Ortovox f1 focus Gebrauchsanleitung Seite 20

F
CONTRÔLE D'ÉMISSION ET DE RÉCEPTION
Mise en marche/émission: Encastrez la fixation à baïonnette (8) dans son logement en exerçant une légère pres-
1
sion et en effectuant un quart de tour. Le voyant de contrôle (7) clignote environ 30 fois au rythme de 2 clignote-
ments par seconde. Puis le rythme du clignotement ralentit confirmant ainsi le bon fonctionnement en mode d'é-
mission. Le rythme du clignotement diminue lorsque les piles commencent à s'épuiser. Si l'on compte moins de 15
clignotements (7) rapides, il faut changer les piles. Le contrôle des piles ne pourra être répété qu'après une pause
de 3 minutes. Le voyant de contrôle (7) ne clignote que si l'appareil est en mode EMISSION (10).
Passage en mode de réception: Pour passer au mode de recherche, débloquez le dispositif de verrouillage à glis-
2
sement (6) en le faisant glisser vers la droite et en tournant le commutateur de réception (9) vers la gauche en
position „80". Après avoir passé votre f1 focus en mode de réception, un signal court de l'émetteur est d'abord
perceptible. Puis on entend le bruit caractéristique du récepteur. On peut régler l'intensité de ce bruit en actionnant
le bouton de réglage du volume (9). Ce dernier diminue si l'on tourne le bouton dans le sens des aiguilles d'une
montre, c'est à dire du volume le plus élevé vers celui du plus bas. Cela permet de vérifier l'amplificateur électro-
nique ainsi que le haut-parleur.
Commutation en mode d'émission: Pour passer en mode d'émission (10), faites glisser vers la droite le dispositif de
3
verrouillage à glissement (6). Le commutateur de réception (9) retourne automatiquement en position d'émission (10)
Contrôle du fonctionnement de l'écouteur: Branchez la fiche de l'écouteur sur la
4
prise pour écouteur (2) et passez votre f1 focus en „réception". Vous entendez alors
les signaux de l'émetteur. Le haut-parleur (3) s'arrête automatiquement quand
l'écouteur est mis en marche.
I
CONTROLLO DI TRASMISSIONE E RICEZIONE
Per accendere il f1focus, inserire l'innesto a baionetta ACCESO/SPENTO (8), premere leggermente e ruotarlo di
1
ca. 90 gradi. La spia di controllo lampeggia circa 30 volte, alla frequenza di circa 2 volte al secondo. Dopo que-
sta fase la spia comincia a lampeggiare più lentamente segnalando la corretta condizione di trasmissione
dell'apparecchio. Quando le batterie cominciano a scaricarsi il numero dei lampeggi veloci diminuisce. Quando si
notano meno di 15 lampeggi veloci (7) è arrivato il momento di sostituire le batterie. Il controllo delle batterie può
essere ripetuto solo dopo un intervallo di attesa di ca. 3 minuti! La spia di controllo (7) lampeggia solo quando è
in modo TRASMISSIONE (10).
Commutazione in ricezione: Per passare al regime di ricezione basta spostare verso destra l'interruttore di sgan-
2
cio (6) e ruotare il commutatore di ricezione (9) in senso antiorario fino alla posizione „80". Dopo aver passato il
f1 focus al regime di ricezione si sente un segnale acustico del trasmettitore proveniente dall'altoparlante (3). In
questo modo si controlla il funuionamento dell'amplificatore elettronico e dell'altoparlante.
Commutazione in trasmissione: Per passare al regime di trasmissione (10) basta spostare a destra l'interrutto-
3
re di sgancio (6). Il commutatore di ricezione (9) rientra automaticamente nella posizione di trasmissione (10).
Controllo del funzionamento dell'auricolare: Inserire l'auricolare nell'apposita presa (2) e posizionare il f1 focus
4
in regime di ricezione. Il segnale del trasmettitore sarà avvertito nell'auricolare. L'altoparlante (3) si spegne auto-
maticamente se si utilizza l'auricolare.
6
1