tau ARM200 Bedienungs- Und Wartungsanleitung Seite 31

PIANO MANUTENZIONE PROGRAMMATA: Controlli semestrali
PROGRAMMED MAINTENANCE SCHEDULE: six-monthly checks
PLAN DER PROGRAMMIERTEN WARTUNGSARBEITEN: Halbjährliche Prüfungen
PLAN D'ENTRETIEN PROGRAMMÉ: Controles semestriels
PLAN DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO: Controles semestrales
PLANO DE MANUTENÇÃO PERIÓDICA: Controlo semestral
Collegamento ed effi-
cacia dell'interruttore
differenziale
N°
Connection and effi-
ciency of safety circuit
breaker
Anschluss und Funk-
tionstüchtigkeit des
Differentialschalters
Connexion et
efficacité de
l'interrupteur diffé-
DATA
rentiel
DATE
DATUM
Conexión y eficacia
DATE
del interruptor dife-
FECHA
rencial
DATA
Ligação e eficácia do
interruptor diferencial
1°
__/__/__
2°
__/__/__
3°
__/__/__
4°
__/__/__
5°
__/__/__
6°
__/__/__
7°
__/__/__
8°
__/__/__
9°
__/__/__
10°
__/__/__
11°
__/__/__
12°
__/__/__
Taratura e corretto Collegamenti e fun-
funzionamento della zionamento dei dispo-
frizione elettronica sitivi di sicurezza
Setting and correct Connections and
operation of electronic operation of safety
clutch devices
Einstellung und Funk- Anschlüss und Funk-
tionstüchtigkeit der tionstüchtigkeit der
elktronischen Kupp- Sicherheitsvorrich-
lung tungen
Etalonnage et fonc-
Connexion et
tionnement correct de
fonctionnement des
l'embrayage électro-
dispositifs de securité
nique
Tarado y correcto fun- Conexión y funciona-
cionamiento del em- miento de los disposi-
brague electrónico tivos de seguridad
Configuração e ope- Ligações e funciona-
ração correcta da em- mento dos dispositi-
braiagem electrónica vos de segurança
Guida Utente - User Guide - Führer Benutzer - Guide Usager - Guía Usuario - Guia do Utilizador
Collegamento ed Funzionamento del
efficacia della presa dispositivo di sblocco
di terra manuale
Connection and effi- Operation of manual
ciency of earth socket release device
Anschlüss und Funkti- Funktionstüchtigkeit
onstüchtigkeit der manuellen Freiga-
der Erdung bevorrichtung
Connexion et Fonctionnement
efficacité de du dispositif de
la prise de terre déblocage manuel
Funcionamiento del
Conexión y eficacia
dispositivo de desblo-
de la toma de tierra
queo manual
Funcionamento do
Ligação e eficácia da
dispositivo de desblo-
tomada de terra
queio manual
Funzionamento degli
eventuali finecorsa
Operation of limit
switches
(if any)
Funktionstüchtigkeit
der eventuellen
endschalter
Fonctionnement
des fins de course
éventuels
Funcionamiento de
los eventuales finales
de carrera
Funcionamento dos
fins de curso
7