LAWINEN-
D
VERSCHÜTTETEN-
SUCHGERÄT
AVALANCHE
E
TRANSCEIVER
patroller
GEBRAUCHSANLEITUNG
MANUAL
www.ortovox.com
D
EINFACH FINDEN...
das ist der entscheidende Vorteil des ORTOVOX Lawinen-
Verschütteten-Suchgerätes patroller. Die sofortige Suche mit
einem VS-Gerät und Bergung mit Lawinenschaufel und Sonde
durch die Tour-Teilnehmer bieten bei einem Lawinenunfall na-
hezu die einzige Überlebenschance. Wenn erst Fremdhilfe
geholt werden muss, ist es meist zu spät! Beachten Sie den
Lawinenlagebericht und wählen Sie sichere Touren. Führen
Sie stets das Lawinen-Verschütteten-Suchgerät patroller und
die nötigen ORTOVOX SAFETY Produkte mit sich. Lesen Sie
die Bedienungsanleitung aufmerksam, üben Sie die Handha-
bung Ihres VS-Gerätes patroller und die Verschüttetensuche.
www.ortovox.com
Informationen dazu unter
ORTOVOX wünscht allen Skibergsteigern, Freeridern und
Snowboardern schöne und sichere Touren!
E
SIMPLY FIND IT...
this is the decisive advantage of the ORTOVOX avalanche
transceiver patroller. In an avalanche, almost all chances of
survival depend on the immediate search and rescue of com-
panions equipped with an avalanche transceiver, an avalan-
che shovel and a probe. In most cases, help is too late, if
dependent upon rescue services summoned to the scene!
Please follow the avalanche warnings and select safe
routes. Always take the avalanche transceiver patroller and
the necessary ORTOVOX safety products with you. Carefully
read the manual, practice all hand motions and searching
techniques.
For more information, please visit our website at
www.ortovox.com
ORTOVOX wishes great, safe skiing and deep powder to all
ski mountaineers, free riders and snowboarders!
INHALT
Bedienungselemente
3
Technische Daten
4
Anlegen des VS-Gerätes
5
Sende- und Empfangskontrolle
6/7
Verschüttetensuche
8/9
Suchschema
10/11
Suche nach mehreren
Verschütteten
12/13
3-Kreis-Suchmethode
14/15
Service
15
Garantie
16/17
Serviceadressen
18
www.lawine.org
Aktuelle Informationen der
Lawinenwarndienste!
INDEX
Operating elements
3
Technical data
4
Wearing technique
5
Transmitting and receiving control
6/7
Search
8/9
Search sketch
10/11
Multiple burials
12/13
3 Circle search method
14/15
Service
14
Warranty
16/17
Service addresses
18
www.lawine.org
Current avalanche warning
services information!