Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SKHK 40 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Kopfhörer
  5. SKHK 40 A1
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SKHK 40 A1 Bedienungsanleitung

Bluetooth-sportkopfhörer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SKHK 40 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

BLUETOOTH
BLUETOOTH
Bruksanvisning
SPORTOWE SŁUCHAWKI BLUETOOTH
Instrukcja obsługi
BLUETOOTH
Bedienungsanleitung
IAN 315021
SPORTS HEADPHONES SKHK 40 A1
®
-SPORTHÖRLURAR
®
-SPORTKOPFHÖRER
®
®

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SKHK 40 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SKHK 40 A1

  • Seite 1 SPORTS HEADPHONES SKHK 40 A1 ® BLUETOOTH -SPORTHÖRLURAR BLUETOOTH ® Bruksanvisning SPORTOWE SŁUCHAWKI BLUETOOTH ® Instrukcja obsługi -SPORTKOPFHÖRER ® BLUETOOTH Bedienungsanleitung IAN 315021...
  • Seite 2 Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Orsaker till fel och åtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15   │  1 ■ SKHK 40 A1...
  • Seite 5 Importör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ■ 2  │   SKHK 40 A1...

  • Seite 6: Inledning

    Bluetooth SIG, Inc . (Special Interest Group) . Företaget Kompernaß Handels GmbH använder endast varumärket inom ramen för en licens . Varumärket SilverCrest och dess handelsnamn tillhör respektive ägare . Alla övriga namn och produkter kan vara varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare .

  • Seite 7: Varningar Och Symboler

    Om ingenting görs för att åtgärda situationen kan resultatet bli sakskador . ► Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika sakskador . OBSERVERA ► Under Observera finns extra information som ska hjälpa dig att handskas med produkten . ■ 4  │   SKHK 40 A1...

  • Seite 8: Säkerhet

    Håll produkten på minst 20 cm avstånd från en pacemaker eller ett defibrillatorimplantat, annars kan pacemakerns eller implantatets funktion påverkas av radiovågorna . ■ De överförda radiovågorna kan orsaka störande ljud i hörap- parater .   │  5 ■ SKHK 40 A1...

  • Seite 9: Grundläggande Säkerhetsanvisningar

    Akta så att laddningskabeln inte spänns för mycket eller bockas . ■ Utsätt inte produkten för direkt solljus eller höga temperaturer . Då kan den bli överhettad och skadas så att den inte går att reparera . ■ 6  │   SKHK 40 A1...

  • Seite 10: Komponenter

    ® Bluetooth Knapp Knapp Knapp AUX IN-anslutning (3,5 mm Ø jackuttag) Micro USB laddningsuttag DC IN Drift- och laddningsindikator Mikrofon USB-laddningskabel (Micro USB till USB A ) Audiokabel (3,5mm-kontakt) Bruksanvisning (symbolisk bild)   │  7 ■ SKHK 40 A1...

  • Seite 11: Ta Produkten I Bruk

    När laddningen är klar måste du absolut koppla bort USB-ladd- ningskabeln ♦ Kontrollera att hörlurarna är avstängda . För att stänga av hörlurarna håller du knappen inne i ca 2 sekunder tills det hörs en signal och drift- och laddningsindikatorn slocknar ■ 8  │   SKHK 40 A1...

  • Seite 12: Användning Och Drift

    L (vänster) på insidan av den reglerbara bygeln när du sätter på dig hörlurarna . ♦ Ställ in den reglerbara bygeln så att hörlurarna sitter bekvämt på huvudet och kåporna täcker öronen .   │  9 ■ SKHK 40 A1...

  • Seite 13: Koppla Till Och Koppla Bort Hörlurarna Från En Bluetooth

    I listan över apparater som hittats av din Bluetooth -spelare ® väljer du SKHK 40 A1 och skriver ev . in koden 0000 för att koppla ihop de två apparaterna . När de kopplats ihop hörs en stigande tonföljd och drift- och laddningsindikatorn börjar blinka blått två...

  • Seite 14: Spela Musik Via Bluetooth

    . ♦ Tryck snabbt på Bluetooth -funktionens pairing- ® knapp  igen . LED-lamporna börjar blinka . ♦ Tryck snabbt på Bluetooth -funktionens pairing- ® knapp  en gång till för att släcka LED-lamporna   │  11 ■ SKHK 40 A1...

  • Seite 15: Telefonfunktioner

    ® tionen avaktiveras och hörlurarnas knappar saknar funktion . ♦ Kontrollera att hörlurarna är avstängda . ♦ Koppla audiokabeln till hörlurarnas AUX IN-anslutning  ♦ Koppla audiokabeln till spelarens audioutgång (t ex hörlursanslutningen) . ■ 12  │   SKHK 40 A1...

  • Seite 16: Förvara Hörlurarna

    . ♦ Rengör produkten utvändigt med en lätt fuktad trasa . Rengöra öronkuddarna ♦ Vrid öronkuddarna medsols och lossa dem från kåporna (se bild 2 och 3) . Bild 2 Bild 3   │  13 ■ SKHK 40 A1...

  • Seite 17: Förvara Produkten När Den Inte Används

    Det kostar ingenting att lämna in produkten . Tänk på miljön och kassera produkten på rätt sätt . Fråga din kommun eller stadsdelsförvaltning om möjligheterna att lämna den uttjänta produkten till återvinning . ■ 14  │   SKHK 40 A1...

  • Seite 18: Kassera Förpackningen

    Om det finns högfrekventa störningskällor i närheten kan störan- de ljud förekomma när man spelar musik via Bluetooth . Så ® snart störningskällan försvinner kan man åter spela musik via automatiskt och utan störningar . ® Bluetooth   │  15 ■ SKHK 40 A1...

  • Seite 19: Möjlig Orsak

    . ha det . hörlurarna . OBSERVERA ► Om det inte går att lösa problemet med hjälp av ovanståen- de tips ber vi dig att kontakta vår Service Hotline (se kapitel Service) . ■ 16  │   SKHK 40 A1...

  • Seite 20: Bilaga

    Information om försäkran om EU­överensstämmelse Den här produkten uppfyller de grundläggande kraven och övriga relevanta föreskrifter i RE-direktiv 2014/53/EU och RoHS-direktiv 2011/65/EU . En fullständig försäkran om EU-överensstämmelse kan laddas ned från www .kompernass .com/support/315021_DOC .pdf .   │  17 ■ SKHK 40 A1...

  • Seite 21: Garanti Från Kompernass Handels Gmbh

    Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska inte användas yr- kesmässigt .Garantin gäller inte vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktorise- rade servicefilial . ■ 18  │   SKHK 40 A1...

  • Seite 22: Service

    E-Mail: kompernass@lidl .fi IAN 315021 Importör Observera att följande adress inte är någon serviceadress . Kontakta först det serviceställe som anges . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM TYSKLAND www .kompernass .com   │  19 ■ SKHK 40 A1...
  • Seite 23 ■ 20  │   SKHK 40 A1...
  • Seite 24 Przyczyny i usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37   │  21 ■ SKHK 40 A1...
  • Seite 25 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 ■ 22  │   SKHK 40 A1...

  • Seite 26: Wstęp

    Bluetooth SIG, Inc . (Special Interest Gro- up) . Każde użycie znaku towarowego przez Kompernass Handels GmbH odbywa się na podstawie licencji . Znak towarowy i nazwa handlowa SilverCrest są własnością odno- śnego właściciela . Wszystkie pozostałe nazwy i produkty mogą być znakami towa- rowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi ich odnośnych...

  • Seite 27: Zastosowane Ostrzeżenia I Symbole

    Nieuniknięcie takiej niebezpiecznej sytuacji może doprowadzić do powstania szkód materialnych . ► Aby uniknąć szkód materialnych, należy przestrzegać zaleceń zawartych w tym ostrzeżeniu . WSKAZÓWKA ► Wskazówka oznacza dodatkowe informacje, ułatwiające korzystanie z urządzenia . ■ 24  │   SKHK 40 A1...

  • Seite 28: Bezpieczeństwo

    . ■ Urządzenie należy trzymać w odległości przynajmniej 20 cm od rozrusznika serca, lub wszczepionego defibrylatora, ponie- waż w przeciwnym razie fale radiowe mogą zakłócić prawidło- we działanie rozrusznika lub wszczepionego defibrylatora .   │  25 ■ SKHK 40 A1...

  • Seite 29: Podstawowe Wskazówki Bezpieczeństwa

    . Dzieciom bez opieki osób dorosłych nie wolno czyścić ani konserwować urządzenia . ■ NIEBEZPIECZEŃSTWO! Materiały opakowaniowe nie są zabawkami! Materiały opakowaniowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci . Niebezpieczeństwo uduszenia się! ■ 26  │   SKHK 40 A1...
  • Seite 30 . ■ Należy przestrzegać ograniczeń w użytkowaniu lub zakazów użytkowania urządzeń zasilanych z baterii w miejscach o szczególnym stopniu zagrożenia, jak np . stacje benzynowe, samoloty, szpitale itp .   │  27 ■ SKHK 40 A1...

  • Seite 31: Elementy Obsługowe

    Urządzenie należy sprawdzić pod kątem kompletności dostawy i widocznych uszkodzeń . ► W przypadku niekompletnej dostawy bądź wystąpienia uszko- dzeń wskutek wadliwego opakowania lub transportu należy skontaktować się z infolinią serwisową (patrz rozdział Serwis) . ■ 28  │   SKHK 40 A1...

  • Seite 32: Ładowanie Wbudowanego Akumulatora

    Gdy akumulator się rozładuje, co 10 minuty będą emitowane dwa krótkie sygnały dźwiękowe, a dioda LED trybu pracy/łado- wania będzie migać na pomarańczowo trzy razy co 15 sekund . Następnie słuchawki wyłączą się automatycznie .   │  29 ■ SKHK 40 A1...

  • Seite 33: Obsługa I Eksploatacja

    ♦ Na liście znalezionych urządzeń odtwarzacza Bluetooth ® wybierz wpis SKHK 40 A1 i w razie potrzeby wprowadź kod 0000, by połączyć obydwa urządzenia . Po pomyślnym spa- rowaniu urządzeń rozlegnie się sekwencja rosnących dźwię- ków, a dioda LED trybu pracy/ładowania będzie migać...

  • Seite 34: Odtwarzanie Muzyki Przez Bluetooth

    Bluetooth ® WSKAZÓWKA ► W zależności od używanego zewnętrznego odtwarzacza oraz jego systemu operacyjnego może dojść do sytuacji, w której nie wszystkie funkcje będą obsługiwane .   │  31 ■ SKHK 40 A1...

  • Seite 35: Lampki Led

    . Lampki LED świeca się świa- tłem ciągłym . ♦ Naciśnij ponownie krótko przycisk parowania Bluetooth ® . Lampki LED migają . ♦ Naciśnij ponownie krótko przycisk parowania Bluetooth ® , aby wyłączyć lampki LED ■ 32  │   SKHK 40 A1...

  • Seite 36: Funkcje Telefonu

    . Dźwięk jest automatycznie odtwarzany przez słuchawki . Przycisk Funkcja Nacisnąć krótko 1 x (przy połączeniu Odbieranie przychodzącym) rozmowy Kończenie Nacisnąć krótko 1 x (w trakcie rozmowy) rozmowy Przytrzymać wciśnięty przez 2 sekundy Odrzucanie (przy połączeniu przychodzącym) połączenia   │  33 ■ SKHK 40 A1...

  • Seite 37: Odtwarzanie Muzyki Przez Aux In

    Aby złożyć słuchawki, należy postępować w następujący sposób: ♦ Odchyl obie muszle słuchawek do środka pałąka (patrz rys . 1) . Teraz możesz przechowywać słuchawki w sposób oszczędzający miejsce . Rys . 1 ■ 34  │   SKHK 40 A1...

  • Seite 38: Czyszczenie

    (patrz rys . 5), a następnie pozostaw je do całko- witego wyschnięcia . Rys . 4 Rys . 5 ♦ Zamocuj poduszki słuchawek ponownie na pierścieniach mocujących . ♦ Przykręć poduszki słuchawek do muszli słuchawek , obraca- jąc je w lewo .   │  35 ■ SKHK 40 A1...

  • Seite 39: Przechowywanie W Okresie Nieużywania

    . Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami (a) i liczbami (b) w następujący sposób: 1-7: tworzywa sztuczne, 20-22: papier i tektura, 80-98: kompozyty ■ 36  │   SKHK 40 A1...

  • Seite 40: Usuwanie Usterek

    W środowisku, w którym występują zakłócenia o wysokiej czę- stotliwości, podczas odtwarzania muzyki w trybie Blue tooth ® mogą występować zakłócające hałasy . Gdy nie będzie już usterki, muzyka automatycznie jest odtwarzana w trybie bez zakłóceń . ® Bluetooth   │  37 ■ SKHK 40 A1...

  • Seite 41: Możliwa Przyczyna

    . słuchawek . przestawiony . WSKAZÓWKA ► Jeśli problemu nie można rozwiązać stosując opisane powyżej kroki, należy skontaktować się z infolinią serwisową (patrz rozdział Serwis) . ■ 38  │   SKHK 40 A1...

  • Seite 42: Załącznik

    +5°C do +35°C Temperatura przechowywania 0°C do +40°C Wilgotność (bez kondensacji) ≤ 75% Wymiary (szer . x wys . x głęb .) ok . 17,4 x 16,0 x 7,0 cm Masa ok . 180 g   │  39 ■ SKHK 40 A1...

  • Seite 43: Wskazówki Dotyczące Deklaracji Zgodności Ue

    Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części . Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia . Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie . ■ 40  │   SKHK 40 A1...

  • Seite 44: Zakres Gwarancji

    . Na stronie www . l idl-service . c om możesz pobrać te i wiele innych instrukcji, filmów o produktach oraz oprogramowanie .   │  41 ■ SKHK 40 A1...

  • Seite 45: Serwis

    IAN 315021 Importer Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu . Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NIEMCY www .kompernass .com ■ 42  │   SKHK 40 A1...
  • Seite 46 Fehlerursachen und -behebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 DE │ AT │ CH   │  43 ■ SKHK 40 A1...
  • Seite 47 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 ■ 44  │   DE │ AT │ CH SKHK 40 A1...

  • Seite 48: Einführung

    Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc . (Special Interest Group) . Jegliche Verwendung der Warenzeichen durch die Komper- naß Handels GmbH erfolgt im Rahmen einer Lizenz . Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum des jeweiligen Inhabers . Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein .

  • Seite 49: Verwendete Warnhinweise Und Symbole

    ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sach- schäden zu vermeiden . HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern . ■ 46  │   DE │ AT │ CH SKHK 40 A1...

  • Seite 50: Sicherheit

    Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie sich in einem Flugzeug, in einem Krankenhaus, einem Operationssaal oder in der Nähe eines medizinischen Elektroniksystems befinden . Die übertrage- nen Funkwellen können empfindliche Geräte in Ihrer Funktion beeinträchtigen . DE │ AT │ CH   │  47 ■ SKHK 40 A1...

  • Seite 51: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Gerät spielen . Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden . ■ GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspiel- zeug! Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern . Es besteht Erstickungsgefahr! ■ 48  │   DE │ AT │ CH SKHK 40 A1...
  • Seite 52 Feuer geworfen werden . ■ Beachten Sie die Nutzungseinschränkungen bzw . Nutzungsver- bote für Batteriebetriebene Geräte an Orten mit gesonderter Gefahrenlage, wie z . B . Tankanlagen, Flugzeugen, Krankenhäu- sern, usw . DE │ AT │ CH   │  49 ■ SKHK 40 A1...

  • Seite 53: Bedienelemente

    Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden . ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge man- gelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service) . ■ 50  │   DE │ AT │ CH SKHK 40 A1...

  • Seite 54: Internen Akku Laden

    Wenn der Akku erschöpft ist, ertönen alle 10 Minuten zwei kurze Signaltöne und die Betriebs-/Lade-LED blinkt alle 15 Sekunden dreimal orange auf . Der Kopfhörer schaltet sich anschließend automatisch aus . DE │ AT │ CH   │  51 ■ SKHK 40 A1...

  • Seite 55: Bedienung Und Betrieb

    ® Bluetooth ♦ Wählen Sie aus der Liste der gefundenen Geräte Ihres -Wiedergabe gerätes den Eintrag SKHK 40 A1 ® Bluetooth aus und geben Sie, falls nötig, den Code 0000 ein, um die beiden Geräte zu verbinden . Bei erfolgreicher Kopplung der Geräte ertönt eine aufsteigende Tonfolge und die Betriebs-/...

  • Seite 56: Musikwiedergabe Über Bluetooth

    Kopfhörer und das Wiedergabegerät über Bluetooth ® miteinander verbunden sind . HINWEIS ► In Abhängigkeit vom verwendeten Wiedergabegerät und dessen Betriebssystem kann es vorkommen, dass nicht alle Funktionen unterstützt werden . DE │ AT │ CH   │  53 ■ SKHK 40 A1...

  • Seite 57: Funktion

    . ♦ Drücken Sie erneut kurz die Bluetooth Pairing-Taste ® Die LED-Leuchten blinken . ♦ Drücken Sie einmal kurz die Bluetooth Pairing-Taste ® um die LED-Leuchten auszuschalten . ■ 54  │   DE │ AT │ CH SKHK 40 A1...

  • Seite 58: Telefonfunktionen

    1 x kurz drücken (bei ankommendem Telefonat) annehmen 1 x kurz drücken (bei bestehendem Telefonat) Anruf beenden ca . 2 Sekunden gedrückt halten Anruf (bei ankommendem Telefonat) abweisen DE │ AT │ CH   │  55 ■ SKHK 40 A1...

  • Seite 59: Musikwiedergabe Über Aux In

    Um den Kopfhörer zusammenzulegen, gehen Sie wie folgt vor: ♦ Schwenken Sie die beiden Hörmuscheln in den Kopfbü- gel  ein (siehe Abb . 1) . Nun können Sie den Kopfhörer platzsparend aufbewahren . Abb . 1 ■ 56  │   DE │ AT │ CH SKHK 40 A1...

  • Seite 60: Reinigung

    . Abb . 4 Abb . 5 ♦ Befestigen Sie die Ohrpolster wieder auf den Halteringen . ♦ Schrauben Sie die Ohrpolster entgegen dem Uhrzeigersinn an die Hörmuscheln DE │ AT │ CH   │  57 ■ SKHK 40 A1...

  • Seite 61: Lagerung Bei Nichtbenutzung

    Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gebenen- falls gesondert . Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . ■ 58  │   DE │ AT │ CH SKHK 40 A1...

  • Seite 62: Fehlerbehebung

    In einer Umgebung mit hochfrequenten Störungen kann es möglicherweise bei der Musikwiedergabe über Bluetooth ® Störgeräuschen kommen . Sobald die Störung nicht mehr besteht, wird die Musik im Bluetooth -Betrieb automatisch störungsfrei ® wiedergegeben . DE │ AT │ CH   │  59 ■ SKHK 40 A1...

  • Seite 63: Mögliche Ursache Behebung

    Ihren Wünschen ein . hörers . HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service) . ■ 60  │   DE │ AT │ CH SKHK 40 A1...

  • Seite 64: Anhang

    0 °C bis +40 °C Feuchtigkeit ≤ 75 % (keine Kondensation) Abmessungen (B x H x T) ca . 17,4 x 16,0 x 7,0 cm Gewicht ca . 180 g DE │ AT │ CH   │  61 ■ SKHK 40 A1...

  • Seite 65: Hinweise Zur Eu-Konformitätserklärung

    Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspa- cken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . ■ 62  │   DE │ AT │ CH SKHK 40 A1...

  • Seite 66: Abwicklung Im Garantiefall

    Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden . Auf www .lidl-service .com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen . DE │ AT │ CH   │  63 ■ SKHK 40 A1...

  • Seite 67: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 64  │   DE │ AT │ CH SKHK 40 A1...
  • Seite 68 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE-44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Informationsstatus · Stan informacji Stand der Informationen: 03 / 2019 · Ident.-No.: SKHK40A1-012019-3 IAN 315021...

Inhaltsverzeichnis