Limpieza Y Desinfección - Honeywell KOLIBRI-vl Bedienungsanleitung

ES
1. LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTE MANUAL SE REFIERE A LOS PRODUCTOS SIGUIENTES
Para garantizar el uso según la configuración certificada del respirador purificador de aire a batería, consultar el manual de
instrucciones correspondiente de las series AIRBELT, ZEPHYR y COMPACT AIR (COMPACT AIR 200 Nº de pieza A150401,
COMPACT AIR Nº de pieza A150102 y COMPACT AIR Nº de pieza A150140).
De conformidad con EN 12941:1998, EN 12941/A1:2003 y EN 12941/A2:2008, un respirador a batería completo consta de:
Fig. nº Código nº
1 A114102
2 A114106
3 A114400
4 A114200
4 A114201
4 A114205
5 A114110
6 A114300
7 A114703
8 A114725
9 A114728
Utilizados con, según los requerimientos:
•
Respirador purificador de aire a batería (Figura 9 ejemplo COMPACT AIR)
•
Filtros contra partículas, gases y filtros combinados Honeywell (Figura 10)
2. ÁMBITO DE APLICACIÓN Y CONDICIONES DE USO
El respirador a batería ha sido diseñado para ser utilizado en áreas de trabajo en las que debe protegerse el aparato respiratorio, el
rostro y cabeza contra partículas, nieblas, vapores y gases nocivos. Al conectar con la manguera de alimentación el capuz de aire al
respirador purificador de aire a batería, provisto de filtros Honeywell, el aire filtrado fluye a través del conducto de entrada en la parte
delantera del capuz, saliendo por la mascarilla o peto. Los visores desechables de algunos modelos se montan en la visera del capuz y
pueden retirarse cuando se contaminen, tirando de ellas en la dirección indicada hasta que se desenganchen de las abrazaderas.
2.1. Limitaciones de uso
•
El equipo no es adecuado para trabajar en áreas con: radiación térmica intensa, fuegos abiertos, riesgo de explosión, un nivel de
oxígeno menor a 17% o cuando existan concentraciones muy altas de sustancias peligrosas que representen un riesgo
inmediato para la salud.
•
En caso de esfuerzo extremo, podría producirse una presión negativa temporal en el capuz de aire reduciendo, en consecuencia,
el factor de protección del equipo.
•
Corrientes de aire de más de 2 m / s pueden afectar el factor de protección de los capuces de aire con mascarilla.
•
La temperatura ambiente durante la utilización debe situarse entre - 10° C y + 50° C.
•
El equipo debe ser utilizado exclusivamente por personal capacitado, plenamente consciente de los peligros relacionados con el
trabajo que se efectúa.
•
No acoplar los filtros directamente al casco / capuz.
•
Los capuces de aire -vl pueden usarse sólo con los elementos enumerados en el manual de instrucciones correspondiente del
respirador purificador de aire a batería Honeywell, o con los filtros Honeywell. Véase manual del filtro Nº de pieza 1788266.
•
Al elegir el tipo de filtro no debe confundirse la clasificación según la norma EN 14387 con la clasificación según la norma
EN 12941.
•
Se pueden utilizar los cascos EUROMASKI y TIGERHOOD para aplicaciones de soldadura (soldadura de arco y corte).
2.2. Antes de la utilización
Comprobar el dispositivo de advertencia si procede (por ejemplo COMPACT AIR 200 Nº de pieza A150401)
Poner el dispositivo de comprobación de flujo al final de la manguera de respiración, encender el ventilador, bloquear la entrada de la
unidad a batería hasta el punto que la (resistencia de filtro) advertencia se active. La bola del dispositivo mecánico de comprobación de
flujo debe estar en la marca de 170 litros por minuto o por encima. En caso contrario véase la sección 5 mantenimiento y reparaciones.
Cerciorarse de que se ha limpiado, desinfectado y comprobado íntegramente el equipo tras la última utilización según lo señalado en
los párrafos 4 y 5. Conectar la manguera de alimentación del respirador a batería a la parte posterior del capuz de aire. Abrochar la
correa alrededor del cuerpo y encender el respirador. Ajustar la banda para la cabeza al largo adecuado. A continuación ajustar el
capuz de aire en la cabeza. En el caso de los capuces de aire con mascarilla, hacer que la mascarilla cubra el mentón, de forma que el
capuz esté cerrado y, luego, ajustar la correa. Para otros tipos de capuces, cerrar el peto para contribuir al sellado.
2.3. Durante la utilización
Si se interrumpe el suministro de aire o se incrementa la resistencia a la respiración, abandonar de inmediato el área de trabajo.
2.4. Tras la utilización
Después de salir del área de trabajo, desabrochar la correa, desconectar la manguera de alimentación y apagar el respirador a batería.
Utilizar un cepillo o paño para eliminar los residuos y suciedad en los componentes. Limpiar y comprobar los componentes siguiendo las
instrucciones de los párrafos 4 y 5. Durante la conexión y desconexión, tener sumo cuidado de que ningún agente contaminante entre
en las conexiones abiertas de la manguera.
3. LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN
Limpiar el capuz de aire tras cada utilización, utilizando jabón y agua o el agente de limpieza y desinfección EPI U-S 19a recomendado
de Honeywell (Nº de pieza: 1779065). Aclarar bien con agua limpia (no utilizar disolventes). La mascarilla o el peto se pueden lavar a
máquina a 30 ° C con detergente suave. Limpiar las s uperficies interiores del capuz de aire con un desinfectante (p.ej. Incidur de
Henkel). Referirse a las instrucciones del fabricante.
Por motivos de higiene, el uso del capuz de aire debe ser personal. Por último, secar con un paño todos los elementos metálicos para
evitar la corrosión. Tener cuidado de no inhalar sustancias peligrosas que pueden liberarse durante la limpieza.
Producto
KOLIBRI-vl
JUNIOR A-vl
JUNIOR B-vl
JUNIOR B-Combi (PU) -vl
JUNIOR B-Combi (Neopropeno) -vl
JUNIOR B-Combi (Cuero) -vl
PRIMAIR- vl
JUNIOR A Combi-vl
EUROMASKI -vl
TIGERHOOD 90x110-vl
TIGERHOOD 50x108-vl
ES-1