ProMinent DULCOTEST CLT 1 Betriebsanleitung
Messzelle für chlorit
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Betriebsanleitung / Operating Instructions
Mode d'emploi / Instrucciones de servicio
®
DULCOTEST
CLT 1
Messzelle für Chlorit
Measuring cell for chlorite
Cellule de mesure de chlorite
Medidor de clorito
Typ / Type / Type / Tipo CLT 1-mA-2 ppm, CLT 1-mA-0,5 ppm
D/GB/F/E
Teile Nr./Part No.: 987069
ProMinent Dosiertechnik GmbH · 69123 Heidelberg · Germany
BA DT 057 06/03 G/GB/F/E
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ProMinent DULCOTEST CLT 1
Inhaltszusammenfassung für ProMinent DULCOTEST CLT 1
- Seite 1 Measuring cell for chlorite Cellule de mesure de chlorite Medidor de clorito Typ / Type / Type / Tipo CLT 1-mA-2 ppm, CLT 1-mA-0,5 ppm D/GB/F/E Teile Nr./Part No.: 987069 ProMinent Dosiertechnik GmbH · 69123 Heidelberg · Germany BA DT 057 06/03 G/GB/F/E...
- Seite 2 Seite 3 bis 23 Operating Instructions in English from page 25 to page 45 Mode d’emploi en français de la page 47 à la page 67 Instrucciones de servicio en español de página 69 hasta página 89 ® ProMinent...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Installieren .................... In Betrieb nehmen ................8.1 Einlaufzeit ................... 8.2 Kalibrieren .................. Messzelle warten ................Fehler beheben ................. Außer Betrieb nehmen ..............Reparieren .................... Entsorgen ..................... Technische Daten ................Bestellhinweise ................. Eingehaltene Richtlinien und Normen ........Stichwortverzeichnis ..............® ProMinent... -
Seite 4: Hinweise Zum Lesen Der Betriebsanleitung
Diese Betriebsanleitung enthält die Produktbeschreibung in Fließtext sowie • Aufzählungen, Handlungsanweisungen und Sicherheitshinweise mit Symbolen gekennzeichnet: VORSICHT Bei Nichteinhalten der Sicherheitshinweise besteht die Gefahr leichter Körperverletzung und Sachbeschädigung. ACHTUNG Bei Nichteinhalten der Sicherheitshinweise besteht die Gefahr einer Sachbeschädigung. HINWEISE Arbeitshinweise ® ProMinent... -
Seite 5: Sicherheit / Lieferung Überprüfen
• Überprüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit anhand Ihrer Bestellung und der Lieferpapiere. Lieferumfang • 1 Messzelle CLT 1 komplett • 1 Flasche mit Elektrolyt (100 ml) und Tülle • 1 Ersatzmembrankappe • 1 Betriebsanleitung • 1 kleiner Schraubendreher ® ProMinent... -
Seite 6: Lagern Und Transportieren
Getränkehersteller und andere Wasseraufbereiter dar, die Chlordioxid zur Desinfektion von Rohwässern benutzen. In Verbindung mit dem Mess- und ® Regelgerät DULCOMETER D1C Chlorit und einer Chlordioxidanlage von ProMinent kann die erforderliche Chlordioxidkonzentration bei Einhaltung der Grenzwerte für Chlorit eingestellt werden. ® ProMinent... -
Seite 7: Aufbau Und Funktion
Das Primärsignal wird durch die Verstärker-Elektronik der Messzelle in ein temperaturkorrigiertes Ausgangssignal 4-20 mA umgewandelt ® und im DULCOMETER D1C Chlorit zur Anzeige gebracht. Das Messsignal der CLT-Messzelle folgt der DPD-Bestimmung. Somit kann der Gehalt an Chlorit ermittelt werden. ® ProMinent... - Seite 8 Aufbau und Funktion Abb. 1 Aufbau der Messzellen Kabeldurchführung M12-Verschraubung Oberteil O-Ring Dichtung 2-Leiter-Anschluss Klemmscheibe Elektrodenschaft Gegen- und O-Ring Dichtung Referenzelektrode Arbeitselektrode Schlauchdichtung Membrankappe Membran- schutzkappe ® ProMinent...
- Seite 9 DPD-Bestimmung eingeschraubt werden (siehe Kalibrieren Kap. 8.2). Der Durchlaufgeber ist hydraulisch an den Messwasserstrom angeschlossen. Abb. 2 Messstelle Chlorite DULCOMETER ® DULCOMETER STOP D1C Chlorit Zweidraht- messleitung ® DULCOTEST CLT 1 Messwasser- Messwasser- eingang ausgang Durchlaufgeber DGMa Probe- nahmehahn ® ProMinent...
-
Seite 10: Montieren
Gewinde fasst. Den Elektrodenschaft so drehen, dass die kleine Bohrung unter der Schlauchdichtung nach oben zeigt. Die Membrankappe langsam von Hand bis zum Anschlag einschrauben, (Membrankappe nicht an der Schlauchdichtung fassen). Die Membran darf ® ProMinent... - Seite 11 Messzelle in den Durchlaufgeber einbauen Beachten Sie auch die Anweisungen und Sicherheitshinweise der Betriebs- anleitung des Durchlaufgebers DLG III O-Ring von unten über die Messzelle bis zur Klemmscheibe schieben. Messzelle in DLG III einführen. Messzelle mit Gewindestopfen festziehen. ® ProMinent...
-
Seite 12: Installieren
Die Messzelle CLT 1 ist eine Messzelle mit passiver 4-20 mA-Zweileiter- Schnittstelle. Die Stromversorgung erfolgt von extern bzw. vom Mess- und Regelgerät. Bei Anschluss an den DULCOMETER ® D1C Regler von ProMinent sind die Sicherheitsanforderungen an die Schnittstelle automatisch erfüllt. Zusätzliche Sicherheitshinweise bei Betrieb an Fremdgeräten: ACHTUNG •... - Seite 13 Die beiden Kabelenden abisolieren und wie aus Abb. 4 ersichtlich mit der Klemme verbinden (beiliegenden Schraubendreher verwenden). 1 = Plus, 2 = Minus (siehe Abb. 4). M12-Verschraubung festziehen. Oberteil der Messzelle im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag festdrehen. Abb. 4 Elektrischer Anschluss der Messzelle ® ProMinent...
-
Seite 14: In Betrieb Nehmen
Messwert verursachen und somit in einem Regel- kreis zu gefährlicher Überdosierung führen! • Für eine einwandfreie Funktion der Messzelle muss der Steilheitsab- gleich in regelmäßigen Abständen wiederholt werden! • Die gültigen nationalen Vorschriften für Kalibrierintervalle beachten! ® ProMinent... - Seite 15 (z.B. DPD). Den ermittelten Wert am Regelgerät entsprechend seiner Betriebsanleitung ® einstellen (siehe Betriebsanleitung DULCOMETER D1C, Chlorit, Kap. 8, Vollständiges Bedienmenü, Einstellmenü „Kalibrieren Clt“). Überprüfen Sie nach einer Erstinbetriebnahme die Kalibrierung mittels DPD nach 24 Stunden. empfohlenes Kalibrierintervall: wöchentlich ® ProMinent...
-
Seite 16: Messzelle Warten
Messbesteck (z.B. DPD) regelmäßig überprüfen. Wenn nötig, die Messzelle neu kalibrieren (siehe Kalibrieren, Kap. 8.2). Ist die Kalibrierung nicht mehr möglich, muss die Membrankappe gewech- selt und die Kalibrierung wiederholt werden (siehe Kapitel 6 „Montieren“, 8.1 Einlaufzeit und 8.2 Kalibrieren). ® ProMinent... -
Seite 17: Fehler Beheben
Messzelle nicht kalibrierbar 1) Einlaufzeit zu gering siehe Kap 8.1 Einlaufzeit und Messwert der Messzelle 2) erhebliche Beläge auf der Membrankappe austauschen kleiner als DPD-Messung Membrankappe (siehe Kap. 6); Messzelle einlaufen lassen (siehe Kap. 8.1), kalibrieren (siehe Kap. 8.2) ® ProMinent... - Seite 18 (siehe Kap. 14 Technische Daten) 4) Luftblasen außen an der Membran Den Durchfluss innerhalb des erlaubten Bereichs erhöhen 5) Störende Substanzen Rücksprache mit ProMinent im Messwasser (Tenside, Öle, Alkohole, Korrosionsinhibitoren) 6) Beläge (Carbonate, Mangan-, Membrankappe austauschen Eisenoxide) haben die Membran (siehe Kap.6);...
-
Seite 19: Fehler Beheben / Außer Betrieb Nehmen
• Beachten Sie zusätzlich alle Sicherheitshinweise in Kap. 6 Montieren! Messzelle Außerbetrieb nehmen die Messzelle elektrisch abklemmen (vgl. Kap. 7, Installieren). den Durchlaufgeber drucklos machen. die Klemmschraube am Durchlaufgeber lösen. die Messzelle langsam aus dem Durchlaufgeber herausziehen. die Membrankappe über einem Waschbecken o.ä. abschrauben und wegwerfen. ® ProMinent... -
Seite 20: Reparieren
Beachten Sie die z. Zt. in Ihrem Ort gültigen Vorschriften (speziell bezüg- lich Elektronikschrott!) In Deutschland können Altteile in den kommunalen Sammelstellen der Städte und Gemeinden abgegeben werden. ProMinent Dosiertechnik GmbH, Heidelberg nimmt die Altgeräte gegen eine geringe Gebühr und bei ausreichender Frankierung der Sendung zurück. ® ProMinent... -
Seite 21: Technische Daten
3 - 6 Monate, abhängig von der Wasserqualität Werkstoffe Membrankappe: Elektrodenschaft: PVC Versorgungs- spannung 16 - 24 V DC; min 35 mA bei 16 V DC Ausgangssignal 4 - 20 mA Schutzart IP 65 Lagertemperatur zwischen 5 und 50 °C ® ProMinent... -
Seite 22: Bestellhinweise
Die Messzelle für Chlorit CLT 1 wurde unter Einhaltung geltender europäi- scher Normen und Richtlinien entwickelt und getestet. Die Fertigung unter- liegt einem hohen Qualitätsstandard, der durch europäische Normen und Richtlinien abgesichert ist. Eine entsprechende Konformitätserklärung kann bei ProMinent angefordert werden. ® ProMinent... -
Seite 23: Stichwortverzeichnis
Transportieren 6 Entsorgen 20 Wartung 16 Fehlerbehebung 17 Wartungsintervall 16 Fremdgeräte Anschluss an 12 Funktion 7 Installieren 12 Kalibrieren 14 Konformitätserklärung 22 Lagern 6 Lieferumfang 5 Membrankappe 8, 10 Membranschutzkappe 8 Messgröße 7 Messstelle 9 Montieren 10 M12-Verschraubung 8 ® ProMinent... - Seite 24 ® ProMinent...
- Seite 46 ® ProMinent...
- Seite 68 ® ProMinent...
- Seite 90 ® ProMinent...
- Seite 91 ® ProMinent...
- Seite 92 Anschriften- und Liefernachweis durch den Hersteller/ Addresses and delivery through manufacturer/ Adresses et liste des fournisseurs fourniesa par le constructeur/ Para informase de las direcciones de los distributores, dirigirse al fabricante: ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 69123 Heidelberg · Germany Postfach 101760 69007 Heidelberg ·...