Cembre B1300TEP Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
B1300TEP B1300TEP-T B1300TEPF
ENGLISH
OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL ................................... 7
FRANÇAIS
NOTICE D'UTILISATION ET ENTRETIEN ........................................... 13
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG ................................................................... 19
ESPAÑOL
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ........................................... 25
ITALIANO
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE ............................................. 31
1
BATTERY OPERATED HYDRAULIC TOOL
OUTIL HYDRAULIQUE SUR BATTERIE
HYDRAULISCHES AKKU-WERKZEUG
HERRAMIENTA HIDRÁULICA A BATERÍA
UTENSILE OLEODINAMICO A BATTERIA
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Cembre B1300TEP
Inhaltszusammenfassung für Cembre B1300TEP
- Seite 1 BATTERY OPERATED HYDRAULIC TOOL OUTIL HYDRAULIQUE SUR BATTERIE HYDRAULISCHES AKKU-WERKZEUG HERRAMIENTA HIDRÁULICA A BATERÍA UTENSILE OLEODINAMICO A BATTERIA B1300TEP B1300TEP-T B1300TEPF ENGLISH OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL ........7 FRANÇAIS NOTICE D’UTILISATION ET ENTRETIEN ........... 13 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG ..............19 ESPAÑOL MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ...........
- Seite 2 WARNING SYMBOLS - SYMBOLES D'AVERTISSEMENT - WARNSYMBOLE - SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA - SIMBOLI DI AVVERTENZA Tool - Outil - Werkzeug - Herramienta - Utensile – Before using the pump, carefully read the instructions in this manual. – Avant d'utiliser cet outil, lire attentivement les instructions de cette notice. –...
- Seite 3 FIG. / BILD 1 RING FOR SHOULDER STRAP / ANNEAU POUR BANDOULIERE / TRAGERIEMENRING / ANILLO PARA CORREA / ANELLO AGGANCIO TRACOLLA HANDLE / POIGNEE / GRIFF / EMPUÑADURA / IMPUGNATURA OPERATING BUTTON / BOUTON DE COMMANDE / STARTKNOPF / BOTÓN DE ACCIONAMIENTO / PULSANTE DI AZIONAMENTO PRESSURE RELEASE BUTTON / GACHETTE DE DECOMPRESSION / DRUCKABLASSKNOPF / BOTÓN DESBLOQUEO PRESIÓN / PULSANTE SBLOCCO PRESSIONE...
- Seite 4 FIG. / BILD 3 FIG. / BILD 2 Battery Batterie Akku Batería Batteria FIG. / BILD 4 Hydraulic head Tête hydraulique Hydraulischer Kopf Cabeza hidráulica Testa oleodinamica High pressure fl exible hose Flexible haute pression Flexibler Hochdruckschlauch Manguera fl exible de alta presión Tubo fl essibile per alta pressione Pump Pompe...
- Seite 5 SINGLE CONTACT - CONTACT UNIQUE - EINFACHKONTAKT - CONTACTO SIMPLE - CONTATTO SINGOLO FIG. / BILD 7a FIG. / BILD 7b FIG. / BILD 7c FIG. / BILD 7d FIG. / BILD 7e FIG. / BILD 7f FIG. / BILD 7g...
- Seite 6 DOUBLE CONTACT - CONTACT DOUBLE - DOPPELKONTAKT - CONTACTO DOBLE - CONTATTO DOPPIO ø 38 mm B1300TEP B1300TEP-T FIG. / BILD 8b FIG. / BILD 8c FIG. / BILD 8a FIG. / BILD 8d FIG. / BILD 8e FIG. / BILD 8f FIG.
-
Seite 19: Allgemeine Eigenschaften
1. ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN B1300TEP B1300TEPF B1300TEP-T Hydraulische Pumpe B1300PL Nennarbeitsdruck bar (psi) 729 (10,573) Tankvolumen 290 (17.7) (cu. in.) Abmessungen und Gewicht mm (inches) siehe Bild 9 Seite 37 Motor V DC Betriebstemperatur: °C (°F) -15 bis +50 (+5 bis +122) Empfohlenes Öl:... - Seite 20 Beanspruchung während des Einsatzes einer natürlichen Alterung. Durch die Alterung wird die Leistungsfähigkeit der Schlauchleitung verringert und somit ist die Lebensdauer begrenzt. Um dem Bediener den sicheren Einsatz seiner Geräte zu gewährleisten, empfiehlt Cembre die Hochdruck-Hydraulikschlauchleitung innerhalb von 10 Jahren, entsprechend dem aufgedruck- tem Datum auszutauschen.
-
Seite 21: Bedienungshinweise
2. BEDIENUNGSHINWEISE Zum Lieferumfang gehören folgende Teile: Hydraulisches Akkuwerkzeug. Hydraulischer Kopf. Flexibler Hochdruckschlauch. 2 Spreizdorne. Ausschusslehre. Stützringe Kit 38 mm ø (für Montage des Doppelkontaktes), wird nicht mit B1300TEPF geliefert. 2 wiederaufladbare Li-Ion Akkus. Ladegerät (entsprechend der Länderkonfi guration). Trageriemen. Kunststoffkoffer VAL-P51. - Seite 22 Bei Verwendung der Doppelkontakte AR260…, wird empfohlen den 38 mm ø Stützring zu benutzen. Dieser kann auch bei der Verwendung von Einfachkontakten montiert bleiben (Bild 8a). WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass der Kolben des Werkzeuges vollständig zurückgefahren ist, indem Sie den Druckablassknopf für einige Sekunden (4) gedrückt halten. Führen Sie den Spreizdorn OG...
-
Seite 23: Wartung
2.4) Akkuladung Der Akku ist mit LED-Anzeigen ausgestattet, der jederzeit über die verbleibende Akkulaufzeit Auskunft gibt, indem man auf die Taste (P) drückt: 4 LED eingeschaltet: Maximale Ladung 2 LED eingeschaltet: Ladung zu 50 % 1 LED blinkend: Minimale Ladung, Akku austauschen bzw. -
Seite 24: Hochdruckschlauch
Sie gerne beraten und Ihnen alle nötigen Informationen zum Einsenden des Gerätes an unseren Hauptsitz geben wird. Wenn vorhanden, legen Sie dem Gerät bitte eine Kopie des von Cembre mitgelieferten Zertifi kates bei oder füllen das, unter dem Bereich “SUPPORT“ der Cembre Website, verfügbare Formular aus und fügen es bei. - Seite 37 FIG. / BILD 9 354 (13.9) 102.5 (4) ø 48 (1.9) = 8,8 mm (inch) = 1,1 = 2,4 103 (4.1) FIG. / BILD 10...
-
Seite 38: Anschluss An Einen Computer (Smartool Thecnology)
Cembre CEM_SWBT01, que se encuentra de forma gratuita en la área reservada de la página web www.cembre.com. después la inscripción. En la misma área se pueden encontrar también las actualizaciones del fi rmware de la tarjeta electrónica, para garantizar el mejor rendimiento de la herramienta obteniendo la máxima efi ciencia. - Seite 40 Tel.: 01675 470440 - Fax: 01675 470220 E-mail: sales@cembre.co.uk E-mail: info@cembre.fr www.cembre.co.uk www.cembre.fr Cembre Inc. Cembre España S.L.U. Raritan Center Business Park Calle Verano 6 y 8 181 Fieldcrest Avenue 28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (España) Edison, New Jersey 08837 (USA) Teléfono: 91 4852580...