Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17
RC-1082
Stereo Control Amplifier
Préamplificateur stéréo
Stereo-Vorverstärker
Preamplificador Estereofónico
Stereo Voorversterker
Preamplificatore Stereo
Stereokontrollförstärkare
ëÚÂÂÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ
� �� �� � � � � � � � � � � ���� ���� �� � �� ���� �
��������
����
������
����
�������
�����
������
��
������
Owner's Manual
Manuel de l'utilisateur
Bedienungsanleitung
Manual de Instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Manuale di istruzioni
Instruktionsbok
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
���������
�����
��
�����
�����
�����
�����
������
������
���������
�����
��
�����
�����
�����
�����
������
���
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Rotel RC-1082

  • Seite 1 Owner’s Manual Manuel de l’utilisateur Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones Gebruiksaanwijzing Manuale di istruzioni Instruktionsbok àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl RC-1082 Stereo Control Amplifier Préamplificateur stéréo Stereo-Vorverstärker Preamplificador Estereofónico Stereo Voorversterker Preamplificatore Stereo Stereokontrollförstärkare ëÚÂÂÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ � �� �� � � � � � � � � � � ���� ���� �� � �� ���� �...
  • Seite 17: Wichtige Sicherheitshinweise

    Sie mit der Inbetriebnahme, bis es sich auf Raumtemperatur erwärmt hat und das Kondenswasser verdunstet ist. Schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie geschultes Fachpersonal zu Rate, wenn: Rotel-Produkte entsprechen den internationalen Richtlinien über • das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher •...
  • Seite 18: Die Firma Rotel

    Die Signalwege sind streng symmetrisch gehalten, um Laufzeitunterschiede in den 1: Bedienelemente und Anschlüsse Die Firma Rotel wurde vor mehr als 45 Jahren Kanälen zu verhindern. Auf der Platine werden von einer Familie gegründet, deren Interesse Metallfilmwiderstände und Polystyrol- bzw.
  • Seite 19: Bedienung

    System abgeschaltet ist, ist über sie die Fernbedienung anderer Rotel- wenn Sie die Signalverbindungen herstellen. Geräte möglich. Weitere Informationen hierzu Der RC-1082 wird von Rotel so eingestellt, dass Hochpegeleingänge erhalten Sie unter „Fernsteuerung weiterer er der in Ihrem Land üblichen Wechselspan- Komponenten“...
  • Seite 20: Trigger Out

    Die IR OUT-Buchsen 1 und 2 senden von der Ein- und -Ausgangssignale verarbeiten kann. EXT REM IN-Buchse empfangene Infrarotsig- Der RC-1082 kann über einen Computer mit Normalerweise wird dies ein herkömmlicher nale zu einem Infrarotsender oder zu Rotel- spezieller Audio-Software betrieben werden.
  • Seite 21: Media Player-Anschluss

    Beeinträchtigung am Klangregelnetz- Komponenten die Lautstärke über den Lautstärkeregler des werk vorbeigeleitet. Möchten Sie den Klang RC-1082 sehr stark erhöht worden ist, erhöhen verändern, so setzen Sie diesen Schalter in Sie vorsichtig die Lautstärke am Player. die ON-Position. Zusätzlich zu vielen Funktionen des RC-1082...
  • Seite 22: Bei Störungen

    Stellen Sie sicher, dass die richtige LISTENING-Wahltaste aktiviert ist. Prüfen Sie HINWEIS: Die RR-AT97 ist so voreinge- alle Verbindungen zwischen dem RC-1082 und stellt, dass die Rotel-Tuner RT-1080/RT-961/ der Endstufe sowie zwischen der Endstufe und RT-955 ferngesteuert werden können. Durch den Lautsprechern.
  • Seite 50: Çâíóúó˚ Ô‰ÓòúóÓêìóòúë

    Ò͇‰ÓÏ ÙÓÌÓÍÓÂÍÚÓ‡, Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Ï Á‡ ÒÓ‚ÂÚ‡ÏË ÔÓ ‚˚·ÓÛ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ Û Ò‡ÏÓ„Ó ÛÚÓ̘ÂÌÌÓ„Ó ÙÓÌÓ-Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl ‡Û‰ËÓ Ï·ÂÎË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ Rotel, RHQ 10. Ö„Ó ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Í‡Í Ì‡ ÌÂÂ. Ò „ÓÎÓ‚ÍÓÈ Á‚ÛÍÓÒÌËχÚÂÎfl Ò ÔÓ‰‚ËÊÌ˚Ï ä‡·ÂÎË èêàåÖóÄçàÖ: RC-1082 ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl Ë...
  • Seite 51: Ç˚íî˛˜‡Úâî¸ Ôëú‡Ìëfl Standby

    ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡Ú¸Òfl ÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË Û ‚‡Ò ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÂÒÚ¸ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ 12-ÇÓθÚÓ‚Ó„Ó “ÚË„„ÂÌÓ„Ó” Ò˄̇·. ‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ Í Ô‡‚ËθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÙÓÌÓ ‚ıÓ‰‡, ä‡Ê‰˚È ËÁ ‚˚ıÓ‰Ó‚ RC-1082 “12-V TRIG- Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÏÛ GER OUT” Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ú‡ÍÓÈ Ò˄̇Î. ÛÒËÎËÚÂβ Ë ‰ËÎÂÛ Rotel Á‡ ÒÓ‚ÂÚ‡ÏË.
  • Seite 52: Ir Output (Ç˚ıó‰ Òë„̇Îó' Àä Ñì)

    Ò Ú ‡ Ì ‰ ‡  Ú Ì ˚ Â Ò Ú Â  Â Ó Ì ‡ Û ¯ Ì Ë Í Ë Ò Ó 12-Ç ÚË„„ÂÌÓ„Ó Ò˄̇·, ÔÓÒ˚·ÂÏÓ„Ó ¯ÚÂÍÂÓÏ ‰˛Èχ. ÖÒÎË Û Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ VOLUME (ê„ÛÎflÚÓ ̇ Ëı ‚ıÓ‰. ì RC-1082 ËÏÂÂÚÒfl ‰‚‡ ‰Û„ÓÈ ¯ÚÂÍÂ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ. „ÓÏÍÓÒÚË) 12-Ç ÚË„„ÂÌ˚ı ‚˚ıÓ‰‡. äÓ„‰‡ RC- é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ...
  • Seite 53: Äìóôí‡ Mute (Á‡„Îû¯âìëâ Á'ûí‡)

    ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË ç ҂ÂÚËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÚÂÎÍË. ÔËÚ‡ÌËfl Ç˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl Ë Ô‡‚ËθÌÓ Ì‡ÒÚÓ- äÓÏ RC-1082, Ò ÔÛθڇ RR-AT97 ÏÓÊÌÓ äÓ„‰‡ ÍÌÓÔ͇ ÔËÚ‡ÌËfl RC-1082 ̇ʇڇ, ÂÌ̇fl ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂχ Á‚Û˜ËÚ Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌÓ Ë ÍÓχ̉ӂ‡Ú¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË Ë ‚ËÎ͇ Â„Ó ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ Ó·˚˜ÌÓ Ì Ú·ÛÂÚ „ÛÎËÓ‚ÍË ÚÓ̇θ- ÌÂÍÓÚÓ˚ı...
  • Seite 54: Á‡Ïâì‡ Ô‰Óı‡Ìëúâîfl

    15 ÇÚ èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ ÂÊËÏ Standby 2.5 ÇÚ É‡·‡ËÚ˚ (òıÇıÉ) 432 ı 92 ı 344 ÏÏ å‡ÒÒ‡ ÌÂÚÚÓ 7,5 Í„ ÇÒ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ ‰‡ÚÛ ËÁ‰‡ÌËfl. äÓÏÔ‡ÌËfl Rotel ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ÏÓ‰ÂÌËÁËÓ‚‡Ú¸ ËÁ‰ÂÎËfl ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
  • Seite 56 The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81 3-5458-5325 Fax: +81 3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Dale Road Worthing, West Sussex BN11 2BH...

Inhaltsverzeichnis