Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Owner's Manual
Manuel de l'utilisateur
Bedienungsanleitung
Manual de Instrucciones
Gebruikershandleiding
Manuale di istruzioni
Instruktionsbok
Инструкция пользователя
RC-1590
POWER
PHONES
PHONO
CD
OPT 1
OPT 2
5V 2. 1 A
RC‑1590
Stereo Control Amplifier
Amplificateur de Contrôle Stéréo
Stereo‑Vorverstärker
Preamplificador Estereofónico
Stereo‑regelversterker
Preamplificatore Stereo
Stereokontrollförstärkare
Предварительный стерео усилитель
TUNER
USB
PC-USB
XLR
AUX
OPT 3
COAX 1
COAX 2
COAX 3
BT
MENU
ENTER
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Rotel RC-1590
Inhaltszusammenfassung für Rotel RC-1590
- Seite 1 RC-1590 POWER TUNER PC-USB PHONES PHONO OPT 1 OPT 2 OPT 3 COAX 1 COAX 2 COAX 3 MENU ENTER 5V 2. 1 A RC‑1590 Stereo Control Amplifier Amplificateur de Contrôle Stéréo Stereo‑Vorverstärker Preamplificador Estereofónico Stereo‑regelversterker Preamplificatore Stereo Stereokontrollförstärkare Предварительный стерео усилитель...
-
Seite 2: Important Safety Instructions
Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the Rotel products are designed to comply with international manufacturer’s instructions. directives on the Restriction of Hazardous Substances... -
Seite 3: Afbeelding 1: Bedieningselementen En Aansluitingen
English Figure 1: Controls and Connections Bedieningselementen en aansluitingen Commandes et Branchements Controlli e connessioni Bedienelemente und Anschlüsse Kontroller och anslutningar Controles y Conexiones Органы управления и разъемы w e r t PUSH PUSH... -
Seite 4: Afbeelding 2: Afstandsbediening Rr-Ax100
RC‑1590 Stereo Control Amplifier Figure 2: RR‑AX100 Remote Control Afstandsbediening RR‑AX100 Télécommande infrarouge RR‑AX100 Telecomando RR‑AX100 Fernbedienung RR‑AX100 RR‑AX100 fjärrkontroll Mando a Distancia RR‑AX100 Пульт ДУ RR-AX100 SETUP RR-AX100... -
Seite 5: Afbeelding 3: Analoge Ingangen En Uitgangen
Branchements des entrées et sorties analogiques Collegamenti ingressi ed uscite analogici Analoge Ein‑ und Ausgangsanschlüsse Anslutningar för analoga in‑ och utgångar Entradas y Salidas Analógicas Аналоговые входы и выходы PH0NO ROTEL RC-1590 PUSH PUSH ROTEL RCD-1570 ROTEL RB-1590 RIGHT INPUT LEFT INPUT... -
Seite 6: Afbeelding 4: Gebalanceerde Ingangen (Xlr) En Uitgangen
Branchements des entrées et sorties symétriques (XLR) Collegamenti ingressi ed uscite bilanciati (XLR) Symmetrische Ein‑ und Ausgangsanschlüsse (XLR) Balanserade in‑ och utgångar (XLR) Entradas y Salidas Balanceadas (XLR) Балансные (XLR) входы и выходы ROTEL RCD-1570 ROTEL RC-1590 PUSH PUSH ROTEL RB-1590 RIGHT INPUT LEFT INPUT UNBALANCED... -
Seite 7: Afbeelding 5: Digitale Ingangen En 12V Trigger-Uitgang
Collegamenti ingressi digitali e segnali Trigger 12 V Digitaleingänge und 12V TRIG‑Ausgang Anslutningar för digitala ingångar och 12‑volts styrsignaler Entradas Digitales y Salida para Señal de Disparo de 12V Цифровые входы и 12-В триггерный выход ROTEL RCD-1570 ROTEL RC-1590 PUSH PUSH Computer CD PLAYER (Supplied) -
Seite 8: Afbeelding 6: Usb-Ingang Op Het Voorpaneel
RC‑1590 Stereo Control Amplifier Figure 6: Front USB Input USB‑ingang op het voorpaneel Entrée USB en face avant Ingresso USB frontale Frontseitiger USB‑Eingang USB‑port på fronten Entrada USB Frontal USB вход на передней панели iPhone... -
Seite 9: Wichtige Hinweise
Bij het maken van de verbindingen: Zorg dat niet alleen de RC-1590, maar de gehele installatie uitstaat, als nog niet alle verbindingen gemaakt zijn. Zorg dat niet alleen de RC-1590, maar de gehele installatie ook uitstaat, als u verbindingen gaat wijzigen. -
Seite 10: Inhaltsverzeichnis
Headphone Output 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 All of us at Rotel thank you for buying this product. We are sure it will bring Remote Sensor 2 . -
Seite 11: A Few Precautions
AC Power Input is ever required. Your RC-1590 is configured at the factory for the proper AC line voltage in Placement the country where you purchased it (either 120 volts AC or 230 volts AC Like all audio components that handle low-level signals, the RC-1590 can with a line frequency of either 50 Hz or 60 Hz). -
Seite 12: Trigger Connection T
RC‑1590 Stereo Control Amplifier 12V TRIGGER Connection and played by the RC-1590. The unit is capable of decoding PCM signals Some audio components can be turned on automatically when they receive a up to 24 bit, 192kHz. 12V turn on “signal”. The two12V Trigger Outputs on the RC-1590 provide the required signal. -
Seite 13: Remote Sensor 2
The front panel display shows the source selected, volume level and tone Bass and Treble Controls 9 C settings. The display can be dimmed using the RC-1590 setup menu or the IR remote controller. See the Dimmer Control section of this manual for details. -
Seite 14: Rotel Link E
Menu. Adjustment made using the button is temporary only and not saved after power off. • Power cycle the RC-1590 and reboot your PC after changing the USB Audio mode to ensure both units are properly configured. Rotel Link e Many audio playback applications do not support 384kHz sampling rate. -
Seite 15: Auto Power Off
• PC-USB VOL: VARIABLE (disabled) is factory default. • ROTEL LINK RCD: Selects how the CD player is connected to the amplifier, • OPT1 VOL: VARIABLE (disabled) is factory default. either CD (analog), COAX1, COAX2 and BAL-XLR. CD is the factory default. -
Seite 16: Factory Default
If another electrical device works when plugged into the power outlet, but the Internet. the Power Indicator still will not light when the RC-1590 is plugged into the wall outlet, it indicates that the internal power fuse may have blown. -
Seite 17: Specifications
Weight (net) 9.2 kg, 20.28 lbs. All specifications are accurate at the time of printing. Rotel reserves the right to make improvements without notice. Rotel and the Rotel Hi-Fi logo are registered trademarks of The Rotel Co., Ltd, Tokyo, Japan. -
Seite 18: Remarques Importantes Concernant La Sécurité
Ne pas utiliser cet appareil près d’un point d’eau. L’appareil doit être nettoyé uniquement avec un chiffon sec ou un aspirateur. Tous les appareils Rotel sont conçus en totale conformité Il ne doit pas être posé sur un fauteuil, un canapé, une couverture ou avec les directives internationales concernant les toute autre surface susceptible de boucher ses ouïes d’aération ;... -
Seite 19: A Propos De Rotel
Figure 4 : Branchements des entrées et sorties symétriques (XLR) Figure 5 : Entrées numériques et Branchements des sorties trigger 12 V Rotel a été fondée par une famille passionnée de musique, qui a décidé Figure 6 : Entrée USB en face avant de fabriquer des maillons Haute Fidélité... -
Seite 20: Quelques Précautions Préalables
Le RC-1590 est fourni avec une télécommande infra-rouge RR-AX100. Il doit et permet au RC-1590 de prendre facilement en charge tous les types de être placé de façon à ce que le signal infra-rouge émis par la télécommande signaux audio, même les plus exigeants. -
Seite 21: Alimentation Secteur Et Commandes
12V appelé « signal trigger ». RC-1590. Les deux sorties trigger 12 V du RC-1590 sont à même de délivrer ce signal. Connectez des appareils compatibles au RC-1590 à l’aide d’un câble Entrées Numériques - équipé... -
Seite 22: Connexion Des Sorties
RC-1590 permet d’écouter via liaison Bluetooth de la musique sans fil issue de votre appareil REMARQUE : Il y a deux jeux de prises RCA sur le RC-1590. Le portable Bluetooth (par exemple votre téléphone mobile). Au niveau de second jeu de sorties pourra notamment être utilisée dans le cadre... -
Seite 23: Activation/Désactivation Du Contrôle De Tonalité 9 C
3.5 mm, branché à l’entrée ROTEL LINK OUT à un amplificateur intégré REMARQUE : Ces ajustements sont conservés de manière permanente, ou un lecteur de CD Rotel. Parallèlement, la prise ROTEL LINK IN permet la même quand vous mettez le RC-1590 hors tension. -
Seite 24: Rs232 Y
être ajustées • Faites faire un marche /arrêt à la fois au RC-1590 et à votre PC après à ce niveau. Appuyez sur la touche ENTER du panneau avant ou de la avoir changé... - Seite 25 été appliquées un gain fixe (Fixed Gain). • OPT2 VOL: VARIABLE (désactivé) est la valeur usine par défaut. • POWER OPTION : Permet au RC-1590 d’être piloté via le réseau lorsqu’il est intégré dans un système domotique. La consommation est plus élevée •...
-
Seite 26: Problèmes De Fonctionnement
• Réinitialisation usine (FACTORY DEFAULT) : Cette commande réinitialise Format Remarques le RC-1590 dans son état initial quand il a quitté l’usine. Appuyez sur la Le téléphone peut le cas échéant ré-échantillonner le Tout type de fichier touche + du panneau avant ou sur la touche Right de la télécommande flux audio selon le fichier. -
Seite 27: Spécifications
9.2 kg, 20.28 lbs. Toutes les spécifications sont garanties exactes au moment de l’impression. Rotel se réserve le droit de les modifier sans préavis. Rotel et le logo Rotel HiFi sont des marques déposées de The Rotel Co, Ltd, Tokyo, Japon. -
Seite 28: Wichtige Sicherheitshinweise
Befolgen Sie alle Warnhinweise. Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung und auf dem Gerät. Rotel‑Produkte entsprechen den internationalen Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Richtlinien über die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro‑ und Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem weichen, trockenen Tuch oder... -
Seite 29: Die Firma Rotel
Mülldeponien und Gewässer möglichst wenig belasten. Phono‑Eingang i und Masseanschluss u Hochpegeleingänge io Rotel ist stolz darauf, seinen Beitrag zu leisten. So konnten wir den Bleianteil Symmetrische (XLR‑)Eingänge \ in unserer Elektronik durch bleifreies Löten reduzieren. Unsere neuen Digitaleingänge - Ausgangsanschlüsse . -
Seite 30: Einige Vorsichtsmaßnahmen
Stellen Sie den RC-1590 daher nicht auf andere Komponenten. Vermeiden Sie es, die Audiosignalkabel neben den Netzkabeln zu verlegen. Der RC-1590 wird von Rotel so eingestellt, dass er der in Ihrem Land üblichen Dadurch minimieren Sie die Wahrscheinlichkeit, dass es zu einem Brummen Netzspannung von 230 Volt, 50 Hz entspricht. -
Seite 31: Power-Schalter Und Betriebsanzeige
Die beiden XLR-Eingänge akzeptieren die Audiosignale von CD- und Blu- ray-Playern sowie anderen Quellkomponenten mit XLR-Ausgängen. Befindet sich der POWER-Schalter in der EIN-Position, so kann der RC-1590 HINWEIS: Schließen Sie die Quellkomponente entweder über die über die Tasten ON- und OFF auf der Fernbedienung aktiviert oder in den Cinch- oder über die XLR-Eingänge an den RC-1590 an. -
Seite 32: Xlr-Preamp-Ausgang (Symmetrisch) A
RC‑1590 Stereo‑Vorverstärker APTX Bluetooth‑Verbindung 0 Sie die Ausgänge des linken und rechten Kanals des RC-1590 mit den entsprechenden Eingängen am Verstärker oder einer anderen Komponente. Mithilfe der Bluetooth-Antenne an der Rückseite des RC-1590 können HINWEIS: Der RC-1590 ist mit zwei Paar Cinch-Ausgängen bestückt. Die Sie via Bluetooth wireless von Ihrem Gerät (beispielsweise von Ihrem Handy) -
Seite 33: Function 8 L
Um die Helligkeit des Frontdisplays zu ändern, drücken Sie die MENU-Taste , um auf Display Settings zu schalten. Drücken Sie anschließend die Taste Der RC-1590 unterstützt sowohl USB Audio Class 1.0 als auch USB Audio - bzw. + an der Gerätefront, um die Helligkeit des Displays zu verändern. -
Seite 34: Netzwerkverbindung Q
Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem auorisierten Rotel- Option wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Rotel-Händler. Fachhändler. • AUTO POWER OFF: Der RC-1590 kann so konfiguriert werden, dass er Setup‑Menü sich automatisch ausschaltet, wenn er eine bestimmte Zeit nicht genutzt wird. -
Seite 35: Factory Default
MAX. • AUX VOL: VARIABLE (disabled) ist die Werksvoreinstellung. • MAIN: Hier wird die aktuell verwendete Software-Version für den RC-1590 angezeigt. Diese Software kann aktualisiert werden, wenn der RC-1590 • FUSB VOL: VARIABLE (disabled) ist die Werksvoreinstellung. richtig mit dem Internet verbunden ist. -
Seite 36: Austauschen Der Sicherung
Kein Ton Ausgangspegel Prüfen Sie, ob die Signalquelle einwandfrei funktioniert. Vergewissern Sie Hochpegel (Cinch) sich, dass die Kabel von der Signalquelle zu den Eingängen des RC-1590 Symmetrisch (XLR) ordnungsgemäß angeschlossen sind. Prüfen Sie alle Verbindungen zwischen Frequenzgang dem RC-1590 und der Endstufe sowie zwischen der Endstufe und den Phono-Eingang 20 –... -
Seite 37: Instrucciones De Seguridad Importantes
No utilice este aparato cerca del agua. Limpie el exterior del aparato únicamente con una gamuza seca o Los productos Rotel están diseñados para satisfacer un aspirador. la normativa internacional en materia Restricción No coloque nunca el aparato en una cama, un sofá, una alfombra o una del Uso de Sustancias Peligrosas (RoHS) en equipos superficie similar susceptible de bloquear las ranuras de ventilación. -
Seite 38: Acerca De Rotel
Controles de Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Control VOLUME 4 DE La factoría de Rotel también aporta su granito de arena para cuidar el medio Control BALANCE 9 C ambiente mediante la aplicación de mejoras constantes en los métodos... -
Seite 39: Algunas Precauciones
Mando a Distancia RR‑AX100 El RC-1590 es un aparato que resulta muy fácil de instalar y utilizar. Si usted ya está experimentado en el manejo de componentes de audio estereofónicos, en principio no debería encontrar nada que le resultara... -
Seite 40: Alimentación Y Control
RC-1590 (así como el resto de componentes de audio y vídeo de su equipo) de la red eléctrica mientras esté ausente. Los canales Izquierdo (“Left”) y Derecho (“Right”) están claramente identificados y deberían ser conectados a los terminales pertinentes de las... -
Seite 41: Conexiones De Salida
La entrada USB frontal puede conectarse a un iPod o a un iPhone. Para al RC-1590. ello, basta con conectar el dispositivo en la toma USB frontal del RC-1590 y seleccionar la función USB en el selector de fuentes. El iPod o iPhone Salidas de Previo permanecerá... -
Seite 42: Desactivación De Los Controles De Tono 9 C
NOTA: Estos ajustes se guardan de modo permanente, incluso después de CD de Rotel. Por su parte, la toma ROTEL LINK IN permite enlazar de de desactivar el RC-1590. -
Seite 43: Conector Rs232 Y
IP, le rogamos que consulte la sección “Network Setup” (Configuración de Redes) del “Setup Menú” (Menú de El RC-1590 es compatible con los modos USB Audio Class 1.0 y USB Configuración). Audio Class 2.0. Los ordenadores que funcionan con el sistema operativo Windows no requieren la instalación de un controlador (“driver”) para el... - Seite 44 • POWER OPTION (OPCIÓN DE PUESTA EN MARCHA): Permite controlar • OPT2 VOL: El ajuste por defecto es VARIABLE (desactivado). el RC-1590 desde el puerto de conexión a redes cuando el aparato es integrado en un sistema de domótica. El consumo de energía es más alto •...
-
Seite 45: Problemas Y Posibles Soluciones
• MAIN (“PRINCIPAL”): Muestra la versión actual del software de gestión RC-1590 a una toma de corriente eléctrica alterna y pulsar el botón POWER. cargada en el preamplificador. Este software puede ser actualizad si el En caso de que el aparato no se active, compruebe dicha toma con otro RC-1090 está... -
Seite 46: Características Técnicas
Todas estas especificaciones son correctas en el momento de la impresión del presente manual de instrucciones. Rotel se reserva el derecho a realizar modificaciones en las mismas sin aviso previo. Rotel y el logotipo Rotel HiFi son marcas registradas de The Rotel Co. Ltd., Tokio, Japón. -
Seite 47: Belangrijke Veiligheidsaanwijzingen
Voor het gebruik van RS232 kunt u zich laten adviseren door uw in een open ruimte bevinden waar deze aansluiting goed te bereiken is. geautoriseerde Rotel dealer. Zie ook de omschrijving hiervan verderop in deze handleiding. Sluit het apparaat aan op een stroomtoevoer die overeenkomt met de op het achterpaneel aangegeven type‑... -
Seite 48: Over Rotel
Ingangen voor lijnspanning io Gebalanceerde ingangen (XLR) \ Bij Rotel zijn we er trots op dat we hieraan ons steentje kunnen bijdragen. Digitale ingangen - Uitgangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50... -
Seite 49: Enkele Voorzorgsmaatregelen
RC-1590 en algemene informatie om uw systeem optimaal te laten presteren. informatie contact op met uw officiële Rotel-verkoper. Mocht u nog vragen hebben, neem dan contact op met uw officiële Rotel- verkoper. Natuurlijk kunt u met uw vragen en opmerkingen ook rechtstreeks Batterijen voor de afstandsbediening bij Rotel terecht. -
Seite 50: Aan/Uit-Knop En Aan/Uit-Indicator
Als u langere tijd van huis zult zijn, bijvoorbeeld als u een maand op Rotel-verkoper om advies over kabels. vakantie gaat, is het verstandig om de stekker van de RC-1590 (en die van Gebalanceerde ingangen (XLR) \ andere audio- en videoapparatuur) niet in het stopcontact te laten zitten terwijl u weg bent. -
Seite 51: Gebalanceerde Voorversterkeruitgang (Xlr) A
U kunt het display dimmen met het instelmenu OPMERKING: Ook als de RC-1590 wordt uitgeschakeld, wordt deze van de RC-1590 of met de afstandsbediening. Zie het hoofdstuk over Dimmer instelling vast in het geheugen opgeslagen. -
Seite 52: Functieregeling 8 L
• Selecteer ‘2.0’ met de knop ‘-’ en druk op ‘ENTER’. Rotel‑Link e • Schakel de RC-1590 uit en weer in en herstart uw pc nadat u de USB- audiomodus heeft veranderd. Zo weet u zeker dat beide apparaten goed De ROTEL LINK OUT-aansluiting kan via de (bijgeleverde) 3,5mm stereokabel zijn geconfigureerd. -
Seite 53: Netwerkverbinding Q
• DIMMER: Dimt het display. OPMERKING: Voor USB-audioklasse 2.0 moet de Windows-PC- OPMERKING: Ook als de RC-1590 wordt uitgeschakeld, worden driver vanaf de cd-rom die bij de RC-1590 wordt geleverd worden deze instellingen vast in het geheugen opgeslagen. geïnstalleerd. • ROTEL LINK RCD: Hiermee wordt geselecteerd hoe de cd-speler wordt OPMERKING: Op MAC-computers is geen driver nodig om PC-USB aangesloten op de versterker. -
Seite 54: Problemen Oplossen
Als u DHCP hebt geselecteerd, kunt u het IP-adres verversen door op ENTER voer de nodige aanpassingen uit. Als de RC-1590 geen geluid te horen te drukken of de IP-adresinformatie bekijken door op MENU te drukken. Druk geeft, raadpleeg dan de onderstaande suggesties: op de MENU-toets om de IP-adresinstellingen te doorlopen. -
Seite 55: De Zekering Vervangen
De zekering vervangen Als een ander apparaat wel op het stopcontact werkt, maar de AAN/UIT- indicator nog steeds niet verlicht wordt als de stekker van de RC-1590 in Totale harmonische vervorming (20 Hz - 20 kHz) < 0,002% het stopcontact wordt gestoken, is het mogelijk dat de inwendige zekering Gevoeligheid / Impedantie van ingangen kapot is. -
Seite 56: Importanti Informazioni Di Sicurezza
Non posizionare l’apparecchio su un letto, divano, tappeto, o superfici che possano bloccare le aperture di ventilazione. Se l’apparecchio è I prodotti Rotel sono realizzati in conformità con le collocato in una libreria o in mobile apposito, fare in modo che vi sia normative internazionali: Restriction of Hazardous abbastanza spazio attorno all’unità... -
Seite 57: Alcune Informazioni Su Rotel
Figura 5: Collegamenti ingressi digitali e segnali Trigger 12 V Figura 6: Ingresso USB frontale Rotel è stata fondata da una famiglia la cui passione per la musica ha Note importanti portato alla realizzazione di componenti alta fedeltà di qualità senza Importanti informazioni di sicurezza . -
Seite 58: Alcune Precauzioni
Alimentazione AC e comandi Come tutti i componenti audio che trattano segnali di bassa intensità, anche l’RC-1590 può venir influenzato da ciò che lo circonda. Si eviti quindi di Ingresso alimentazione posizionarlo sopra altri apparecchi ed assicurarsi che i cavi audio non vengano a trovarsi in prossimità... -
Seite 59: Interruttore Ed Indicatore D'accensione
A queste prese possono quindi essere collegati non solo lettori cd o sintonizzatori, ma anche ogni altro dispositivo L’RC-1590 è dotato di uscite con prese RCA adatte alla quasi totalità degli audio analogico con uscita ad alto livello o linea. -
Seite 60: Uscite Preamplificatore Bilanciate (Xlr) A
RC‑1590 Preamplificatore Stereo NOTA: Sono presenti due coppie di prese RCA d’uscita. La seconda L’RC-1590 è predisposto sia per il tradizionale standard Bluetooth, sia per coppia può venir utilizzata in configurazioni particolari dell’impianto il Bluetooth aptX. per collegare un secondo amplificatore finale oppure un processore di segnale. -
Seite 61: Tasti Selezione Ingressi 8 L
NOTA: Regolando bassi ed acuti non si attivano automaticamente i L’RC-1590 può essere gestito da un computer tramite la porta RS 232 ed controlli di tono. Per attivarli, fare riferimento a quanto descritto alla un software di controllo audio di terze parti per integrare l’apparecchio in... -
Seite 62: Connessione Alla Rete Q
CD fornito con l’RC-1590. • ROTEL LINK RCD: Seleziona il tipo d’ingresso da associare al tasto CD NOTA: I computer Mac non richiedono driver aggiuntivi in quanto del selettore ingressi. Le opzioni sono CD (ingresso analogico), COAX1,... -
Seite 63: Risoluzione Dei Problemi
• COAX2 VOL: VARIABLE (livello fisso disattivato) è l’impostazione per avviare il processo di aggiornamento. predefinita. • Il nuovo software verrà scaricato da Internet. L’RC-1590 si spegnerà • BLUETOOTH VOL: VARIABLE (livello fisso disattivato) è l’impostazione e riaccenderà una volta completato l’aggiornamento. -
Seite 64: L'indicatore Di Accensione Non Si Illumina
SPDIF LPCM 16 bit e 24 bit Rotel e il logo Rotel HiFi sono marchi registrati della The Rotel Co. Ltd. Tokyo Japan. “Made for iPod” e “Made for iPhone” significano che un dispositivo elettronico accessorio è stato progettato specificamente per essere utilizzato con un iPod o iPhone ed è... -
Seite 65: Viktig Säkerhetsinformation
Viktig säkerhetsinformation Observera VARNING! Strömkabeln på baksidan fungerar som huvudströmbrytare. Apparaten måste placeras så att strömkabeln är åtkomlig. RS232‑anslutningen får bara användas av behöriga personer. Apparaten måste vara ansluten till ett vägguttag enligt markeringen VARNING! Försök aldrig att själv utföra service på apparaten. Anlita på... - Seite 66 APTX Bluetooth-anslutning 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Alla vi på Rotel är glada för att du köpt denna produkt. Vi är övertygade Ljudkontroller .
-
Seite 67: Ström Och Strömfunktioner
Strömingång Fyll i och skicka in registreringsbeviset som följer med RC-1590. Spara Din RC-1590 är fabriksinställd för spänningen som gäller i det land där du också ditt originalkvitto från köptillfället. Det är det bästa beviset för när köpte den (Europa 230 V/50 Hz och USA 120 V/60 Hz). Fabriksinställningen du köpt apparaten, vilket kan vara viktigt om du behöver lämna in den för... -
Seite 68: Anslutningar För Insignaler
är röda. Du bör använda signalkablar av hög kvalitet till ett slutsteg som har XLR-ingångar. när du ansluter signalkällor till RC-1590. Om du har några frågor om vilka OBS! Koppla inte in både RCA- och XLR-utgångarna till samma slutsteg kablar du bör använda är du välkommen att kontakta din Rotel-återförsäljare. - Seite 69 Bluetooth från mobiltelefoner och andra enheter. Leta ändras med TONE-knappen eller BASS/TREBLE-knapparna efter ”Rotel Bluetooth” i den bärbara enhetens menyer och anslut sedan. Sammankopplingen sker oftast automatiskt men om du måste ange ett En korrekt inställd anläggning av hög kvalitet låter bäst med små eller lösenord anger du ”0000”.
- Seite 70 OBS! Denna inställning lagras permanent och finns kvar även om • Välj ”2.0” med minus-knappen och tryck sedan på ENTER. RC-1590 stängs av. • Starta om RC-1590 och datorn för att vara säker på att båda enheterna • DIMMER-menyn: Dimmar displayen. är rätt inställda.
- Seite 71 RC-1590 stöder både DHCP- och STATIC IP-adresser. Välj den metod du vill använda och tryck på ENTER. • AUTO POWER OFF: RC-1590 kan ställas in så att den stängs av automatiskt om den inte används under viss tid. Om inga ändringar görs Om du väljer DHCP kan du uppdatera IP-adressen genom att trycka på...
- Seite 72 Försök hitta orsaken till felet och gör sedan Format Information de ändringar som behövs. Om du inte får något ljud ur RC-1590 så kommer här ett par förslag på vad du kan göra: Alla format som stöds Gäller eventuellt inte appar som är gjorda för att spela...
-
Seite 73: Specifikationer
Höjd på frontpanel 3U (132,6 mm) Vikt (netto) 9,2 kg Alla specifikationer är korrekta vid tryckningen. Rotel reserverar sig rätten att göra framtida förbättringar utan föregående meddelanden. Rotel och Rotels Hi-Fi-logotyp är registrerade varumärken som tillhör The Rotel Co, Ltd., Tokyo, Japan. -
Seite 74: Важные Инструкции По Безопасности
Следуйте всем инструкциям по эксплуатации. подвергаться воздействию излишнего тепла, такого как солнечный свет, огонь и т.п.. Не используйте это устройство вблизи воды. Продукты Rotel спроектированы так, чтобы Очищайте корпус только при помощи сухой тряпки или соответствовать требованиям международных пылесосом. директив по ограничению применения вредных... -
Seite 75: О Компании Rotel
Выходные разъемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Цифровые выходы = Мы в компании Rotel, гордимся своим вкладом в общее дело. Во-первых, мы Линейный выход p сократили... -
Seite 76: Некоторые Предосторожности
на передней панели, а в кружочках – на пульте. Второй набор кодов пульта для усилителя RC-1590 прост в настройке и эксплуатации. Если Вы уже имели дело со стереосистемами, у Вас не возникнет никаких вопросов. Просто подключите Заводская установка по умолчанию для пульта – code 1. Если же вы... -
Seite 77: Выключатель Питания И Индикатор Питания
Когда выключатель питания на передней панели находится в положении Пара балансных XLR входов принимает аудио сигналы от CD-плееров, Blu- “ON”, можно включать и выключать RC-1590 кнопками ON и OFF на пульте. ray плееров или других компонентов с XLR выходами. В режиме Standby светодиод – индикатор питания остается горящим, но... -
Seite 78: Балансный (Xlr) Выход Предусилителя A
RC‑1590 Предварительный стерео усилитель Подсоединение к Bluetooth APTX 0 для подсоединения Left и Right выходов RC-1590 к соответствующим входам усилителя мощности. Антенна Bluetooth на задней панели RC-1590 предназначена для ПРИМЕЧАНИЕ: У RC-1590 имеется две пары выходов RCA. Вторая пара беспроводного стриминга по Bluetooth с вашего устройства (например, может... -
Seite 79: Селектор Входов - Function Control 8 L
Чтобы временно изменить яркость дисплея, нажимайте на пульте кнопку на вашем компьютере. RC-1590 поддерживает как USB Audio Class 1.0, так и USB Audio Class 2.0 ПРИМЕЧАНИЕ: установка Display dimmer постоянно сохраняются режимы. Компьютеры под Windows не требуют установки драйвера для... -
Seite 80: Сетевые Соединения Q
RC‑1590 Предварительный стерео усилитель ПРИМЕЧАНИЕ: Эти установки сохраняются постоянно, даже при • Выключите, а затем вновь включите RC-1590 и перезапустите ваш PC выключении RC-1590. после изменения режима USB Audio, чтобы убедиться, что оба устройства правильно сконфигурированы. • Баланс – Balance: Изменяет баланс каналов left/right (для получения... -
Seite 81: Обнаружение И Устранение Неисправностей
затем нажмите кнопку ENTER для запуска процедуры обновления ПО. • OPT2 VOL: VARIABLE (отключен) заводская установка по умолчанию. • Новое ПО будет загружено из интернет. RC-1590 сам выключится и • COAX1 VOL: VARIABLE (отключен) заводская установка по умолчанию. затем вновь включится после завершения процедуры обновления ПО. -
Seite 82: Замена Предохранителя
Логотипы “Made for iPod” («Для работы с iPod») и “Made for iPhone” («Для работы совместно с iPhone») означают, что данное электронное устройство Rotel и логотип Rotel HiFi – это зарегистрированные торговые марки Rotel Co., Ltd. было разработано для соединения именно с устройствами iPod и iPhone Tokyo, Japan. - Seite 83 Vertrieb: B&W Group Germany GmbH Kleine Heide 12 D-33790 Halle/Westf., Deutschland Tel.: 05201 / 87170 Fax: 05201 / 73370 E-Mail: info@bwgroup.de www.rotel.com RC-1590 Owner’s Manual Ver K 072618 English • Français• Deutsch • Español • Nederlands • Italiano • Svenska • Pусский...