Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sharp KC-6400E
Inhaltszusammenfassung für Sharp KC-6400E
- Seite 1 KC-6400E KC-6500E AIR PURIFIER OPERATION MANUAL LUFTREINIGER BEDIENUNGSANLEITUNG KC-6400E KC-6500E Free standing type Freistehende Ausführung *Plasmacluster is a trademark of Sharp Corporation.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
SPECIFICATIONS .............. E-22 INFORMATION ON PROPER DISPOSAL ......E-23 Thank you for purchasing the SHARP Air Purifier. Please read this manual carefully for the correct usage information. Before using this product, be sure to read the section: “Important Safety In- structions.”... -
Seite 4: Important Safety Instructions
• Be cautious when cleaning the unit. Strong corrosive cleansers may damage the exterior. • Only Sharp Authorized Service Centre should service this air purifier. Contact the nearest Service Centre for any problems, adjustments, or repairs. • When carrying the Main Unit, please remove the Tank and MIST Tray and hold the Handles on both sides. -
Seite 5: Cautions Concerning Operation
CAUTIONS CONCERNING OPERATION • Do not block the intake and air outlet. • Do not use the unit near or on hot objects, such as stoves or heaters or where it may come into contact with steam. • Do not lay the unit down when using. •... -
Seite 6: Please Read Before Operating Your New Air Purifier
Please read before operating your new Air Purifier The air purifier draws in room air from its air intake, lets the air pass through a Washable Active Carbon Filter (deodorization filter) and a HEPA Filter (dust collection filter) inside of the unit, then discharges the air from its air outlet. The air purifier unit repeats this process by moving its internal fan. -
Seite 7: Features
FEATURES New Air Purifier with "Humidifying" ability beyond the "Two-in-one" effect "Synergy" of humidification and Plasmacluster ion realize the more powerful deodorization and eliminating of airborne dust, mold, or microbes. 1.Simultaneously generating the Plasmacluster ions and vaporized mist realize the longer life of ions and higher performance of purification. -
Seite 8: Part Names
PART NAMES ILLUSTRATIVE DIAGRAM (KC-6400E) Air Outlet Control Panel Temperature / Humidity Sensor Odour Sensor HEPA Filter (white) Washable Active Carbon Filter (black) Main Unit Front Panel (KC-6500E) Control Panel Air Outlet Odour Sensor Temperature / Humidity Sensor Dust Sensor... -
Seite 9: Back
BACK (KC-6400E) Handle (2 locations left and right) Air Inlet (left and right/bottom side) Air Outlet Tank Handle Date Label Tank ank Cap Power Cord Float Power Plug MIST Filter (Shape of plug depends on country.) MIST Tray (KC-6500E) Handle... -
Seite 10: Main Unit Display
PART NAMES MAIN UNIT DISPLAY Clean Air Mode Mode Selection Button ION SH Operation Indicator Plasmacluster ON/OFF Indicator Light (green) Mode B Light(green) (Humidifi Plasmacluster ON/OFF Button Plasmacl Plasmacluster Indicator Light Colour Mode Ion SHOWER Cycle of light and shade blue Plasmacluster ON Plasmacluster OFF... - Seite 11 Humidify Mode Mode Selection Button HOWER Operation Indicator MIST Filter Indicator Light (red) Button Light(green) Informs you when you must clean your ication + MIST Filter. luster) After cleaning MIST Filter Reset Button The Mist Filter Indicator Light turns off. Power ON/OFF Button Water Supply Indicator Light (red)
-
Seite 12: Preparation
, then pull Place the Washable Active the Filter Support. Carbon Filter into the main (Only KC-6500E) unit. KC-6400E Fit the Washable Active Filter Support Carbon Filter to the tab on the top of the main unit. Remove the Washable Active... - Seite 13 Replace the Front Panel. KC-6500E Place the Filter Support through the bands (2 places) located at the corners of the Washable Active Carbon Filter. Band(blue) Filter Support W a s h a b l e A c t i v e Carbon Filter Replace the Filter Support and the Washable Active Carbon...
-
Seite 14: Pour Water Into The Tank
PREPARATION Be sure to remove the power plug from the wall outlet. Pour water into the Tank This product can be used as an air purifier without putting water in the tank. Tank Handle Hold the tank handle and remove the tank. Remove the tank cap and pour water. -
Seite 15: Operation
OPERATION Clean Air Mode Humidify Mode Plasmacluster ON/OFF Operation Indicator Operation Indicator Indicator Light SHOWER Mode Light Light Mode Selection Mode Selection Button Button Button Plasmacluster Indicator ION SHOWER Humidity Power ON/OFF CLEAN-SIGN Light Indicator Light Indicator Light Button Light POWER ON/OFF BUTTON Press the POWER ON/OFF Button on the main unit. -
Seite 16: Mode Selection Button
OPERATION Mode Selection Button The operation mode can be switched, and the Indicator Light will turn on. Humidify Clean Air During operation During operation Humidify and Clean Air Mode Use the Clean Air Mode and Humidify Mode together to quickly remove house dust floating in the air as well as eliminates odour. -
Seite 17: Running Clean Air Mode Only
(when you wish to turn OFF Running Clean Air Mode Only Humidifying) On rainy days, etc. when your room is reasonably humid, turn Humidify Mode OFF. When the device is running, press the Humidify Mode Selection Button to turn Humidify Mode OFF. Press the Clean Air Mode Selection Button to set your preferred purification mode. -
Seite 18: Care And Maintenance
If it is very dirty, wash it with water and then allow it to dry thoroughly. Opening of Temperature/Humidity Sensor Cover Sensor Opening of Dust Sensor KC-6400E Opening of Sensor Filter Temperature/Humidity It does not have a front Sensor and a back. Opening of... -
Seite 19: Filter Cleaning
FILTER CLEANING Washable Active Carbon Filter Care Cycle 2 months Clean the top surface of the Washable Active Carbon Filter lightly with a vacuum cleaner. (The illustration has used “KC-6500E” ) WASHABLE ACTIVE CARBON FILTER CARE 2 months HAND WASH ONLY! Care Cycle DO NOT TUMBLE DRY! Fill a large container with warm... -
Seite 20: Mist Tray
CARE AND MAINTENANCE MIST TRAY Care Cycle 1 month The frequency of maintenance (descaling) will depend on the hardness of the water that you use; the harder the water the more often descaling will be necessary. Remove the Tank and MIST When Water Deposits are Difficult to Remove Tray. -
Seite 21: Mist Filter
MIST FILTER 1 month Care Cycle The MIST Filter Indicator Light turns on. The frequency of maintenance (descaling) will depend on the hardness or the impurities of the water that you use; the harder the water the more often descaling will be necessary. MIST Filter Indicator Light •... -
Seite 22: Filter Replacement Guidelines
Replacement Filters Model FZ-6500SF (for KC-6500E) • HEPA Filter : 1unit • Washable Active Carbon Filter : 1unit Model FZ-6400SF (for KC-6400E) • HEPA Filter : 1unit • Washable Active Carbon Filter : 1unit REPLACING THE FILTERS 1. See page E-10,11 for directions on how to install the filters when replacing. -
Seite 23: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Before calling for repair, please review the list below, since the problem may not be a unit malfunction. REMEDY (not a malfunction) SYMPTOM Odours and smoke are not • Clean or replace the filters if they appear to be heavily soiled. (Refer to E-17,E-20) removed. -
Seite 24: Specifications
TROUBLESHOOTING ERROR DISPLAY If error occurs again, contact the Sharp Service Centre. REMEDY LAMP INDICATION Fan motor disconnected or abnormal. The “LOW” Operation Indicator Operation stops. Light (Clean Air) blinks. • Pressing the POWER ON/OFF button will reset the error display. - Seite 25 If the product is used for business purposes and you want to discard it: Please contact your SHARP dealer who will inform you about the take-back of the product. You might be charged for the costs arising from take-back and recycling.
- Seite 26 KC-6400E KC-6500E AIR PURIFIER OPERATION MANUAL LUFTREINIGER BEDIENUNGSANLEITUNG KC-6400E KC-6500E Free standing type Freistehende Ausführung *Plasmacluster is a trademark of Sharp Corporation.
- Seite 27 TECHNISCHE DATEN .............. D-22 ENTSORGUNSINFOMATIONEN ..........D-23 Vielen Dank für den Kauf des Luftreinigungsgerätes von SHARP. Bitte lesen Sie diese Anleitung gut durch, damit Sie das Gerät problemlos bedienen können. Bevor Sie das Produkt benutzen, lesen Sie in jedem Fall den Abschnitt: “Wichtige Sicherheitshinweise”.
-
Seite 28: Wichtige Sicherheitshinweise
• Gehen Sie beim Reinigen des Gerätes sorgfältig vor. Sehr kräftige Reinigungsmittel können das Gehäuse beschädigen. • Wartungsarbeiten an Ihrem Luftreinigungsgerät sollten nur von einem von Sharp autorisierten Servicecenter durchgeführt werden. Wenden Sie sich an Ihre nächste Service-Niederlassung, falls einmal Probleme auftreten sollten oder das Gerät justiert oder repariert werden muss. -
Seite 29: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb
SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BETRIEB • Blockieren Sie weder Lufteinlass noch Luftauslass. • Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe oder auf heißen Objekten wie z. B. Herden. Meiden Sie Stellen, an denen das Gerät in Kontakt mit Dampf geraten könnte. •... -
Seite 30: Bitte Lesen Bevor Sie Ihr Neues Luftreinigungerät In Betrieb Nehmen
Bitte lesen, bevor Sie Ihr neues Luftreinigungsgerät in Betrieb nehmen Das Luftreinigungsgerät saugt Raumluft durch seinen Lufteinlass ein, lässt diese Luft im Inneren des Gerätes einen Aktivkohlefilter (zur Desodorierung) und einen HEPA-Filter (zum Entfernen von Schwebeteilchen) passieren und gibt die gereinigte Luft wieder in den Raum zurück. Mit Hilfe des eingebauten Ventilators wird dieser Vorgang stetig wiederholt. -
Seite 31: Leistungsmerkmale
LEISTUNGSMERKMALE Neues Luftreinigungsverfahren mit besserer Luftbefeuchtung durch 2-in-1- Effekt Die Synergie aus Luftbefeuchtung und Plasmacluster-Ionen sorgt für eine bessere Desodorierungsleistung und beseitigt Schwebeteilchen, Schimmel und Mikroben. 1. Durch gleichzeitige Erzeugung von Plasmacluster-Ionen und Wassernebel wird eine längere Ionen- Lebensdauer und somit eine bessere Reinigungsleistung erzielt. (Dieser positive Effekt wird durch separate Luftbefeuchter und Luftreiniger nicht erreicht.) 2. -
Seite 32: Bezeichnungen Der Einzelnen Komponenten
BEZEICHNUNGEN DER EINZELNEN KOMPONENTEN EXPLOSIONSZEICHNUNG (KC-6400E) Bedienfeld Luftauslass Temperatur- / Feuchtigkeitssensor Geruchssensor HEPA-Filter(weiß) Auswaschbarer Aktivkohlefilter (schwarz) Hauptgerät Frontplatte (KC-6500E) Luftauslass Bedienfeld Geruchssensor Temperatur- / Feuchtigkeitssensor Staubsensor Staubsensorfilter HEPA-Filter(weiß) Auswaschbarer Aktivkohlefilter (schwarz) Filterhalter Hauptgerät Frontplatte... -
Seite 33: Rückseite
RÜCKSEITE (KC-6400E) Griff (2, links und rechts) Lufteinlass (links und rechts/Unterseite) Luftauslass Tankgriff Tank Tankkappe Netzkabel Schwimmer Netzstecker Sprühnebelfilter Datumskennzeichnung Sprühnebelwanne (Die Form des Steckers ist von Land zu Land unterschiedlich.) (KC-6500E) Griff (2, links und rechts) Luftauslass Lufteinlass (links und rechts/Unterseite) -
Seite 34: Anzeigen Am Hauptgerät
BEZEICHNUNGEN DER EINZELNEN KOMPONENTEN ANZEIGEN AM HAUPTGERÄT Luftreinigungsmodus Auswahltaste: MODUS Auswah IONEND Anzeigeleuchte:Betrieb Plasmacluster-Anzeigeleuchte (grün) (grün) (Luftbefe Plasmacluster-Ein-/Austaste Plasmacl Anzeigeleuchte: Plasmacluster Modus Farbe Ionendusche Blinken blau Plasmacluster EIN Plasmacluster AUS Anzeigeleuchte: REINHEITSGRAD Raumluft orange grün Sauber Anzeigeleuchte: IONENDUSCHE (blau-grün) Farbe der Reinheitsgradanzeige ERKENNUNG DES BASIS-VERSCHMUTZUNGSGRADES... -
Seite 35: Nebel-Filter-Rücksetztaste
Luftbefeuchtungsmodus Auswahltaste: MODUS hltaste: DUSCHE Anzeigeleuchte:Betrieb Nebel-Filteranzeigeleuchte (rot) (grün) Informiert Sie, wann es Zeit zum euchtung + Reinigen des Nebel-Filters ist. luster) Nach der Reinigung Nebel-Filter-Rücksetztaste Die Nebel-Filteranzeigeleuchte erlischt. EIN-/AUSSCHALTER Wasservorrat-Anzeigeleuchte (rot) Informiert Sie, wenn der Tank mit frischem Wasser aufgefüllt werden muss. Feuchtigkeitsanzeigeleuchte (grün) Z. -
Seite 36: Vorbereitung
Haken am Oberteil, nehmen Sie den Aktivkohlefilter in das Filterhalter dann Hauptgerät einsetzen. heraus. (nur KC-6500E) KC-6400E Hängen Sie den Aktivkohlefilter Filterhalter in die Nasen am Oberteil des Hauptgerätes ein. Lassen Sie die Nasen unter das Band Aktivkohlefilter (schwarz) und greifen, so, dass das Band über die... - Seite 37 Frontplatte wieder KC-6500E aufsetzen. Filterhalter unter die Bänder Setzen Sie die Frontplatte leicht gekippt von oben her auf, lassen Sie (an 2 Stellen ) an den Ecken dann die Haken unten einrasten. des Aktivkohlefilters schieben. Band(blau) Filterhalter Aktivkohlefilter Frontplatte Filterhalter wieder in das Hauptgerät einsetzen.
-
Seite 38: Wasser Einfüllen In Den Tank
VORBEREITUNG Wasser einfüllen in den Tank Dieses Produkt kann auch ohne Wasser im Tank als Luftreiniger verwendet werden. Halten Sie den Tankgriff und entfernen Tankgriff Sie den Tank. Entfernen Sie die Tankkappe und füllen Sie Wasser ein. • Verwenden Sie trinkbares Leitungswasser. (Normalerweise ist Leitungswasser mit Chlor versetzt, Tank um Bakterien zu bekämpfen.) -
Seite 39: Betrieb
BETRIEB Luftreinigungsmodus Luftbefeuchtungsmodus Plasmacluster Anzeigeleuchte:Betrieb Anzeigeleuchte:Betrieb -Ein-/Austaste Auswahltaste: Auswahltaste: MODUS IONENDUSCHE Auswahltaste: MODUS Anzeigeleuchte: Anzeigeleuchte: Feuchtigkeitsanzeigeleuchte Anzeigeleuchte: EIN-/ IONENDUSCHE REINHEITSGRAD Plasmacluster AUSSCHALTER EIN-/AUSSCHALTER Drücken Sie den Ein-/Ausschalter am Hauptgerät. • Der Modus wird nach einem kurzen Piepton aktiviert. • Solange der Netzstecker nicht gezogen wird, beginnt der Betrieb im zuletzt eingestellten Modus. -
Seite 40: Auswahltaste: Modus
BETRIEB Auswahltaste: MODUS Beim Umschalten des Betriebsmodus leuchtet die entsprechende Anzeigeleuchte auf. Luftreinigung Befeuchtung Im Betrieb Im Betrieb Luftbefeuchtung und -reinigung Diesen kombinierten Luftreinigungs- und -befeuchtungsmodus nutzen Sie, um schwebenden Hausstaub und Gerüche schnell zu beseitigen. (Für frische Luft ohne abgestandene Gerüche.) Im Normalbetrieb 4 Sensoren (ein Staubsensor* und ein Geruchssensor zur Erkennung... -
Seite 41: Nur Luftreinigung
Nur Luftreinigung (wenn keine Luftbefeuchtung gewünscht wird) An regnerischen Tagen oder wenn die Raumluftfeuchte ausreichend ist, können Sie den Luftbefeuchtungmodus abschalten. Zum Abschalten der Luftbefeuchtung drücken Sie die Luftfeuchte-Modusauswahltaste bei laufendem Gerät. Wählen Sie den gewünschten Reinigungsmodus mit der Luftreinigung-Modusauswahltaste. MAXIMAL AUTO-Betrieb Das Gerät arbeitet mit maximaler... -
Seite 42: Pflege Und Wartung
Sie leicht mit der Hand darauf, um Staub zu entfernen. Falls der Filter stark verschmutzt sein sollte, waschen Sie ihn mit Wasser aus Temperatur-/ Feuchtigkeitssen- und lassen ihn dann gründlich trocknen. soröffnung Sensorabdeckung Staubsensoröffnung KC-6400E Temperatur-/ Feuchtigkeitssen- soröffnung Sensorfilter Vorder- und Rückseite Geruchssen- sind indentisch. soröffnung... -
Seite 43: Filterreinigung
FILTERREINIGUNG Aktivkohlefilter Reinigungzyklus Alle 2 Monate Reinigen Sie die Außenseite des auswaschbaren Aktivkohlefilters sanft mit einem Staubsauger. (Abgebildet ist das Modell KC-6500E) PFLEGE DES AUSWASCHBAREN AKTIVKOHLEFILTERS Alle 2 Monate Reinigungzyklus NUR VON HAND WASCHEN! NICHT IN DEN WÄSCHETROCKNER LEGEN! Einen großen Behälter mit Den Filter am besten handwarmem Wasser füllen, an einer gut... -
Seite 44: Sprühnebelwanne
PFLEGE UND WARTUNG SPRÜHNEBELWANNE Reinigungzyklus monatlich Die Zeitspanne zwischen Wartungen (Entkalkung) hängt vom Härtegrad des von Ihnen verwendeten Wassers ab, je härter das Wasser, desto öfter muss das Gerät entkalkt werden. Tank und Sprühnebelwanne Bei hartnäckigen Ablagerungen entfernen Füllen Sie die Sprühnebelwanne •... -
Seite 45: Sprühnebelfilter
SPRÜHNEBELFILTER monatlich Reinigungzyklus Die Nebel-Filteranzeigeleuchte leuchtet auf. Die Zeitspanne zwischen Wartungen (Entkalkung) hängt vom Härtegrad des von Ihnen verwendeten Wassers ab, je härter das Wasser, desto öfter muss das Gerät entkalkt werden. Nebel-Filteranzeigeleuchte • Die Nebel-Filteranzeigeleuchte zeigt an, wann es Zeit ist, den Nebel-Filter zu reinigen. -
Seite 46: Hinweise Zum Filteraustausch
Austauschfilter Modell FZ-6500SF (für KC-6500E) • HEPA-Filter : 1Verpackungseinheit • Auswaschbarer Aktivkohlefilter : 1Verpackungseinheit Modell FZ-6400SF (für KC-6400E) • HEPA-Filter : 1Verpackungseinheit • Auswaschbarer Aktivkohlefilter : 1Verpackungseinheit FILTERAUSTAUSCH 1. Auf den Seiten D-10 und D-11 finden Sie Anweisungen zum Installieren der Filter nach dem Austausch. -
Seite 47: Störungsbeseitigung
STÖRUNGSBESEITIGUNG Ehe Sie eine Reparatur durchführen lassen, schauen Sie bitte zunächst in die nachstehende Liste. Viele Probleme lassen sich möglicherweise auch ohne Reparatur beheben. ABHILFE (keine Fehlfunktion) SYMPTOM Gerüche und Rauch werden • Reinigen Sie die Filter oder tauschen Sie sie aus, wenn diese stark verschmutzt erscheinen.(Siehe D-17, D-20.) nicht entfernt. -
Seite 48: Technische Daten
Die Anzeigeleuchte für NIEDRIG Durch Drücken der EIN/AUS-Taste können Sie die Gebläsegeschwindigkeit Fehleranzeige zurücksetzen. Aber wenn der Fehler wieder (Luftreinigung) blinkt. erscheint, den Sharp Kundendienst benachrichtigen. Microcomputerfehler. Die Anzeigeleuchte für • Ziehen Sie die Netzstecker, warten Sie ein paar Sekunden, AUTO (Luftreinigung) blinkt. - Seite 49 Wenn Sie dieses Produkt für gewerbliche Zwecke genutzt haben und nun entsorgen möchten: Bitte wenden Sie sich an Ihren SHARP Fachhändler, der Sie über die Rücknahme des Produkts informieren kann. Möglicherweise müssen Sie die Kosten für die Rücknahme und Verwertung tragen. Kleine Produkte (und kleine Mengen) können möglicherweise bei Ihrer örtlichen Rücknahmestelle abgegeben werden.
-
Seite 50: Service Procedure / Service Vorgehensweise
SERVICE PROCEDURE - ONLY EFFECTIVE IN GERMANY Dear SHARP customer, SHARP machines are proprietary articles which are produced with precision and care according to most modern production methods. In case of proper handling and with considering of the instruction book, this machine will serve you well for a long time. - Seite 52 SHARP CORPORATION OSAKA, JAPAN Printed in Japan TINS-A225KKRZ 07BS...