Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ortovox Anleitungen
  4. Sportelektronik
  5. X1
  6. Gebrauchsanleitung

Ortovox X1 digital Gebrauchsanleitung

Lawinen-verschütteten-suchgerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für X1 digital:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
LAWINEN-
VERSCHÜTTETEN-
D
SUCHGERÄT
AVALANCHE TRANSCEIVER
E
GEBRAUCHS-
ANLEITUNG
MANUAL
www.ortovox.com
D
EINFACH FINDEN...
das ist der entscheidende Vorteil des ORTOVOX Lawinen-
Verschütteten-Suchgerätes x1. Die sofortige Suche mit einem
VS-Gerät und Bergung mit Lawinenschaufel und Sonde
durch die Tour-Teilnehmer bieten bei einem Lawinenunfall
nahezu die einzige Überlebenschance. Wenn erst Fremdhilfe
geholt werden muss, ist es meist zu spät! Beachten Sie den
Lawinenlagebericht und wählen Sie sichere Touren. Führen
Sie stets das Lawinen-Verschütteten-Suchgerät x1 und die
nötigen ORTOVOX SAFETY Produkte mit sich. Lesen Sie die
Bedienungsanleitung aufmerksam, üben Sie die Handhabung
Ihres VS-Gerätes x1 und die Verschüttetensuche.
www.ortovox.com
Informationen dazu unter
ORTOVOX wünscht allen Skibergsteigern, Freeridern und
Snowboardern schöne und sichere Touren!
E
SIMPLY FIND IT...
this is the decisive advantage of the ORTOVOX avalanche
transceiver x1. In an avalanche, allmost all chances of sur-
vival depend on the immediate search and rescue of compa-
nions equipped with an avalanche transceiver, an avalanche
shovel and a probe. In most cases, help is too late, if
dependent upon rescue services summoned to the scene!
Please follow the avalanche warnings and select safe
routes. Always take the avalanche transceiver x1 and the
necessary ORTOVOX safety products with you. Carefully
read the manual, practice all hand motions and searching
techniques.
For more information, please visit our website at
www.ortovox.com
.
ORTOVOX wishes great, safe skiing and deep powder to
all ski mountaineers, free riders and snowboarders!
INHALT
Anlegen des VS-Gerätes
Sende- und Empfangskontrolle
Verschüttetensuche
Suchschema
Suche nach mehreren
Verschütteten
3-Kreis-Suchmethode
Garantie/Service
Serviceadressen
.
www.lawine.org
Aktuelle Informationen der
Lawinenwarndienste!
INDEX
Warranty/Service
www.lawine.org
Current avalanche warning
services information!
3
4
5
6/7
8/9
10/11
12/13
14/15
16/17
18
3
4
5
6/7
8/9
10/11
12/13
14/15
16/17
18

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Ortovox X1 digital

Inhaltszusammenfassung für Ortovox X1 digital

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Lawinenlagebericht und wählen Sie sichere Touren. Führen Suche nach mehreren Sie stets das Lawinen-Verschütteten-Suchgerät x1 und die Verschütteten 12/13 SUCHGERÄT nötigen ORTOVOX SAFETY Produkte mit sich. Lesen Sie die 3-Kreis-Suchmethode 14/15 Bedienungsanleitung aufmerksam, üben Sie die Handhabung Garantie/Service 16/17 Ihres VS-Gerätes x1 und die Verschüttetensuche.

  • Seite 2: Bedienungselemente

    Angewandte Norm(en): ETSI EN 300718-2 Ausgabe: 05/01 Entfernungsanzeige GEWICHT: ca. 247 g, inkl. Batterien und Tragegurt Gräfelfing, 17.01.2003 i. A. Andrea Reintges Das ORTOVOX x1 übertrifft die hohen Anforderungen Empfangsumschalter (Ort/Datum der Konformitätserklärung) (Name) der EURO-Norm EN 300 718. OPERATING...

  • Seite 3: Wearing Technique

    Keil sichern. und mit dem Schnellverschluss am Gerät fixieren. WEARING TECHNIQUE Put on your ORTOVOX transceiver x1 before starting around your back and snap it into the quick a tour! Avalanche transceivers should never be car- fastener. After your ski tour, take off your x1. The...

  • Seite 4: Sende- Und Empfangskontrolle

    "CH" appear (= check of display functions and determination of best receiving data).The When you notice any divergences from the functions described, please send your device directly to the ORTOVOX x1 is now ready for searching. An unintentional switch-over is not possible. Now a second device is put on trans- service center to have it repaired (see page 16).

  • Seite 5: Search

    A maximum range can only be achieved when both transceivers’ longitudinal axis direction. are aligned. Therefore, it is recommended to slowly pivot the ORTOVOX x1 in all directions for finding the best recei- Confirmation of direction: When you are walking towards the correct direction, the middle digital direction ving position when searching for the first signal.

  • Seite 6: Search Sketch

    SUCHSCHEMA SEARCH SKETCH GROBSUCHE, FEINORTUNG, PUNKTORTUNG COARSE SEARCH, FINE SEARCH, SITUATION: EIN RETTER – EIN VERSCHÜTTETER PINPOINT SEARCH SITUATION: ONE SEARCHER – ONE BURIED PERSON verfügbares Signal Available signal Grobsuche Coarse search Feinortung Fine search Punktortung Pinpoint search...

  • Seite 7: Grobsuche Mit Mehreren Suchern

    GROBSUCHE MIT COARSE SEARCH WITH SUCHE NACH MEHREREN VERSCHÜTTETEN MEHREREN SUCHERN SEVERAL SEARCHERS • Zur Suche nach mehreren Signalen bzw. Verschütteten geht der Sucher vom Liegepunkt des zuerst georteten 180 m VS-Gerätes rechtwinklig nach links (bzw. nach vorne oder nach rechts) weg. Das zuerst geortete Signal wird schwächer und verschwindet schließlich ganz.

  • Seite 8: Circle Search Method

    3-KREIS-SUCHMETHODE Günstige Suchmethode für die Ortung mehrerer Verschütteter auf engem Raum. • Ortung des ersten Verschütteten; die Helfer graben nach dem Erstgefundenen. • Zur Suche nach dem zweiten Signal geht der Sucher einen ersten Kreis mit einem Radius von 3 m um den zuerst Georteten.

  • Seite 9: Garantiekarte

    Earphones and batteries are In case of claims please fill in this card and send your device to the ORTOVOX service center (see page 18). also excluded from warranty. Warranty services neither prolong nor renew the period of warranty.

  • Seite 10: Service Addresses

    SERVICEADRESSEN SERVICE ADDRESSES Austria: ORTOVOX Vertriebs GmbH Finland: Heaven Distribution oy Italy: Outback ‘97 s.r.l. Slovakia: ZÁKLADNÝ TÁBOR, s.r.o. Obere Klaus 176 Viertolantie 2-4b Via Baioni, 24 HUDY SPORT A - 8970 Schladming SF - 00730 Helsinki I - 24123 Bergamo 29.
  • Seite 11 Pour plus d'informations veuillez regarder sur www.ortovox.com www.lawine.org Informations des services de ORTOVOX souhaite de belles journées a tous les randonneurs a ski, prévisions d'avalanches! en raquettes, aux freeriders et surfers, avec le maximum de secui! LA RICERCA FACILE... INDEX ...è...

  • Seite 12: Caractéristiques Techniques

    POIDS: environ 247 g, piles et sangle comprises rapprochement chiffré Gräfelfing, le 17.01.2003 i. A. Andrea Reintges L'ORTOVOX x1 dépasse les exigences élevées de la (lieu et date de la déclaration de conformité) (Nom) Commutateur de réception norme europeéenne EN 300 718.

  • Seite 13: Come Indossare L'apparecchio

    MISE EN PLACE DE L'ARVA L’appareil ORTOVOX x1 doit être mis en place N’oubliez pas d’enlever l’ORTOVOX x1 à la fin de la correctement avant le départ de la journée! Un journée. Si vous désenclenchez la fixation à baïon- appareil de recherche de victimes d’avalanche ne doit nette (8), l'appareil est arrêté.
  • Seite 14 (5). Dopo aver passato lo x1 al regime di ricezione (9) si sente un segnale assistenza ORTOVOX per le opportune verifiche di funzionamento (vedi indirizzi dei centri di assistenza alla pagina 16). acustico proveniente dall’altoparlante che determinerà la verifica dell’amplificatore elettronico e dell’altoparlante.
  • Seite 15 15 m, plus le rythme des sons augmente. A partir d'une distance d'environ 2 m à enseveli ger lentement l’appareil ORTOVOX dans toutes les directions, afin de déterminer la position assurant la meilleure les flèches directionnelles s'éteignent.
  • Seite 16 SCHÉMA DE RECHERCHE SCHEMA DI RICERCA RECHERCHE PRIMAIRE, RECHERCHE SECONDAIRE, RICERCA PRIMARIA, RICERCA SECONDARIA, RECHERCHE FINALE LOCALIZZAZIONE DI PRECISIONE SITUATION: UN SAUVETEUR – UNE PERSONNE ENSEVELIE UN SOCCORRITORE – UN TRAVOLTO Signal disponible Segnale disponibile Recherche primaire Ricerca primaria Recherche secondaire Ricerca secondaria Recherche finale Localizzazione di precisione...
  • Seite 17 RECHERCHE PRIMAIRE AVEC RICERCA PRIMARIA CON RECHERCHE DE PLUSIEURS PERSONNES ENSEVELIES PLUSIEURS SAUVETEURS PIÙ SOCCORRITORI • Le sauveteur part à gauche (ou à droite, en avant ou en arrière) du point de saisie du premier appareil localisé. C’est ainsi que le premier signal localisé se réduit de plus en plus jusqu’à disparaître entièrement. 180 m •...
  • Seite 18 MÉTHODE DE RECHERCHE PAR MICRO-BANDES CIRCULAIRES C'est une bonne méthode de recherche pour la localisation de plusieurs victimes ensevelies, situées très proches l'une de l'autre. • Il faut repérer la première victime; les camarades creusent pour le premier enseveli localisé. •...
  • Seite 19 INDIRIZZI DEI CENTRI ADRESSES SAV SERVICEADRESSEN SERVICE ADDRESSES ASSISTENZA Austria: ORTOVOX Vertriebs GmbH Finland: Heaven Distribution oy Italy: Outback ‘97 s.r.l. Slovakia: ZÁKLADNÝ TÁBOR, s.r.o. Obere Klaus 176 Viertolantie 2-4b Via Baioni, 24 HUDY SPORT A - 8970 Schladming SF - 00730 Helsinki I - 24123 Bergamo 29.
  • Seite 20 Haga caso a los informes sobre avalanchas y elija rutas segu- ras. Lleve siempre su arva x1 y los productos ORTOVOX SAFETY consigo. Lea detenidamente las instrucciones de uso, practique el manejo de su arva x1 y la búsque- da de víctimas de avalanchas.

  • Seite 21: Elementos De Control

    2 pilas alcalinas AA LR6 Mignon 1,5 V E91 AM3 AUTONOMÍA: TRANSMISIÓN: aprox. 300 hrs RECEPCIÓN: aprox. 40 hrs PESO: aprox. 247 grs incl. pilas y cinturón El ORTOVOX x1 supera los requisitos de la norma europea EN 300 718.

  • Seite 22: Control De Transmisión Y Recepción

    (superiores a 0,5 m), recomendamos la utilización de una ORTOVOX para que lo reparen (consulte la página 20). sonda. Para facilitar la orientación, coloque una sonda horizontalmente en el suelo y marque los puntos más débiles indicados por los números más bajos en pantalla.

  • Seite 23: Esquema De Búsqueda

    ESQUEMA DE BÚSQUEDA BÚSQUEDA AMPLIA, LOCALIZACIÓN PRECISA, LOCALIZACIÓN DE POSICIÓN SITUACIÓN: UN BUSCADOR – UNA PERSONA ENTERRADA Señal disponible Búsqueda amplia Localización precisa Localización de posición...

  • Seite 24: Búsqueda Amplia Con Varios Buscadores

    BÚSQUEDA AMPLIA CON VARIOS BUSCADORES BÚSQUEDA DE VARIAS VÍCTIMAS 180 m • El buscador hace un giro de 90 grados desde el primer transmisor de avalancha localizado y se dirige hacia la izquierda (o hacia delante o hacia la derecha) del primer transmisor localizado. La primera señal localizada se debilitará...

  • Seite 25: Método De Búsqueda De 3 Círculos

    Al comprar un aparato arva ORTOVOX de primera mano y en un punto de venta autorizado, le ofre de 5 años a cemos una garant à a partir de la fecha de fabricación, si presenta la tarjeta de garantía cumplimentada.

  • Seite 26: Tarjeta De Garantía

    Calle C.P., ciudad email Teléfono Modelo ORTOVOX x1 Núm. de serie: Interior de la tapa de la batería Lugar de compra ¡¡¡Descripción exacta de la avería!!! En caso de reclamación, rellene esta tarjeta y envíela al centro de asistencia que le corresponda (véase página 13).
  • Seite 27 DIRECCIONES DE REPARACION Austria: ORTOVOX Vertriebs GmbH Finland: Heaven Distribution oy Italy: Outback ‘97 s.r.l. Slovakia: ZÁKLADNÝ TÁBOR, s.r.o. Obere Klaus 176 Viertolantie 2-4b Via Baioni, 24 HUDY SPORT A - 8970 Schladming SF - 00730 Helsinki I - 24123 Bergamo 29.