Nilfisk-Advance ConvertaMAX 28 Bedienungsanleitung
Schrubbmaschine
Verwandte Anleitungen für Nilfisk-Advance ConvertaMAX 28
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk-Advance ConvertaMAX 28
- Seite 1 ™ ConvertaMAX 28 / 34 ™ I-MAX 28HD / 34HD BA 750 / BA 850 Instructions For Use Bedienungsanleitung Mode d' emploi Gebruiksaanwijzing Advance MODELS 56396015, 56396019, 56396016, 56396020 Nilfisk MODELS 56396017, 56396018 English Deutsch Français Nederlands 3/02 Form Number 56041516...
-
Seite 7: Sicherheits- Und Warnhinweise Symbole
Diese Maschine ist zur Beseitigung von gesundheitsgefährdendem Staub nicht geeignet. • Bei der Benutzung von Aufreisserscheiben und Schleifsteinen ist Vorsicht geboten. Die Firma Nilfisk-Advance kann für keinerlei Schäden zur Verantwortung gezogen werden, die durch Aufreisserscheiben oder Schleifsteine an den Böden entstehen. -
Seite 12: Machen Sie Sich Mit Ihrer Maschine Vertraut
MACHEN SIE SICH MIT IHRER MASCHINE VERTRAUT Beim Lesen dieses Handbuches werden Ihnen gelegentlich fettgedruckte Zahlen in Klammern begegnen - z. B. (2). Diese Zahlen weisen auf ein auf dieser Seite abgebildetes Teil hin. Wann immer es nötig sein sollte, blättern Sie bitte an diese Seite zurück, um die Platzierung einer im Text erwähnten Komponente genau festzulegen. -
Seite 13: Steuerpult
STEUERPULT Knopf für starkes Schrubben Batterieanzeige Stundenzähler / Zustandsanzeiger Anzeiger für die Betriebsart “Starkes Schrubben” Hauptstromanzeiger Knopf für normales Schrubben Anzeiger für die Betriebsart “Normales Schrubben” Ein/Aus-Hauptschlüsselschalter Anzeiger für das Lösungsmittelsystem Aus-Knopf für den Schrubbvorgang Störmelder für das Lösungsmittelsystem Aus-Anzeiger für die Betriebsart “Schrubben” Knopf zum Entfernen der Bürsten Lösungsmittel-Knopf Störmelder für das Saugsystem... -
Seite 22: Funktionsbeschreibung Der Steuergeräte
FUNKTIONSBESCHREIBUNG DER STEUERGERÄTE: Einfüllstutzen des Lösungsmitteltanks (1) – Wird geöffnet, um den Tank zu füllen. Benutzen Sie lediglich nicht schäumende Chemikalien. Abdeckung des Auffangbehälters (2) – An dieser Stelle gelangt das Schmutzwasser in den Behälter. Außerdem befindet sich hier die Schwimmerkugel, welche die Saugöffnung zum Sauggebläsemotor schließt, wenn der Behälter voll ist. -
Seite 23: Funktionsbeschreibung Der Steuerschaltknöpfe
FUNKTIONSBESCHREIBUNG DER STEUERSCHALTKNÖPFE: Die Steuergeräte sind im Sinne des “One-touch Betriebes” konzipiert. Für das Einfach-Schrubben muss der Benutzer lediglich einen Knopf drücken, und schon sind alle Systeme der Maschine einsatzbereit. Bei den meisten Einfach-Schrubbvorgängen werden lediglich die drei mittleren Knöpfe am Steuerpult benötigt. Dieses sind die Knöpfe “Aus-Knopf für den Schrubbvorgang”, “Knopf für normales Schrubben”... -
Seite 24: Beschreibung Der Anzeiger Am Steuerpult
BESCHREIBUNG DER ANZEIGER AM STEUERPULT: Im allgemeinen gelten die folgenden Richtlinien für die Anzeiger am Steuerpult: Ein ununterbrochen leuchtender roter Anzeiger bedeutet, dass die Funktion aus irgendeinem Grund blockiert ist. Ein blinkender roter Anzeiger bedeutet, dass in dem betreffenden System eine Störung vorliegt. Ein Beispiel hierfür wäre eine Überspannungs-Störung. Ein gelber Anzeiger bedeutet, dass die betreffende Funktion bereit, aber momentan nicht eingeschaltet ist. -
Seite 25: Beschreibung Der Batterie-Anzeigelampen
BESCHREIBUNG DER BATTERIE-ANZEIGELAMPEN Mit Hilfe der Batterie-Anzeigelampen lässt sich der Ladezustand der Batterien feststellen. Selbst bei abgezogenem Schlüssel speichert der Batterie- Anzeigemonitor den Ladezustand. Die Anzeige des Ladezustandes wird nach erneutem Laden der Batterien auf “Vollständig geladen” zurückgesetzt. Es besteht außerdem die Möglichkeit, zwischen zwei verschiedenen Niederspannungsschwellen zu wählen, je nachdem, ob wartungsfreie Batterien oder Standardbatterien benutzt werden (überlassen Sie diese Entscheidung einem qualifizierten Service-Techniker). -
Seite 35: Vorbereitung Der Maschine Zum Einsatz Installation Der Batterien
VORSICHT ! Die elektrischen Teile dieser Maschine können erheblich beschädigt werden, wenn die Batterien nicht ordnungsgemäß installiert und angeschlossen werden. Die Installation der Batterien sollte entweder von Nilfisk-Advance, von einem qualifizierten Elektriker oder vom Batterienhersteller vorgenommen werden. Nach dem Auspacken der Batterien aus dem Versandkarton untersuchen Sie diese sorgfältig auf Brüche oder sonstige Schäden. Falls ein Schaden vorliegt, setzen Sie sich bitte zwecks Anmeldung eines Schadensanspruches entweder mit dem Transportunternehmen, welches die Lieferung vorgenommen hat, oder mit dem Hersteller der Batterien in Verbindung. -
Seite 38: Installing The Brushes Or Pad Holders
INSTALLING THE BRUSHES OR PAD HOLDERS INSTALLATION DER BÜRSTEN BZW. DER KISSENHALTER Make sure the Brush Deck (14) is in the RAISED position. If using pads, install the pads on the pad holders. Überzeugen Sie sich davon, dass sich die Bürstenabdeckung (14) in Place the brushes/pad holders under the raised Brush Deck (14). -
Seite 41: Inbetriebnahme Der Maschine Nass-Schrubben
NASS-SCHRUBBEN Befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt Vorbereitung der Maschine zum Einsatz in diesem Handbuch. Schalten Sie den Hauptschlüsselschalter (20) auf “Ein” (ON). Dabei leuchten die Anzeigelampen des Steuerpultes auf, die Batterieanzeige (17) und der Stundenzähler (18) sind zu beachten. Lösen Sie die Bediener-Handbremse (16), sofern vorhanden. -
Seite 45: Nass-Saugen
Entfernen Sie den Absaugleistenschlauch von der Absaugleiste (8). Bringen Sie die passenden Geräte für die Aufnahme nasser Substanzen am Schlauch an (bei Nilfisk-Advance erhältlich). Schalten Sie den Hauptschlüsselschalter (20) auf “Ein” (ON), drücken Sie daraufhin den Saug-Knopf (25) und halten Sie diesen gedrückt, bis die Anzeigelampe grün leuchtet. -
Seite 49: Laden Der Batterien
• sämtliche Drehpunkte WARTUNG DES SAUGGEBLÄSEMOTORS Bitten Sie Ihren Nilfisk-Advance-Händler, einmal jährlich oder nach 300 Betriebsstunden die Motorkohlebürsten zu überprüfen. WICHTIG ! Motorschäden infolge unterlassener Wartung der Kohlebürsten fallen nicht unter die Garantie. Bitte beachten Sie die Angaben bezüglich der Garantiebeschränkungen. -
Seite 53: Störungsbeseitigung
Lösungsmittelzufuhr justieren Schlechte Schrubleistung Bürste oder Kissen abgenutzt Bürsten rotieren oder erneuern Falscher Bürsten- oder Kissentyp Ziehen Sie Nilfisk-Advance zu Rate Falsche Reinigungschemikalie Ziehen Sie Nilfisk-Advance zu Rate Die Maschine wird zu schnell bewegt Die Geschwindigkeit herabsetzen Nicht genügend Lösungsmittel Steuerungsventile für die... -
Seite 58: Störungscodes - Steuerungseinheit
58 - FORM NO. 56041516 - ConvertaMAX ™ 28/34, I-MAX ™ 28HD/34HD, BA 750/850... - Seite 59 FORM NO. 56041516 - ConvertaMAX ™ 28/34, I-MAX ™ 28HD/34HD, BA 750/850 - 59...
-
Seite 64: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS (as installed and tested on the unit) Model BA750 / ConvertaMAX™ 28 BA850 I-MAX™ 28HD Model No. 56396017 / 56396015 56396018 56396016 Current Voltage, batteries Battery capacity Protection grade IPX3 IPX3 IPX3 Sound power level as per ISO 3744 (at operator) dB(A)/20µPa Gross weight (with acc. - Seite 66 Προσιαγραωη µηχανηµατος: 98/37/EEC Προσιαραψη−EMC: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC Προσιαγραψη χαµηλης ταοεως: 73/23/EEC 93/68/EEC Εναρµονισµενα προτυπα: EN 60 335-2-72 8.1.1999 . Claus Melgaard, Executive Vice President Production Nilfisk-Advance A/S Nilfisk-Advance, Inc. Sognevej 25 14600 21st Avenue North DK-2605 Brøndby, Denmark Plymouth, MN 55447 USA 66 - FORM NO.