Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Supplement to the Operating Instructions for the "LA Reference" Series
Ergänzung zur Betriebsanleitung der „LA Reference"-Serie
Supplément au mode d'emploi de la série «LA Reference»
Complemento de las instrucciones de manejo serie "LA Reference"
Supplemento al manuale per l'uso della serie "LA Reference"
Sartorius LA Reference LA130S-F
Electronic Analytical Balance for Weighing Filters |
Elektronische Filter-Analysenwaage | Balance électronique d'analyse pour filtres |
Balanza electrónica analítica para filtros | Bilancia elettronica analitica per filtri
98648-008-08
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sartorius LA Reference LA130S-F
Inhaltszusammenfassung für Sartorius LA Reference LA130S-F
- Seite 1 Supplément au mode d’emploi de la série «LA Reference» Complemento de las instrucciones de manejo serie “LA Reference” Supplemento al manuale per l’uso della serie “LA Reference” Sartorius LA Reference LA130S-F Electronic Analytical Balance for Weighing Filters | Elektronische Filter-Analysenwaage | Balance électronique d’analyse pour filtres | Balanza electrónica analítica para filtros | Bilancia elettronica analitica per filtri...
- Seite 2 English Deutsch Français Español Italiano...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Contents 4 Intended Use 5 Equipment Supplied 5 Getting Started 5 Setting Up the Balance 6 Calibration/Adjustment 7 Dimensions (Scale Drawings) 8 Specifications... -
Seite 4: Intended Use
Intended Use The LA130S-F electronic analytical balance from Sartorius is the ideal solution for a wide range of filter- weighing applications. You can weigh all standard size filters, right up to the 8″ by 10″ format, with analytical accuracy on the horizontal weighing pan. -
Seite 5: Equipment Supplied
Equipment Supplied The equipment supplied includes: – Balance – Weighing pan – Weighing chamber cover – Interior draft shield – AC adapter – Special calibration weight – Dust cover – Protective cap for the data interface port – USB interface cable Getting Started Setting Up the Balance Place the components listed below on the... -
Seite 6: Calibration/Adjustment
Calibration/Adjustment The procedure for external calibration/adjustment is described in the chapter entitled “Operating the Balance” in the operating instructions, under the section on “Calibration/Adjustment.” Internal Calibration/Adjustment Remove the weighing chamber cover Remove the weighing pan from the balance Position the special calibration weight (supplied with the balance) as shown in the illustration Replace the weighing chamber cover on the balance with the arrow pointing forward... -
Seite 7: Dimensions (Scale Drawings)
Dimensions (Scale Drawings) LA130S-F 249.8 (clear space at the weighing pan level) 333.2 (clear space at the weighing pan level) 128.5 322.5 Ø 217.5 Note: All dimensions are given in millimeters. -
Seite 8: Specifications
Specifications Model LA130S-F Weighing range structure SuperRange Weighing capacity Readability 0.0001 Tare range (subtractive) –150 < ±0.0002 Repeatability (standard deviation) < ±0.0002 Linearity Response time (average) < 4 Adaptation to ambient conditions By selection of 1 of 4 optimized filter levels Display update (depends on the filter level selected) 0.1–0.4... - Seite 9 Inhalt 10 Verwendungszweck 11 Lieferumfang 11 Inbetriebnahme 11 Aufsetzen der Teile 12 Kalibrieren/Justieren 13 Abmessungen (Maßskizzen) 14 Technische Daten...
-
Seite 10: Verwendungszweck
Verwendungszweck Die elektronische Filter-Analysenwaage LA130S-F ist eine universell einsetzbare Lösung für die breite Palette der Filterwäge-Anwendungen. Auf der horizontal angeordneten Waagschale können Filter aller üblichen Formate bis zum Großformat 203,4 +254,0 mm mit analytischer Genauigkeit verwogen werden. Die Wirkung der durch die Handhabung des Filters vor und bei der Erst- bzw. -
Seite 11: Lieferumfang
Lieferumfang Der Lieferumfang umfasst die Teile: – Waage – Waagschale – Wägeraumdeckel – Schirmbuchse – Steckernetzgerät – Justierkegel – Staubschutzhaube – Abdeckkappe für den Datenausgang – USB-Verbindungskabel Inbetriebnahme Aufsetzen der Teile Folgende Teile nacheinander auf die Waage aufsetzen: – Schirmbuchse –... -
Seite 12: Kalibrieren/Justieren
Kalibrieren/Justieren Die externe Kalibrier-/Justierfunktion ist im Kapitel „Betrieb: Kalibrieren und Justieren“ in der Betriebsanleitung LA Reference beschrieben. Intern kalibrieren/justieren Wägeraumdeckel abnehmen Waagschale von der Waage nehmen beiliegenden Justierkegel einsetzen Wägeraumdeckel mit dem Pfeil nach vorn wieder auf die Waage aufsetzen Waage mit der e-Taste aus-/einschalten Bei Nullanzeige Kalibrierung starten: 2+ Softkey... -
Seite 13: Abmessungen (Maßskizzen)
Abmessungen (Maßskizzen) LA130S-F 249.8 (lichtes Maß in Waagschalenebene) 333.2 (lichtes Maß in Waagschalenebene) 128.5 322.5 Ø 217.5 Alle Angaben in mm. -
Seite 14: Technische Daten
Technische Daten Modell LA130S-F Wägebereichsstruktur SuperRange Wägebereich Ablesbarkeit 0,0001 Tarierbereich (subtraktiv) –150 < ±0,0002 Reproduzierbarkeit (Standardabweichung) < ±0,0002 Linearitätsabweichung Messzeit (typisch) < 4 Anpassung an Einsatz- und Aufstellbedingungen 4 optimierte Filterstufen Anzeigefolge (je nach eingestellter Filterstufe) 0,1–0,4 (wählbar) –6 < ±1 · 10 Kennwertdrift innerhalb 283…303 K zulässiger Umgebungstemperaturbereich 283…303 (+10 …... - Seite 15 Sommaire 16 Application 17 Contenu de la livraison 17 Mise en marche 17 Installation des éléments 18 Calibrage/Ajustage 19 Dimensions (croquis cotés) 20 Caractéristiques techniques...
-
Seite 16: Application
Application La balance électronique d’analyse pour filtres LA130S-F représente la solution universelle aux problèmes posés par les nombreuses applications que compte le pesage des filtres. Le plateau de pesée horizontal vous permet de peser avec une précision analytique tous les filtres, des formats usuels jusqu’au grand format 203,4 +254,0 mm. -
Seite 17: Contenu De La Livraison
Contenu de la livraison La livraison comprend les éléments suivants : – Balance – Plateau de pesée – Couvercle de la chambre de pesée – Douille de blindage – Bloc d‘alimentation – Poids de calibrage – Housse de protection – Cache pour la sortie des données –... -
Seite 18: Calibrage/Ajustage
Calibrage/Ajustage La fonction de calibrage/d’ajustage externe est décrite dans le chapitre «Fonctionnement : Calibrage et ajustage» dans le mode d’emploi LA Reference. Calibrage/Ajustage interne Retirer le couvercle de la chambre de pesée. Enlever le plateau de la balance. Poser le poids de calibrage joint. Remettre le couvercle de la chambre de pesée sur la balance avec la flèche vers le devant. -
Seite 19: Dimensions (Croquis Cotés)
Dimensions (croquis cotés) LA130S-F 249.8 (surface libre au niveau du plateau de pesée) 333.2 (surface libre au niveau du plateau de pesée) 128.5 322.5 Ø 217.5 Toutes les dimensions sont données en mm. -
Seite 20: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Modèle LA130S-F Structure de l’étendue de pesée SuperRange Etendue de pesée Précision de lecture 0,0001 Etendue de tarage (soustractive) –150 < ±0,0002 Reproductibilité (écart-type) < ±0,0002 Ecart de linéarité Temps de mesure (typique) < 4 Adaptation à l‘environnement 4 échelons de filtrage optimisés Cycle d‘affichage (selon l‘échelon utilisé) 0,1–0,4 (sélectionnable) - Seite 21 Contenido 22 Uso 23 Suministro 23 Puesta en funcionamiento 23 Montaje de los componentes 24 Calibración/ajuste 25 Dimensiones (dibujos acotados) 26 Datos técnicos...
-
Seite 22: Uso
La balanza electrónica analítica para filtros LA130S-F es una solución universal de empleo para la amplia gama de aplicaciones en la pesada de filtros. En el plato de carga posicionado horizontalmente pueden pesarse filtros con precisión analítica, en todos los formatos comunes, hasta un tamaño de 203,4 +254,0 mm. -
Seite 23: Suministro
Suministro El suministro consta de los componentes siguientes: – balanza – plato de pesada – tapa de cámara de pesada – protector interior contra corr. de aire – conector adaptador de CA – pesa especial de calibración – cubierta protectora –... -
Seite 24: Calibración/Ajuste
Calibración/ajuste La función de calibración/ajuste externa se describe en “Funcionamiento: calibrar y ajustar”, en las instrucciones de LA Reference. Calibración/ajuste internos Quitar tapa de la cámara de pesada Quitar plato de pesada de la balanza Poner pesa especial de calibración, suministrada Colocar nuevamente la tapa de la cámara de pesada con la flecha indicando hacia adelante Apagar/encender la balanza mediante... -
Seite 25: Dimensiones (Dibujos Acotados)
Dimensiones (dibujos acotados) LA130S-F 249.8 (Espacio libre a nivel de plato de carga) 333.2 (Espacio libre a nivel de plato de carga) 128.5 322.5 Ø 217.5 Todas las dimensiones en mm. -
Seite 26: Datos Técnicos
Datos técnicos Modelo LA130S-F Estructura rango de pesada SuperRange Rango de pesada Legibilidad 0,0001 Rango de tara (substractivo) –150 < ±0,0002 Repetibilidad (desviación estándar) < ±0,0002 Desviación de linealidad Tiempo respuesta de medición (típico) < 4 Adaptación a las condiciones de empleo e instalación 4 escalas optimizadas de filtro Secuencia de indicación... - Seite 27 Indice 28 Uso previsto 29 Equipaggiamento fornito 29 Messa in funzione 29 Montaggio delle parti 30 Calibrazione/regolazione 31 Dimensioni (disegni quotati) 32 Dati tecnici...
-
Seite 28: Uso Previsto
Uso previsto La bilancia elettronica analitica per filtri LA130S-F è la soluzione versatile per l’ampia gamma di applicazioni nel campo della pesatura di filtri. Sul piatto di pesata disposto orizzontalmente si possono pesare con precisione analitica tutti i filtri di formato comune fino ad una grandezza di 203,4 + 254,0 mm. -
Seite 29: Equipaggiamento Fornito
Equipaggiamento fornito L’equipaggiamento comprende le seguenti parti: – bilancia – piatto di pesata – coperchio della camera di pesata – boccola di protezione anticorrente – alimentatore – peso di calibrazione/regolazione – copertina antipolvere – cappuccio di copertura per l’uscita dati –... - Seite 30 Calibrazione/regolazione La funzione di calibrazione/regolazione esterna è descritta nel capitolo “Modo operativo: calibrazione e regolazione” nel manuale di istruzioni per l’uso LA Reference. Calibrazione/regolazione interna Togliere il coperchio della camera di pesata Togliere il piatto di pesata dalla bilancia Montare il peso di calibrazione/regolazione Rimontare sulla bilancia il coperchio della camera di pesata con la freccia diretta in avanti Spegnere e accendere la bilancia con il tasto e...
- Seite 31 Dimensioni (disegni quotati) LA130S-F 249.8 (spazio libero a livello del piatto di pesata) 333.2 spazio libero a livello del piatto di pesata) 128.5 322.5 Ø 217.5 Tutte le misure sono in mm.
-
Seite 32: Dati Tecnici
Dati tecnici Modello LA130S-F Struttura del campo di pesata SuperRange Campo di pesata Precisione di lettura 0,0001 Campo di tara (sottrattiva) –150 < ±0,0002 Riproducibilità (scostamento standard) < ±0,0002 Scostamento dalla linearità Tempo di risposta (tipico) < 4 Adattamento all’applicazione e alle condizioni ambientali 4 livelli di filtrazione ottimizzati Sequenza di lettura... - Seite 33 Sartorius AG Weender Landstrasse 94–108 37075 Goettingen, Germany Phone +49.551.308.0 Fax +49.551.308.3289 www.sartorius.com Copyright by Sartorius AG, Goettingen, Germany. All rights reserved. No part of this publication may be reprinted or translated in any form or by any means without the prior written permission of Sartorius AG.