Inhaltsverzeichnis
Werbung
TABLE 2 - TABLEAU 2 - TABELLE 2 - TABLA 2 - TAVOLA 2 (ITEM 20)
Item
Code N°
DESCRIPTION / DESIGNATION / BESCHREIBUNG /
Pièce
N° code
Teil
Art.-Nr.
DESCRIPCION / DESCRIZIONE
Elemento
N° código
N° codice
Componente
6520532
02
SPRING / RESSORT / FEDER / MUELLE / MOLLA
HIGH SPEED RAM / PISTON HAUTE VITESSE / BUCHSE / PISTON ALTA VELOCIDAD /
6620113
03
PISTONE ALTA VELOCITA'
PUMPING RAM / PISTON DE POMPAGE / PUMPKOLBEN / PISTON BOMBEO / PISTONE
6620109
04
POMPANTE
6720073
05
RESERVOIR / RESERVOIR / ÖLTANK / DEPOSITO /SERBATOIO
6000330
08
SPACER / ENTRETOISE / ZWISCHENSTÜCK / DISTANCIADOR / DISTANZIALE
6040080
12
BACK-UP RING / ANNEAU TEFL. / STÜTZRING / ANILLO PLASTICO / ANELLO BK
6360022
13
O-RING / JOINT TORIQUE / O-RING / JUNTA DE GOMA / GUARNIZIONE OR
6360260
14
O-RING / JOINT TORIQUE / O-RING / JUNTA DE GOMA / GUARNIZIONE OR
CAP WITH MAGNET / BOUCHON AVEC AIMANT / VERSCHLUSS MIT MAGNET / TAPON CON
6800040
15
IMAN / TAPPO SERBATOIO CON MAGNETE
6361999
30
SEAL / JOINT / DICHTUNG / JUNTA / GUARNIZIONE IN CARTA
6520601
33
SPRING / RESSORT / FEDER / MUELLE / MOLLA CIMA
6760230
34
PIN / GOUPILLE / STIFT / PASADOR / SPINA CILINDRICA Ø4x12
6360266
41
O-RING / JOINT TORIQUE / O-RING / JUNTA DE GOMA / GUARNIZIONE OR
6340590
43
GRUB SCREW / VIS SANS TETE / IMBUSSCHRAUBE / TORNILLO / GRANO
6520200
44
SPRING / RESSORT / FEDER / MUELLE / MOLLA
6740120
45
BALL / BILLE / KUGEL / BOLA / SFERA 7/32"
6360161
52
O-RING / JOINT TORIQUE / O-RING / JUNTA DE GOMA / GUARNIZIONE OR
6900090
53
SCREW / VIS / SCHRAUBE / TORNILLO / VITE M4X12
6360140
54
O-RING / JOINT TORIQUE / O-RING / JUNTA DE GOMA / GUARNIZIONE OR
6600100
55
DOWELL / CLIQUET / KUGELHALTER / SOPORTE BOLA / NOTTOLINO
6520520
56
SPRING / RESSORT / FEDER / MUELLE / MOLLA
6520160
57
SPRING / RESSORT / FEDER / MUELLE / MOLLA ASPIRAZIONE
6740100
58
BALL / BILLE / KUGEL / BOLA / SFERA 5/32"
6641020
59
WASHER / RONDELLE / SCHEIBE / ARANDELA / ROSETTA
SUCTION SCREW / VIS ASPIRATION / ANSAUGSCHRAUBE / TORNILLO SUCTION / VITE
6900601
60
ASPIRAZIONE
6900181
61
SCREW / VIS / SCHRAUBE / TORNILLO / VITE M4X10
COMPLETE VALVE / VALVE COMPLETE / KOMPLETTES VENTIL / VALVE COMPLETA /
6895053
64
VALVOLA COMPLETA
PRESS.RELEASE SCREW / VIS DE DECOMPR. / DRUCKABLASSSCHRAUBE / TORNILLO
6900640
65
DESCARGA PRESION / VITE SCARICO PRESSIONE
6900306
67
SCREW / VIS / SCHRAUBE / TORNILLO / VITE M6x8
6635011
68
PIN / EMBOUT / STIFT / CONTERA / PUNTALE SCARICO PRESSIONE
6520863
69
SPRING / RESSORT / FEDER / MUELLE / MOLLA
4.2) Rangement
Au repos, pour protéger l'outil des coups accidentels et de la poussière, il convient de le
ranger dans le coffret type VAL P9.
Qty
Dimensions: 543x412x130 mm (21.38x16.22x5.12 in). Poids du coffret: 2,2 kg (4.8 lbs).
Q.tè
Menge
4.3) Rotation de la tête
C.dad
La tête de l'outil pivote de 335° par rapport au corps, permettant à l'utilisateur de travailler
Q.tà
dans la meilleure position.
1
Attention: ne pas forcer la rotation de la tête, lorsque le circuit hydraulique est
1
sous pression.
1
5. CHANGEMENT DES LAMES
1
1
Il peut arriver qu' une utilisation prolongée ou non appropriée cause la perte d'affûtage des
1 K
1 K
lames ou leur endommagement. Le changement des lames est cependant très simple.
1 K
5.1) Lame inférieure
1
– Ouvrir la tête en levant le loquet (66) et ouvrir complètement la tête jusqu'à la butée.
1 K
– Actionner le moteur pour faire avancer la lame inférieure jusqu'à ce que soit visible sa
1 K
vis de fixation (82) sur le piston (35).
1
– A l'aide d'un tournevis, dévisser la vis (82) de façon à libérer la lame.
1
– Enlever la vieille lame de son logement, introduire la lame neuve et la bloquer au moyen
2
de la même vis.
2 K
3 K
Attention: avant de refermer la lame supérieure, relâcher la pression d'huile, de
1 K
façon à ce que la lame inférieure redescende complètement, pour éviter qu'elle soit
4
heurtée et endommagée par la supérieure.
1 K
1
5.2) Lame supérieure
1 K
– Ouvrir la tête en tirant le loquet (66).
2 K
– Enlever l'anneau élastique (47), extraire l'axe (40) pour libérer complètement le groupe
2 K
supérieur de la tête.
2 K
– Enlever l'anneau élastique (87), extraire l'axe (86) et dégager le loquet (66) du groupe
2
supérieur. Récupérer le ressort (50), qui sera ainsi libéré du logement corres pondant
dans la guide droit (42) de la lame inferieure.
1
– Dévisser les 4 vis (48) et enlever les guides de gauche (49) et de droite (42) de façon
1
à dégager la lame (46).
– Monter les guides de gauche et de droite sur la lame neuve, introduire le ressort (50)
1
dans le logement de la lame et remonter la dent d'arrêt (66).
– Monter la lame sur la tête (38), introduire à fond l'axe (40) et bloquer le tout à l'aide de
1
1
l'anneau élastique (47).
1 K
29
10
(Voir Fig. 3 page 36)
(Voir Fig. 2 pag. 23)
FRANÇAIS
Werbung
Inhaltsverzeichnis
