Bruksanvisninger - Synovis Peri-Strips Dry Gebrauchsanleitung

PSD-V er ikke designet, solgt eller tiltenkt bruk annet enn som indikert; annen bruk kan resultere i
kirurgiske komplikasjoner.
Synovis produkter er forskjellige: utbytting av ett produkt med et annet produkt kan svekke
produktytelse.
Ikke bruk PSD-V dersom varmeindikatoren er blitt aktivert.
FORSIKTIG:
Ikke væt ambolt eller patron støttepakningen før applikasjon, ellers vil ikke støttepakningen hefte
skikkelig til stifteren.
Patronkjegler kan benyttes for inngang til det kirurgiske stedet på patronsiden til stifteren under
endoskopisk kirurgi. Før avslutning av kirurgien vær påpasselig med å fjerne patronkjeglen fra det
kirurgiske stedet.
Sluttkompresjonen av vevet, inkludert PSD-V, må være innenfor marginen spesifisert av
stifteprodusenten. PSD-V øker den totale tykkelsen på stifteområdet med 0,4 mm - 1,2 mm
(0,016" - 0,048").
Følg Bruksanvisninger som er vedlagt fra stifteprodusenten. Ikke benytt PSD-V i strid med
stifteprodusentens bruksanvisninger.
PERI-STRIPS DRY MED VERITAS KOMPONENTER:
Hver PSD-V pakke inneholder følgende komponenter (se figur 1): a) en (1) pose med en sirkulær
støttepakning som inkluderer to (2) sirkulære støttepakninger og b) en (1) pose som inneholder en
patronkjegle.
Patronkjegle (se B): Patronkjeglen er designet for å beskytte patronstøttepakningen under
fremføringen av stifteren til det kirurgiske stedet. Det er to egenskaper som letter fjerning av kjeglen
fra stifteren og fra operasjonsstedet før operasjonen er ferdig: 1. søkkene ved toppen av kjeglen er
designet for å tillate bruk av tang/hemostat for å fjerne kjeglen fra stifteren og/eller operasjonsstedet,
2. hullene på tuppen av patronkjeglen er designet for å tillate en sutur å bli plassert i kjeglen for å
lette uttak av kjeglen fra operasjonsstedet.
BRUKSANVISNING:
Hver PSD-V modell er blitt spesifikt designet for stiftemodellene listet på merkelappen; verifiser at
korrekt modell PSD-V er blitt tatt ut. Støttepakninger er identiske og kan benyttes på både ambolten
og patronen til stifteren.
Forsiktig: Ikke la støttepakningen, ambolten eller patronflate bli våt. En våt støttepakning eller våt
stifter kan påvirke evnen til støttepakningen å hefte til stifteflaten.
Instruksjoner for 21 mm eller 25 mm sirkelstiftere (Ethicon Endo-Surgery, Inc. og Covidien
Autosuture TM ):
A. Produktforberedelse
A. Inspiser posen(e). Ikke benytt dersom posen er skadet eller forseglingen ikke er intakt.
B. Åpne ytterposen til støttepakningen og fjern innerposen med aseptisk teknikk. Innerposen
kan legges i det sterile feltet.
C. Åpne posen som inneholder patronkjeglen og legg kjeglen i det sterile feltet med aseptisk
teknikk.
B1. Ambolt forberedelse
D. Åpne innerposen og fjern den monterte støttepakningen.
E. Hold ryggflaten, løft av en enkelt sirkulær støttepakning (se figur 2).
F. Plasser støttepakningen over amboltskaftet med heftesiden ned mot amboltflaten (se figur 3).
G. Gli støttepakningen ned amboltskaftet. Bruk trykk for å gli støttepakningen ned
amboltskaftet, tilpasningen er trang.
H. Press støttepakningen på amboltflaten, vær påpasselig at støttepakningen er sentrert og
dekker alle stifter og at det ikke er noen mellomrom mellom støttepakningen og amboltens
overflate (se figur 4).
30