJE Hladilni sistem vsebujejo iskre, ki ob stiku s suhimi in vnetljivimi snovmi lahko povzroãijo poÏar. Stroj je opremljen s hladilnim sistemom, ki zagotavlja najniÏjo moÏno delovno temperaturo. Nekateri modeli du‰ilcev so opremljeni s posebno mreÏico za ga‰enje isker. âe je va‰ stroj opremljen s du‰ilcem tega tipa, morate mreÏico enkrat tedensko oãistiti. -
Seite 58: Deljivo Drïalo
Glejte navodila v poglavju Oljenje zraãnega filtra. razstaviti, ãe jih ne mastite redno. Oljenje zraãnega filtra Uporabljajte vedno olje za filter HUSQVARNA, ‰t. art. 531 00 92-48. Olje za filter vsebuje razredãilo, zato ga je laÏje porazdeliti po filtru. Izogibajte se stiku olja s koÏo. -
Seite 59: Urnik Vzdrïevanja
VZDRÎEVANJE Urnik vzdrÏevanja V nadaljevanju sledi lista o tem, kako je stroj potrebno vzdrÏevati. Veãina toãk je navedena v poglavju VzdrÏevanje. Uporabnik sme sam izvajati le tista vzdrÏevalna in servisna dela, ki so navedena v teh navodilih za uporabo. Zahtevnej‰e posege mora opraviti poobla‰ãena servisna delavnica. -
Seite 60: Tehniâni Podatki
TEHNIâNI PODATKI Tehniãni podatki 327P4 327P5 Motor Gibna prostornina valja, cm 24,5 24,5 Razmik valjev, mm Takt, mm Najvi‰je dovoljeno ‰tevilo vrtljajev v/min 11500-12500 11500-12500 Prosti tek, rpm 2700 2700 Maks. izhodna moã motorja po ISO 8893, kW/ v/min 0,9/8400 0,9/8400 Du‰ilec s katalizatorjem VÏigalni sistem uravnavan s ‰tevilom vrtljajev... -
Seite 61: Kombinacije Meãa In Verige
Podjetje Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ·vedska, tel. +46-36-146500, z vso odgovornostjo izjavlja, da Ïage za obrezovanje Husqvarna 327P4 in 327P5 s serijskimi ‰tevilkami iz leta 2009 in pozneje (leto izdelave, ki mu sledi serijska ‰tevilka, je navedeno na oznaãevalni plo‰ãici) ustrezajo predpisom, podanim v DIREKTIVAH SVETA: - z dne 17. - Seite 68 Originalanweisungen Izvirna navodila 1153303-45 ´®z+U>B¶5ƨ ´®z+U>B¶5ƨ 2011-09-02...