Tafelfilter Für Staubkontrolle; Filtre À Panneau; Filtro De Panel - Nilfisk-Advance Retriever 350B Bedienungsanleitung

Tafelfilter für Staubkontrolle
Die Aufgabe des Staubfilters besteht darin,
die vom Flügelrad angesaugte Staubluft zu
filtern; aus diesem Grunde muß er stets perfekt
betriebsfähig gehalten werden.
N.B.: Wirbelt die Kermaschine Staub auf, so
bedeutet dies, daß der Filter verstopft ist.
Die Filterreinigung muß folgendermaßen
erfolgen:
1 Mehrmals hintereinander den Schalter
4 betätigen diesen Vorgang ca. 10-15
sec lang druchführen.
2 Die entstehenden
verursachen ein sich-Lösen des
Staubes vom Filter.
N.B.: Den Knopf nicht ständig gedrückt halten,
um Schäden an der elektrischen Anlage zu
vermeiden.
3 Ca. einmal monatlich den Filter 1 zur
gründlicheren Reinigung und besseren
Betriebsweise der
herausnehmen und mit einem Luftstrahl
oder besser mit einem Staubsauger
reinigen.
Um den Filter auszubauen, folgende
Vorgänge durchführen:
1 Den Abfallbehälter herausnehmen.
2 Die zwei Flügelmuttern 2 lösen und die
Filterschablone 3 herausnehmen.
3 Den Filter 1 herausnehmen.
Filtre à panneau pour contrôle
poussières
Le filtre poussière a la fonction de filtrer l'air
poussiéreuse du ventilateur et il doit donc être
toujours maintenu en parfait fonctionnement.
N.B.: Lorsque la balayeuse soulève des
poussières cela signifie que le filtre est sale.
Pour obtenir le nettoyage du filtre effectuer
les opérations suivantes:
1 Appuyer rythmiquement le bouton 4
Vibrationen
pendant environ 10-15 secondes.
2 Les vibrations créées feront se détacher
la poussière du filtre.
N.B.: Ne pas tenir constamment appuyer le
bouton afin d'éviter des inconvénients à
l'installation électrique.
3 Environ chaque mois, pour un nettoyage
et un fonctionnement meilleur de la
Maschine,
machine, extraire le filtre 1 et le nettoyer
soigneusement avec un jet d'air ou,
mieux encore, avec un aspirateur.
Pour le démontage du filtre agir de la façon
suivante:
1 Enlever le tiroir déchets.
2 Dévisser les deux écrou à galets 2 et
enlever le stoppeur filtre 3.
3 Extraire le filtre 1.
Filtro de panel para el control
del polvo
El filtro del polvo tiene la función de filtrar el
aire polvoriento aspirado por el ventilador y,
por lo tanto, se debe de mantener siempre en
perfectas condiciones.
NOTA: cuando la moto-barredora levanta
mucho polvo significa que el filtro está sucio.
Para realizar la limpieza del filtro efectuar
las siguientes operaciones:
1 apretar rítmicamente el pulsador 4
durante 10-15 segundos.
2 las vibraciones creadas hacen que el
polvo se despegue del filtro.
NOTA: No se debe de mantener apretado
continuamente el pulsador con el fin de evitar
que se produzcan problemas en la instalación
eléctrica.
3 Aproximadamente un vez al mes, para
una mayor limpieza y un mejor
funcionamiento de la máquina, extraer
el filtro 1 y limpiarlo cuidadosamente
con un chorro de aire o, mejor, con un
aspirador.
Para desmontar el filtro realizar las
siguientes operaciones:
1 Quitar el cajón de los residuos.
2 Desatornillar las dos tuercas de
palomilla 2 y quitar la sujección del
filtro 3.
3 Extraer el filtro 1.
FORM NO. 041324 / RETRIEVER 350B - 20