BesoNdere HINWeIse Allgemeine Hinweise BesoNdere HINWeIse BedIeNUNG - Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie Allgemeine Hinweise von Personen mit verringerten physischen, sen- sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Man- Die Kapitel „Besondere Hinweise“ und „Bedienung“ richten sich an den Gerätebenutzer und den Fachhandwerker. gel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich Das Kapitel „Installation“...
BedIeNUNG sicherheit Andere Markierungen in dieser Dokumentation Weitere die Messwerte beeinflussende Faktoren sind die Mess- mittel, die Anlagenkonstellation, das Anlagenalter und die Volu- menströme. Hinweis Allgemeine Hinweise werden mit dem nebenstehenden Eine Bestätigung der angegebenen Leistungsdaten ist nur mög- Symbol gekennzeichnet. lich, wenn auch die hierfür vorgenommene Messung nach den f Lesen Sie die Hinweistexte sorgfältig durch.
BedIeNUNG Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Arbeitsweise Über den luftseitigen Wärmeübertrager (Verdampfer) wird der Mindestsoftwarestände Außenluft Wärme entzogen. Das Kältemittel verdampft und wird mit einem Verdichter komprimiert. Dafür wird elektrische Energie Für den Betrieb der Wärmepumpe sind die folgenden Mindest- benötigt. softwarestände notwendig: Das Kältemittel ist nun auf einem höheren Temperaturniveau und - WPM 3: 390.10 gibt die Wärme aus der Luft über einen weiteren Wärmeübertra-...
BedIeNUNG Problembehebung Problembehebung Wenn Sie die Ursache nicht beheben können, rufen Sie den Fach- handwerker. Zur besseren und schnelleren Hilfe teilen Sie ihm die Nummer vom Typenschild mit (000000-0000-000000). störung Ursache Behebung Kein warmes Am Gerät liegt keine Prüfen Sie die Sicherungen in der Beispiel für das Typenschild Wasser vorhan- Spannung an.
INsTALLATIoN sicherheit INsTALLATIoN 8.1.2 WPL 19 IK | WPL 24 IK - Typenschild - Kompaktes Funktionsmodul WPIC 3 Verkleidungsteile Innenaufstellung Sicherheit - Vorderwand Die Installation, Inbetriebnahme sowie Wartung und Reparatur - Rückwand des Gerätes darf nur von einem Fachhandwerker durchgeführt - Seitenverkleidung werden. Anschlusszubehör Allgemeine Sicherheitshinweise - Anschlussschläuche Wir gewährleisten eine einwandfreie Funktion und Betriebssicher-...
INsTALLATIoN Hinweis zur Bedienungs- und Installationsanleitung Hinweis zur Bedienungs- und 10.2.2 Mindestabstände Installationsanleitung Hinweis Zur besseren Übersicht wurden die Kapitel für die ver- schiedenen Wärmepumpen getrennt. Die Kapitel sind nach den Wärmepumpen benannt, auf die sie sich be- ziehen. Die anschließenden Kapitel gelten für alle Wärmepum- pen.
INsTALLATIoN WPL 19 I | WPL 24 I f Stellen Sie sicher, dass der Untergrund waagerecht, eben, fest und dauerhaft ist. f Sorgen Sie bei schwimmendem Estrich für einen schallarmen Betrieb der Wärmepumpe. f Entkoppeln Sie die Aufstellfläche um die Wärmepumpe herum durch eine Aussparung. Verschließen Sie anschlie- ßend die Aussparung mit einem wasserundurchlässigen und schallentkoppelten Material z. B.
Seite 10
INsTALLATIoN WPL 19 I | WPL 24 I AWG 600 L Durch eine Kellerwand in einen Schacht mit einer Wanddurchführung 600-635 Luftführung ohne Schacht: Durch eine Außenwand | Durch zwei Außenwände über Eck ≥300 ≥300 ≥500 ≥3000 ≥1119 | WPL 19 | WPL 24 www.stiebel-eltron.com...
INsTALLATIoN WPL 19 I | WPL 24 I Luftführung mit Schacht: Durch eine Außenwand | Durch zwei Außenwände über Eck ≥600 ≥600 ≥300 ≥300 ≥500 ≥1000 ≥1000 ≥3000 ≥1119 Mauerwerk dämmen f Verlegen Sie die entsprechenden Leitungsquerschnitte. Be- achten Sie die nationalen und regionalen Vorschriften. Stellen Sie sicher, dass zwischen dem Mauerwerk und den Schlauchanschlussplatten oder Wanddurchführungen keine Käl- Absicherung Zuordnung...
INsTALLATIoN WPL 19 I | WPL 24 I 10.3.2 Aufstellung Hinweis Das Gerät enthält einen Frequenzumrichter für den dreh- Hinweis zahlgeregelten Verdichter. Im Fehlerfall können Frequen- Zur Befestigung der Abdeckung sind oben im Geräterah- zumrichter Fehlergleichströme verursachen. Wenn Feh- men zwei Befestigungsschrauben vorhanden. lerstrom-Schutzeinrichtungen vorgesehen sind, müssen Zur Befestigung der Seitenwände ist unten im Geräterah- diese allstromsensitive Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen men je eine Befestigungsschraube vorhanden.
INsTALLATIoN WPL 19 I | WPL 24 I lich besitzen Steckverbinder die „Drehen und Sichern“ -Funktion. Durch einfache Drehung der Schraubkappe per Hand wird das Rohr im Verbinder fixiert und der O-Ring zur Abdichtung auf das Rohr gepresst. Herstellen der Steckverbindung Vor dem Einstecken muss der Verbinder in der entriegelten Po- sition stehen.
INsTALLATIoN WPL 19 I | WPL 24 I 10.4.1 Heizwasseranschluss 10.4.4 Heizungsanlage befüllen Vor Befüllen der Anlage muss eine Wasseranalyse des Füllwassers Sachschaden vorliegen. Diese Analyse kann z. B. beim zuständigen Wasserver- Die Heizungsanlage, an die die Wärmepumpe ange- sorgungsunternehmen erfragt werden. schlossen wird, muss von einem Fachhandwerker nach den in den Planungsunterlagen befindlichen Wasser-In- Sachschaden stallationsplänen ausgeführt werden.
Verlegeabstand 10 cm Verlegeabstand 15 cm Kreise Grundfläche Anzahl Kreise Grundfläche Anzahl Kreise Führungsraum Führungsraum m² n x m m² n x m WPL 19 I 1000 WPL 24 I 1000 Pufferspeicher zwin- empfohlenes Pufferspeichervo- empfohlenes Pufferspeichervo- integrierte Not-/Zu- gend erforderlich lumen Fußbodenheizung lumen Heizkörper satzheizung aktivieren...
INsTALLATIoN WPL 19 I | WPL 24 I 10.4.7 Umwälzpumpe Kondensatablauf nach rechts Berücksichtigen Sie bei der Auslegung der Wärmepumpen-Anlage Wenn ein Bodenablauf vorgesehen ist, können Sie das Kondensat die angegebenen maximalen, extern zur Verfügung stehenden durch die „Durchführung Versorgungsleitung“ im Geräteboden Druckdifferenzen (siehe Kapitel „Technische Daten / Datentabel- nach unten ableiten.
INsTALLATIoN WPL 19 I | WPL 24 I 10.5 Elektrischer Anschluss 10.5.2 Anschluss Wärmepumpe Anschlussbelegung WARNUNG Stromschlag Schalten Sie das Gerät vor Arbeiten am Schaltkasten f Schließen Sie die elektrischen Leitungen entsprechend fol- spannungsfrei. gender Abbildungen an. f Prüfen Sie anschließend die Funktion der Zugentlastungen. Anschlussarbeiten dürfen nur von einem zugelassenen Fachhand- f Legen Sie die Abschirmung auf die Erdungsschelle.
INsTALLATIoN WPL 19 I | WPL 24 I 10.6 Gerät abdichten 10.5.3 Elektrischer Anschluss Not-/Zusatzheizung Anschluss X5: Gerät und elektrische Not-/Zusatzheizung (DHC) Hinweis f Schließen Sie die elektrische Not-/Zusatzheizung an die Wenn Sie die Entstehung von Unterdruck im Aufstellraum Anschlussklemme X5 an, wenn Sie folgende Funktionen des vermeiden wollen, können Sie das Gerät durch Aufkleben Gerätes nutzen möchten: der beiliegenden Folie abdichten.
INsTALLATIoN WPL 19 I | WPL 24 I 10.8 Luftschläuche montieren Hinweis Wenn bei innen aufgestellten Wärmepumpen ein Blower Door Test nach DIN EN 13829 durchgeführt wird, müssen alle absichtlich vorhandenen Öffnungen in der Gebäude- hülle vor dem Verlegen der Luftschläuche verschlossen oder abgedichtet werden. f Dichten Sie die Zu- und Abluftkanäle der Wärme- pumpe für den Blower Door Test ab.
Seite 20
INsTALLATIoN WPL 19 I | WPL 24 I f Stülpen Sie den Innenschlauch bis zur Hälfte über den Anschlussstutzen. f Dichten Sie bei den schalloptimierten Schläuchen (LSWP 560-4 S) die Folie durch Abkleben mit dem beiliegen- den Gewebeband an dem Anschlussstutzen ab. f Legen Sie den beiliegenden Dichtstreifen um den f Dichten Sie den Innenschlauch durch Abkleben mit dem bei- Anschlussstutzen.
INsTALLATIoN WPL 19 IK | WPL 24 IK 11. WPL 19 IK | WPL 24 IK 11.2.2 Mindestabstände 11.1 Sicherheit Betrieb des Gerätes in Gebäuden mit Feuerstätten Da das Gerät im Aufstellraum einen Unterdruck erzeugen kann, empfehlen wir, beim Betrieb mit einer Feuerstätte eine dicht schließende Tür zwischen Aufstellraum und Wohnbereich ein- zusetzen.
Seite 22
INsTALLATIoN WPL 19 IK | WPL 24 IK f Stellen Sie sicher, dass der Untergrund waagerecht, eben, f Verlegen Sie die entsprechenden Leitungsquerschnitte. Be- fest und dauerhaft ist. achten Sie die nationalen und regionalen Vorschriften. f Sorgen Sie bei schwimmendem Estrich für einen schallarmen Absicherung Zuordnung Leitungsquerschnitt Betrieb der Wärmepumpe.
INsTALLATIoN WPL 19 IK | WPL 24 IK 11.3 Montage 11.3.4 Heizwasseranschluss 11.3.1 Transport Sachschaden Die Heizungsanlage, an die die Wärmepumpe ange- f Achten Sie beim Transport auf den Schwerpunkt des Gerätes. schlossen wird, muss von einem Fachhandwerker nach - Der Schwerpunkt befindet sich im Bereich des Verdichters. den in den Planungsunterlagen befindlichen Wasser-In- - Tragegurte zum Transportieren des Grundgerätes können Sie stallationsplänen ausgeführt werden.
Seite 24
INsTALLATIoN WPL 19 IK | WPL 24 IK 11.3.7 Heizungsanlage befüllen 11.3.8 Heizungsanlage entlüften f Entlüften Sie das Rohrleitungssystem sorgfältig. Vor Befüllen der Anlage muss eine Wasseranalyse des Füllwassers vorliegen. Diese Analyse kann z. B. beim zuständigen Wasserver- sorgungsunternehmen erfragt werden. Sachschaden Um Schäden durch Steinbildung zu verhindern, müssen Sie das Füllwasser ggf.
Seite 25
INsTALLATIoN WPL 19 IK | WPL 24 IK Hinweis Die Tabelle gilt, wenn eine Einzelraumregelung installiert wird. Auslegungsempfehlung für die Fußbodenheizung im Führungsraum: Mindestvolu- Mindestwasserinhalt des Puffer- Verbundrohrsystem 16x2 mm / Verbundrohrsystem 20x2,25 mm / menstrom speichers oder der geöffneten Verlegeabstand 10 cm Verlegeabstand 15 cm Kreise Grundfläche Anzahl Kreise Grundfläche Anzahl Kreise Führungsraum...
INsTALLATIoN WPL 19 IK | WPL 24 IK 11.4 Elektrischer Anschluss WARNUNG Stromschlag Schalten Sie das Gerät vor Arbeiten am Schaltkasten spannungsfrei. Anschlussarbeiten dürfen nur von einem zugelassenen Fachhand- werker entsprechend dieser Anweisung durchgeführt werden. Die Genehmigung des zuständigen Energieversorgungsunterneh- mens zum Anschluss des Gerätes muss vorliegen. Hinweis Beachten Sie die Bedienungs- und Installationsanleitung des Wärmepumpen-Managers.
INsTALLATIoN WPL 19 IK | WPL 24 IK 11.4.2 Anschluss Wärmepumpe 11.4.3 Elektrischer Anschluss Not-/Zusatzheizung Anschlussbelegung Anschluss X5: Gerät und elektrische Not-/Zusatzheizung (DHC) f Schließen Sie die elektrischen Leitungen entsprechend fol- f Schließen Sie die elektrische Not-/Zusatzheizung an die gender Abbildungen an. Anschlussklemme X5 an, wenn Sie folgende Funktionen des Gerätes nutzen möchten: f Prüfen Sie anschließend die Funktion der Zugentlastungen.
INsTALLATIoN WPL 19 IK | WPL 24 IK 11.6 Gerät abdichten Hinweis Wenn Sie die Entstehung von Unterdruck im Aufstellraum vermeiden wollen, können Sie das Gerät durch Aufkleben der beiliegenden Folie abdichten. f Entfernen Sie die Trägerschichten der Klebebänder am Rah- men und an der Folie. f Befestigen Sie die Folie durch Andrücken am Grundgerät.
INsTALLATIoN WPL 19 A | WPL 24 A 12. WPL 19 A | WPL 24 A f Um Luftkurzschlüsse zu vermeiden, müssen Sie bei Umbau- ungen und besonders bei Kaskaden untereinander die Min- destabstände einhalten. Der Volumenstrom wärmequellen- 12.1 Vorbereitungen seitig (siehe Kapitel „Technische Daten / Datentabelle“) muss eingehalten werden.
Seite 30
INsTALLATIoN WPL 19 A | WPL 24 A Fundament mit Aussparung Beispiel: Rohrverlegung im Untergrund 1340 A Frosttiefe 1 Heizkreis-Vorlauf 2 Heizkreis-Rücklauf 3 Installationsrohr für Versorgungsleitungen 4 Fundament 5 Kiesbett 6 Drainagerohr 7 Kondensatablaufschlauch 8 Elektrische Leitungen Beachten Sie folgende Hinweise: Luftaustrittseite - Schützen Sie alle Versorgungsleitungen durch ein Installati- Lufteintrittseite onsrohr vor Feuchtigkeit, Beschädigung und UV-Strahlung.
INsTALLATIoN WPL 19 A | WPL 24 A 12.2 Montage WARNUNG Stromschlag Der Anschluss an das Stromnetz ist nur als fester An- 12.2.1 Transport schluss möglich. Das Gerät muss über eine Trennstre- f Achten Sie beim Transport auf den Schwerpunkt des Gerätes. cke von mindestens 3 mm allpolig vom Netzanschluss getrennt werden können.
INsTALLATIoN WPL 19 A | WPL 24 A f Stellen Sie das Grundgerät auf den vorbereiteten Untergrund. 12.2.4 Vorlauf- und Rücklaufanschluss f Halten Sie die Mindestabstände ein (siehe Kapitel „Vorbereitungen /Mindestabstände“). f Führen Sie die Versorgungsleitungen von unten durch den Ausbruch im Geräteboden in das Gerät hinein. Sachschaden Nagetiere können durch die Ausbruchöffnung in das Gerät gelangen.
Seite 33
INsTALLATIoN WPL 19 A | WPL 24 A 12.2.6 Sauerstoffdiffusion Sachschaden Vermeiden Sie offene Heizungsanlagen und sauerstoff- diffusionsundichte Kunststoffrohr-Fußbodenheizungen. Bei sauerstoffdiffusionsundichten Kunststoffrohr-Fußbodenhei- zungen oder offenen Heizungsanlagen kann durch eindiffundier- ten Sauerstoff an den Stahlteilen der Heizungsanlage Korrosion auftreten (z. B. am Wärmeübertrager des Warmwasserspeichers, an Pufferspeichern, Stahlheizkörpern oder Stahlrohren). f Trennen Sie bei sauerstoffdurchlässigen Heizsystemen das Heizungssystem zwischen Heizkreis und Pufferspeicher.
Seite 34
INsTALLATIoN WPL 19 A | WPL 24 A 12.2.10 Mindestvolumenstrom Die Einstellung des Volumenstroms erfolgt im Wärmepumpenbe- trieb. Dazu müssen Sie vorab folgende Einstellungen vornehmen: f Nehmen Sie die Sicherung der elektrischen Not-/Zusatzhei- zung vorübergehend heraus, um die Not-/Zusatzheizung spannungsfrei zu schalten. Schalten Sie alternativ den zwei- ten Wärmeerzeuger aus.
INsTALLATIoN WPL 19 A | WPL 24 A 12.2.11 Umwälzpumpe 12.2.14 Sicherheitstemperaturbegrenzer für Fußbodenheizung Berücksichtigen Sie bei der Auslegung der Wärmepumpen-Anlage Sachschaden die angegebenen maximalen, extern zur Verfügung stehenden Um im Fehlerfall mögliche Schäden durch eine erhöh- Druckdifferenzen (siehe Kapitel „Technische Daten / Datentabel- te Vorlauftemperatur in der Fußbodenheizung zu ver- le“).
Seite 36
INsTALLATIoN WPL 19 A | WPL 24 A 12.3.1 Elektrische Leitungen verlegen 12.3.2 Anschluss Wärmepumpe Anschlussbelegung Hinweis Im Gerät sind Kabelschellen vorhanden, die Sie für die f Schließen Sie die elektrischen Leitungen entsprechend fol- Verlegung der elektrischen Leitungen verwenden können. gender Abbildungen an. f Prüfen Sie anschließend die Funktion der Zugentlastungen. f Legen Sie die Abschirmung auf die Erdungsschelle.
INsTALLATIoN WPL 19 A | WPL 24 A 12.4 Verkleidungsteile montieren 12.3.3 Elektrischer Anschluss Not-/Zusatzheizung Anschluss X5: Gerät und elektrische Not-/Zusatzheizung (DHC) f Schließen Sie die elektrische Not-/Zusatzheizung an die Anschlussklemme X5 an, wenn Sie folgende Funktionen des Gerätes nutzen möchten: Gerätefunktion Wirkung der elektrischen Not-/Zusatzheizung Monoenergetischer Die elektrische Not-/Zusatzheizung gewährleistet bei Betrieb...
INsTALLATIoN Inbetriebnahme 13. Inbetriebnahme f Setzen Sie den Sicherheitstemperaturbegrenzer wieder zu- rück, indem Sie den Reset-Knopf drücken. Zum Betrieb des Gerätes ist der Wärmepumpen-Manager WPM notwendig. An ihm werden alle notwendigen Einstellungen vor 13.2 Inbetriebnahme des Wärmepumpen-Managers und während des Betriebes vorgenommen. Führen Sie die Inbetriebnahme des Wärmepumpen-Managers und Die Inbetriebnahme des Gerätes, alle Einstellungen in der Inbe- alle Einstellungen entsprechend der Bedienungs- und Installati-...
INsTALLATIoN Außerbetriebnahme 15. Übergabe des Gerätes Sachschaden Achten Sie bei Fußbodenheizungen auf die maximal zu- Erklären Sie dem Benutzer die Funktion des Gerätes und machen lässige Temperatur für diese Fußbodenheizung. Sie ihn mit dem Gebrauch des Gerätes vertraut. Hinweis 13.3.1 Sonstige Einstellungen Übergeben Sie diese Bedienungs- und Installationslei- f Beachten Sie für den Betrieb mit und ohne Pufferspeicher tung zur sorgfältigen Aufbewahrung an den Benutzer.
INsTALLATIoN störungsbehebung 16.1 Elemente auf der IWS WP - Typ Die IWS unterstützt Sie bei der Fehlersuche, wenn mithilfe des WPM der Fehler nicht identifiziert werden kann. f Prüfen Sie, ob der Schiebeschalter korrekt eingestellt ist. Schiebeschalter (BA) Mit dem Schiebeschalter (BA) wird die Betriebsart der Wärme- pumpe eingestellt.
INsTALLATIoN Wartung 17. Wartung 16.2.1 Reset-Taster Wurde die IWS falsch initialisiert, können Sie diese mit dem Re- set-Taster zurücksetzen. Beachten Sie dabei das Kapitel „IWS neu WARNUNG Stromschlag initialisieren“ in der Bedienungs- und Installationsanleitung des Trennen Sie vor dem Abnehmen der Verkleidungsteile Wärmepumpen-Managers.
Seite 42
INsTALLATIoN Wartung f Nehmen Sie das untere Abdeckblech ab. f Reinigen Sie den hinteren Bereich der Kondensatwanne. f Reinigen Sie den vorderen Bereich der Kondensatwanne. f Prüfen Sie den Schlauch und das Rohr des Kondensatablaufs und beseitigen Sie Verschmutzungen und Verstopfungen. f Kleben Sie bei der Innenaufstellung vorsichtig die Folie wie- der an den Rahmen des Gerätes.
INsTALLATIoN Technische daten 18.2 Elektroschaltplan WPL 19 I | WPL 24 I | WPL 19 A | WPL 24 A L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N ON ERR L S2 S3 L1 L2 OUT OUT OUT (IWS III > p L1 L2 RS 485 T >...
Die Leistungsdaten beziehen sich auf neue Geräte mit sauberen Wärmeübertragern. Die Leistungsaufnahme der integrierten Hilfsantriebe ist als Maximalwert angegeben und kann je nach Betriebspunkt variieren. Die Leistungsaufnahme der integrierten Hilfsantriebe ist in den Leistungsdaten des Gerätes enthalten (entsprechend EN 14511). WPL 19 I WPL 19 WPL 19 A...
Seite 52
INsTALLATIoN Technische daten WPL 19 I WPL 19 WPL 19 A WPL 19 WPL 24 I WPL 24 WPL 24 A WPL 24 A sr A sr Einsatzgrenzen Einsatzgrenze Wärmequelle min. °C Einsatzgrenze Wärmequelle max. °C Einsatzgrenze heizungsseitig min. °C Einsatzgrenze heizungsseitig max.
Seite 53
INsTALLATIoN Technische daten WPL 19 I WPL 19 WPL 19 A WPL 19 WPL 24 I WPL 24 WPL 24 A WPL 24 A sr A sr Werte Volumenstrom Heizung (EN 14511) bei A7/W35, B0/W35 und 5 k m³/h 1,17...
Feuer, Aufruhr oder ähnliche Ursachen. oder schreiben Sie uns: Über die vorstehend zugesagten Garantieleistungen hinausge- Stiebel Eltron GmbH & Co. KG hend kann der Endkunde nach dieser Garantie keine Ansprüche - Kundendienst - wegen mittelbarer Schäden oder Folgeschäden, die durch das Fürstenberger Straße 77, 37603 Holzminden...
UMWELT UND RECYCLING Entsorgung von Transport- und Verkaufsverpackungsmaterial Damit Ihr Gerät unbeschädigt bei Ihnen ankommt, haben wir es sorgfältig verpackt. Bitte helfen Sie, die Umwelt zu schützen, und entsorgen Sie das Verpackungsmaterial des Gerätes sach- gerecht. Wir beteiligen uns gemeinsam mit dem Großhandel und dem Fachhandwerk / Fachhandel in Deutschland an einem wirksamen Rücknahme- und Entsorgungskonzept für die um- weltschonende Aufarbeitung der Verpackungen.