Ortovox f1 focus Gebrauchsanleitung Seite 30

F
GARANTIE
Les appareils A.R.V.A. ORTOVOX neufs sont couverts par la garantie ORTOVOX pour une durée de 5 ans à comp-
ter de la date d'achat sur présentation de la carte de garantie complétée (voir manuel d'utilisation) et de la fac-
ture d'achat ; la garantie est cependant limitée à 6 ans à compter de la date de fabrication.
L'indication IV/ 14 sur le cachet du compartiment des piles signifie, par exemple, que la garantie ORTOVOX est
valable jusqu'au IVème trimestre 2014 ; l'appareil a été fabriqué au IVème trimestre 2009. Ce cachet rappelle
également qu'un contrôle de l'appareil est recommandé au IVème trimestre 2014.
Dans le cadre de la garantie ORTOVOX, les pièces défectueuses sont réparées gratuitement ou l'appareil de
recherche des victimes d'avalanche est remplacé par un appareil de conception similaire. Sont exclus les dom-
mages causés par une manipulation inadaptée ou par une usure naturelle. La garantie ORTOVOX ne prend pas
en compte les dommages causés par des écoulements de piles. Les piles ne sont pas couvertes par la garantie.
Toutes autres garanties ou réclamations sont expressément exclues. Les prestations réalisées dans le cadre de
la garantie n'entraînent ni la prolongation de la garantie, ni le début d'une nouvelle période de garantie.
Date d'échéance de la garantie
IV/ 14 (= 4ème trimestre 2014)
I
GARANZIA
Acquistando un nuovo apparecchio A.R.V.A. ORTOVOX offriamo su presentazione del tagliando di garanzia (vedi istru-
zioni per l'uso) e ricevuta di acquisto una garanzia ORTOVOX di 5 anni dalla data di acquisto, al massimo 6 anni dalla
data di fabbricazione.
I numeri IV/ 14 sul sigillo del comparto delle batterie indicano ad es. che la garanzia ORTOVOX è valida fino al IV tri-
mestre 2014 e l'apparecchio è stato prodotto 5 anni prima nel IV trimestre 2014. Il sigillo ricorda inoltre la verifica
dell'apparecchio consigliata per il IV trimestre 2014.
Nell'ambito della garanzia ORTOVOX vengono riparate gratuitamente parti difettose oppure, in caso di accertata impos-
sibilità alla riparazione, il localizzatore A.R.V.A. verrà sostituito con modello identico. Sono esclusi i danni provocati da
utilizzo improprio o da naturale usura. La garanzia ORTOVOX non copre i danni dovuti a perdita di liquido delle batte-
rie. Le batterie sono escluse dalla garanzia. Sono espressamente esclusi un'ulteriore garanzia e danni conseguenti. Le
garanzie eseguite non procurano né un'estensione dell'obbligo di garanzia, né con questa inizia un nuovo periodo di
garanzia.
Scadenza della garanzia
IV/ 14 (= 4° trimestre 2014)
16
Contrôle recommandé de l'appareil :
2014
Verifica consigliata dell'apparecchio
2014