Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SKH 40 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

1
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: SKH 40 A1-05/11-V3
IAN: 67100
HOME TECH
HiFi-Kopfhörer SKH 40 A1
HiFi-Kopfhörer
Bedienungsanleitung
Casque HiFi
Mode d'emploi
Cuffi e HiFi
Istruzioni per l'uso
HiFi-koptelefoon
Gebruiksaanwijzing

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SKH 40 A1

  • Seite 1 HOME TECH HiFi-Kopfhörer SKH 40 A1 HiFi-Kopfhörer Bedienungsanleitung Casque HiFi Mode d‘emploi Cuffi e HiFi KOMPERNASS GMBH Istruzioni per l‘uso BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM HiFi-koptelefoon www.kompernass.com Gebruiksaanwijzing ID-Nr.: SKH 40 A1-05/11-V3 IAN: 67100...
  • Seite 2 SKH 40 A1...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Importeur ... . . 12 inspektion ....6 Entsorgung der Verpackung 6 Bedienelemente (siehe Ausklappseite) .7 SKH 40 A1...
  • Seite 4: Einführung

    Einführung Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des HiFi-Kopfhörers SKH 40 A1 und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestimmungs- gemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Anschluss sowie die Bedie- nung des Kopfhörers. Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Kopfhörers verfügbar sein.
  • Seite 5: Warnhinweise

    Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sach- schäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. SKH 40 A1...
  • Seite 6: Sicherheit

    Klang abweichen, damit Sie die Signale in den entsprechenden Situationen erkennen. ► Benutzen Sie den Kopfhörer nicht beim Betrieb von Kraftfahr- zeugen, beim Fahrradfahren oder in anderen Situationen, in denen die beeinträchtigte Wahrnehmung von Umgebungs- geräuschen eine Gefahr für Sie selbst oder andere darstellen könnte. SKH 40 A1...
  • Seite 7: Grundlegende Sicherheitshinweise

    ■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen an dem Kopfhörer vor. ■ Schützen Sie den Kopfhörer vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten. ■ Den Kopfhörer nicht in der Nähe von off enen Flammen betreiben. SKH 40 A1...
  • Seite 8: Inbetriebnahme

    Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoff e und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. SKH 40 A1...
  • Seite 9: Bedienelemente (Siehe Ausklappseite)

    Buchse am Wiedergabegerät. ♦ Schalten Sie das Wiedergabegerät ein und stellen Sie die Lautstärke auf Minimum. ♦ Setzen Sie den Kopfhörer auf, wie im Abschnitt „Aufsetzen des Kopfhörers“ beschrieben. ♦ Stellen Sie die gewünschte Lautstärke am Wiedergabegerät ein. SKH 40 A1...
  • Seite 10: Aufbewahrung Des Kopfhörers

    Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Innere des Kopfhörers gelangen. Dies kann zu irreparablen Schäden am Gerät führen. ■ Reinigen Sie die äußeren Oberfl ächen des Kopfhörers mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Lagerung Lagern Sie den Kopfhörer in einer trockenen Umgebung. SKH 40 A1...
  • Seite 11: Fehlerbehebung

    Stecken Sie den 3,5 Kopfhörers stecker steckt nicht mm-Klinkenstecker vollständig in der Buchse vollständig in die Buchse. am Wiedergabegerät. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. SKH 40 A1...
  • Seite 12: Entsorgung

    3,5 mm Kabellänge ca. 200 cm Abmessungen (B x H x T) 15,7 cm x 18 cm x 7,1 cm Gewicht ca. 145 g Betriebstemperatur +5°C - +40 °C Feuchtigkeit (keine Konden- 5 % - 90 % sation) SKH 40 A1...
  • Seite 13: Garantie

    Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. SKH 40 A1...
  • Seite 14: Service

    IAN 67100 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 67100 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 67100 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com SKH 40 A1...
  • Seite 15 Service après-vente ..24 Accessoires fournis et Importateur ... . 24 inspection de transport . . . 18 Elimination de l'emballage 18 Eléments de réglage (voir côté dépliant) . .19 SKH 40 A1...
  • Seite 16: Introduction

    Informations relatives à ce mode d'emploi Le présent mode d'emploi fait partie intégrante du casque HiFi SKH 40 A1 et vous donne des indications importantes pour un usage en bonne et due forme, la sécurité, le raccordement ainsi que l'opération du casque. Le mode d'emploi doit constamment être à...
  • Seite 17: Avertissements

    Si vous ne pouvez éviter la situation dangereuse, cela peut entraîner des dommages matériels. ► Suivre les instructions dans cet avertissement, pour éviter tous dommages matériels. REMARQUE ► Une remarque signale des informations supplémentaires qui facilitent la manipulation de l'appareil. SKH 40 A1...
  • Seite 18: Sécurité

    N'utilisez pas le casque lors de l'opération de véhicules motorisés, au moment de prendre le vélo ou dans d'autres situations dans lesquelles la perception défi ciente des bruits pourrait représenter un risque pour vous ou pour d'autres. SKH 40 A1...
  • Seite 19: Consignes De Sécurité Fondamentales

    Ne procédez pas à des aménagements ou des modifi cations de votre propre initiative sur le casque. ■ Protégez le casque de l'humidité et de la pénétration de liquides. ■ Ne pas opérer le casque à proximité d'une source de fl ammes ouvertes. SKH 40 A1...
  • Seite 20: Mise En Service

    Le retour de l'emballage dans le cycle des matériaux permet d'économiser les matières premières et réduit la formation de déchets. Recyclez les matériaux d'emballage qui ne sont plus utilisés en conformité avec les règles locales en vigueur. SKH 40 A1...
  • Seite 21: Eléments De Réglage (Voir Côté Dépliant)

    ♦ Allumez l'appareil de lecture et réglez le volume au niveau minimum. ♦ Installez le casque, conformément à la description dans le paragraphe "Mise en place du casque". ♦ Réglez le volume souhaité sur l'appareil de lecture. SKH 40 A1...
  • Seite 22: Rangement Du Casque

    Ne laissez aucun liquide s'infi ltrer à l'intérieur du casque. Il peut en résulter des dommages irréparables de l'appareil. ■ Nettoyez les surfaces extérieures du casque avec un chiff on légèrement humidifi é. Entreposage Entreposez le casque dans un environnement sec. SKH 40 A1...
  • Seite 23: Dépannage

    3,5 mm dans la douille de l'appa- dans la douille. reil de lecture. REMARQUE ► Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème à l'aide des mesures suscitées, veuillez vous adresser au service après-vente. SKH 40 A1...
  • Seite 24: Mise Au Rebut

    200 cm Dimensions (l x h x p) 15,7 cm x 18 cm x 7,1 cm Poids env. 145 g Température de service +5°C - +40 °C Humidité (pas de condensation) 5 % - 90 % SKH 40 A1...
  • Seite 25: Garantie

    Tous dommages et défauts éventuellement déjà présents à l'achat doivent être notifi és dès le déballage, au plus tard, deux jours après la date d'achat. Toutes réparations survenant après la période sous garantie seront payantes. SKH 40 A1...
  • Seite 26: Service Après-Vente

    Annexe Service après-vente Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr IAN 67100 Service Suisse Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 67100 Importateur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SKH 40 A1...
  • Seite 27 Importatore ... . 36 danni da trasporto ..30 Smaltimento della confezione ... . 30 Elementi di comando (v. pagina apribile) . .31 SKH 40 A1...
  • Seite 28: Introduzione

    Informazioni sul presente manuale di istruzioni Il presente manuale di istruzioni è parte integrante delle cuffi e HiFi SKH 40 A1 e fornisce importanti indicazioni sull'uso conforme, la sicurezza, la connessione e l'uso delle cuffi e. Il manuale di istruzioni dev'essere sempre disponibile nelle vicinanze delle cuffi...
  • Seite 29: Avvertenze

    Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a danni materiali. ► Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza, per evitare danni materiali. AVVERTENZA ► Un avviso contrassegna ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso dell'apparecchio. SKH 40 A1...
  • Seite 30: Sicurezza

    ► Non utilizzare le cuffi e quando si è alla guida di veicoli, di biciclette o in altre situazioni in cui la percezione ridotta di rumori ambientali può costituire un pericolo per sé stessi o gli altri. SKH 40 A1...
  • Seite 31: Avvertenze Di Sicurezza Di

    ■ Non apportare trasformazioni o modifi che di propria iniziativa alle cuffi e. ■ Proteggere le cuffi e dall'umidità e dalla penetrazione di liquidi. ■ Non utilizzare le cuffi e nelle vicinanze di fi amme libere. SKH 40 A1...
  • Seite 32: Messa In Funzione

    Il riciclaggio dell'imballaggio consente di risparmiare materie prime e riduce la generazione di rifi uti. Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle norme vigenti localmente. SKH 40 A1...
  • Seite 33: Elementi Di Comando (V. Pagina Apribile)

    ♦ Accendere l'apparecchio di riproduzione audio e impostare il volume al minimo. ♦ Indossare le cuffi e come descritto nella sezione „Inserimento delle cuffi e“. ♦ Impostare il livello di volume desiderato sull'apparecchio di riproduzione audio. SKH 40 A1...
  • Seite 34: Conservazione Delle Cuffi E

    Impedire la penetrazione di liquidi all'interno delle cuffi e. Ciò potrebbe causare danni irreparabili all'apparecchio. ■ Pulire la superfi cie esterna delle cuffi e con un panno leggermente inumidito. Conservazione Conservare le cuffi e in un ambiente asciutto. SKH 40 A1...
  • Seite 35: Guasti E Possibili Rimedi

    3,5 mm nell'ingresso. di riproduzione audio. AVVERTENZA ► Se non si riesce a risolvere il problema con le istruzioni preceden- temente riportate, rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti. SKH 40 A1...
  • Seite 36: Smaltimento

    3,5 mm Lunghezza cavo ca. 200 cm Dimensioni (L x P x A) 15,7 cm x 18 cm x 7,1 cm Peso ca. 145 g Temperatura di esercizio +5° C - +40°C Umidità (nessuna condensa) 5% - 90% SKH 40 A1...
  • Seite 37: Garanzia

    I danni e difetti presenti all'atto dell'acquisto devono essere indicati immediatamente dopo il disimballaggio, e comunque entro e non oltre due giorni dalla data di acquisto. Le riparazioni eseguite successivamente alla scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento. SKH 40 A1...
  • Seite 38: Assistenza

    Appendice Assistenza Assistenza Italia Tel.: 02 36003201 E-Mail: kompernass@lidl.it IAN 67100 Assistenza Svizzera Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., telefonia mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 67100 Importatore KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SKH 40 A1...
  • Seite 39 Importeur ... . . 48 Inhoud van het pakket en inspectie van transport . . . 42 De verpakking afvoeren . . 42 Bedieningselementen (zie uitvouwpagina) .43 SKH 40 A1...
  • Seite 40: Inleiding

    Informatie bij deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing maakt onderdeel uit van de HiFi-koptelefoon SKH 40 A1 en geeft u belangrijke aanwijzingen over het gebruik volgens de bestemming, de veiligheid, de aansluiting, evenals de bediening van de koptelefoon. De gebruiksaanwijzing moet voortdu- rend nabij de koptelefoon beschikbaar zijn.
  • Seite 41: Waarschuwingen

    Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit mate- riële schade tot gevolg hebben. ► De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om mate- riële schade te vermijden. OPMERKING ► Een opmerking wijst op extra informatie, die de omgang met het apparaat vergemakkelijkt. SKH 40 A1...
  • Seite 42: Veiligheid

    ► Gebruik de koptelefoon niet bij het besturen van gemoto- riseerde voertuigen, bij het fi etsen of in andere situaties, waarin de verminderde waarneming van omgevingsgeluiden een gevaar voor uzelf of voor anderen zou kunnen vormen. SKH 40 A1...
  • Seite 43: Basisveiligheidsvoorschriften

    ■ Voer geen eigenmachtige reconstructies of veranderingen aan de koptelefoon uit. ■ Bescherm de koptelefoon tegen vochtigheid en het binnendringen van vloeistoff en. ■ Gebruik de koptelefoon niet nabij open vlammen. SKH 40 A1...
  • Seite 44: Ingebruikname

    Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkring- loop is een besparing op grondstoff en en reduceert het ontstaan van afval. Voer verpakkingsmaterialen die niet meer worden gebruikt af conform de plaatselijke geldende voorschriften. SKH 40 A1...
  • Seite 45: Bedieningselementen (Zie Uitvouwpagina)

    ♦ Zet het weergavetoestel aan en zet het volume zo laag mogelijk. ♦ Zet de koptelefoon op, zoals beschreven in het hoofdstuk „De koptelefoon opzetten“. ♦ Stel het gewenste volume in op het weergavetoestel. SKH 40 A1...
  • Seite 46: De Koptelefoon Opbergen

    Laat geen vloeistoff en in het binnenste van de koptelefoon terechtkomen. Dit kan resulteren in onherstelbare schade aan het apparaat. ■ Reinig de buitenste oppervlakken van de koptelefoon met een licht vochtig gemaakte doek. Opslag Bewaar de koptelefoon in een droge omgeving. SKH 40 A1...
  • Seite 47: Problemen Oplossen

    OPMERKING ► Als u met de eerdergenoemde stappen het probleem niet kunt verhelpen, neem dan a.u.b. contact op met de klanten- service. SKH 40 A1...
  • Seite 48: Milieurichtlijnen

    3,5 mm Lengte snoer ca. 200 cm Afmetingen (B x H x D) 15,7 cm x 18 cm x 7,1 cm Gewicht ca. 145 g Bedrijfstemperatuur +5°C - +40 °C Vochtigheid (geen condensatie) 5 % - 90 % SKH 40 A1...
  • Seite 49: Garantie

    Eventuele schaden en gebreken die reeds bij de koop aanwezig zijn moeten direct na het uitpakken worden gemeld, uiterlijk echter twee dagen na datum van aankoop. Voor reparaties die na afl oop van de garantietijd moeten worden uitgevoerd, worden kosten in rekening gebracht. SKH 40 A1...
  • Seite 50: Service

    Appendix Service Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.nl IAN 67100 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SKH 40 A1...

Inhaltsverzeichnis