Instrucciones De Uso - Synovis Peri-Strips Dry Gebrauchsanleitung

Asegúrese que la línea de grapas está completamente cubierta con el contrafuerte ya que se podría
producir un cubrimiento inadecuado tras su disparo.
PSD-Vno está diseñado ni se vende o está indicado para su uso salvo el indicado; hacerlo podría
provocar complicaciones quirúrgicas.
Los productos de Synovis presentan diferencias; la sustitución de un producto por otro puede reducir
el rendimiento del producto.
No use el PSD-V si se activa el indicador de calor.
PRECAUCIONES:
No humedezca el yunque o el contrafuerte del cartucho antes de su aplicación, o el contrafuerte no se
adherirá a la grapadora de forma adecuada.
Los conos del cartucho se pueden emplear para la entrada al lugar de la cirugía por el lado del
cartucho de la grapadora durante la cirugía endoscópica. Antes de la finalización de la cirugía
asegúrese de retirar el cono del cartucho del lugar de la misma.
La compresión final del tejido, incluyendo PSD-V, debe cumplir con el alcance especificado por el
fabricante de la grapadora. PSD-V aumenta el grosor total de la zona con grapas en 0.4 mm - 1.2 mm.
Siga las instrucciones de uso que le proporciona el fabricante de la grapadora. No use PSD-V en contra de la
instrucciones del fabricante de la grapadora.
PERI-STRIPS DRY CON COMPONENTES DE VERITAS:
Cada envase de PSD-V contiene los siguientes componentes (Véase Figura 1): a) una (1) bolsita que
contiene un contrafuerte circular que incluye dos (2) contrafuertes circulares y b) una (1) bolsita que
contiene un cono de cartucho.
Cono de cartucho (Véase B): El cono de cartucho está diseñado para proteger el contrafuerte del
cartucho durante el avance de la grapadora en el lugar de la cirugía. Dispone de dos características
que facilitan la retirada del cono de la grapadora y desde el lugar de la cirugía antes de la finalización
de la misma: 1. las indentaciones situadas en la parte superior del cono están indicadas para permitir
el uso de un fórceps / aguja hemostática para retirar el cono de la grapadora y/o del lugar de la
cirugía, 2. los agujeros situados en la punta del cono del cartucho está indicados para permitir que se
sitúe la sutura en el cono y facilitar la retirada del cono de lugar de la cirugía.

INSTRUCCIONES DE USO:

Cada modelo de PSD-V está diseñado específicamente para los modelos de grapadora indicados en
el etiquetado; compruebe que se ha seleccionado el modelo correcto de PSD-V. Los contrafuertes con
idénticos y se pueden emplear con cada yunque o cartucho de la grapadora.
Precaución: No permita que la superficies de los contrafuertes, yunque o cartucho se mojen.
Una superficie del contrafuerte o de la grapadora mojada puede afectar la posibilidad de que el
contrafuerte se adhiera a la superficie de la grapadora.
Instrucciones para la grapadora circular de 21 mm ó 25 mm (Ethicon Endosurgery, Inc. y Covidien
Autosuture TM ):
A. Preparación del producto
A. Inspeccione la bolsita(s). No use el producto si la bolsita presenta daños o si el sello no está
intacto.
B. Abra la bolsita exterior del contrafuerte y retire de forma aséptica la bolsita interior. La bolsita
interna puede colocarse en un campo estéril.
C. Abra la bolsita que contiene el cono del cartucho y administre de forma aséptica el cono en el
campo estéril.
B1. Preparación del yunque
D. Abra la bolsa interna y retire el contrafuerte.
E. Sujetando la parte posterior, abra el único contrafuerte circular (Véase Figura 2).
F. Coloque el contrafuerte sobre el eje del yunque con el lateral adhesivo hacia abajo hacia la
superficie del yunque (Véase Figura 3).
G. Deslice el contrafuerte hacia abajo del eje del yunque. El acoplamiento debe ser perfecto; use
presión para deslizar hacia abajo el contrafuerte sobre ele eje.
H. Presione el contrafuerte sobre la superficie del yunque, asegurándose que el contrafuerte se
encuentra centrado y cubre todas las grapas y que no existen espacios entre el contrafuerte y la
superficie del yunque (Véase Figura 4).
18