LEISTUNGSMERKMALE Kompatibel mit DVD, Super VCD, VCD, CDDA, CD-DVD, JPEG-CD Und MP3 Dieser DVD-Player unterstützt u.a. die folgenden Medienformate: DVD-Video, Video-CD, CDDA, Super-VCD, CD-DVD, Mini-DVD , JPEG-CD und MP3. DVB-T-Receiver Empfängt digitale Videosignale über Antenne und VCR-AV-Signale. DVB-Steuerungs- u nd Einstellungsmöglichkeiten Schnelle Kanalsuche automatisch und manuell Diverse Editierfunktionen für die Kanäle (Sortieren, Entfernen, Favoriten, Bewegen) Speicherung von bis zu 1000 programmierbaren TV-Kanälen...
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE LESEN SIE DIESES HANDBUCH VOR DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTES VOLLSTÄNDIG DURCH. BEWAHREN SIE ES ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF. Sicherheitsvorkehrungen ACHTUNG: Dieses Symbol warnt den Benutzer, dass am Gerät Netzspannung a n l i e g t u n d d i e G e f a h r e i n e s Stromschlages besteht.
Seite 8
Verwenden Sie nie ein Fassen Sie den Netzstecker Stecken Sie den Netzstecker beschädigtes Netzkabel oder nie mit nassen Händen an. ganz in die Steckdose. einen beschädigten Netzstecker. Schalten Sie das Gerät ab und Reinigen Sie regelmäßig den Schalten Sie das Gerät bei ziehen Sie den Netzstecker, Netzstecker.
ZUBEHÖR Lieferumfang Bitte vergewissern Sie sich, dass das folgende Zubehör im Gerätekarton enthalten ist. Sollten Teile fehlen, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler. SCART-Kabel Antenne Fernbedienung Bedienungsanleitung ААА (Um4) x 2 Warranty card Batterien...
5.1-KANAL AUSGANG MITTE 5.1-KANAL AUSGANG SURROUND LINKS 5.1-KANAL AUSGANG VORNE LINKS ANTENNE -EINGANG -AUSGANG -AUSGANG SCART -AUSGANG SCART EIN GANG MODEL NO HRT 1500 COAXIAL DC OUT OPTICAL DVD/DVB-T REVEIVER S VIDEO RF IN LOOP VIDEO OUT AUDIO OUT AUSGANG SIGNAL CHROMATISCHE ABERRATION (FARBSÄUME) Y-ACHSE...
SCHNELLSTART FERNBEDIENUNG Die Fernbedienung OPEN/CLOSE Zum Öffnen/Schließen der Disk-Lade. SETUP Zum Einstellen der DVD/DVB-Funktionen. Zum Aktivieren/Deaktivieren der PBC-Funktion während der Wiedergabe von SVCD oder VCD. NTSC/PAL Zum Umschalten auf NTSC, PAL und MULTI. Zum Wechseln des Videoausgangsformats (Interlaced und Progressive Scan). Zifferntasten Mit den Zifferntasten können Sie TV-Kanäle, Menüpunkte, Audio-Tracks und andere Einstellungen wie Zeit und...
SCHNELLSTART FERNBEDIENUNG Benutzung der Fernbedienung Vorbereitung der Fernbedienung Um die Fernbedienung verwenden zu Zeigen Sie mit der Fernbedienung auf den können, legen Sie die Batterien in das Infrarotsensor des Rekorders und drücken Sie Batteriefach. die gewünschte Taste. Öffnen des Batteriefachs: Schieben Sie die Abdeckung auf.
ANSCHLÜSSE Videoausgänge und -Anschlüsse Connections Video CVBS Video out S VIDEO RF IN LOOP VIDEO OUT AUDIO OUT Der Composite Video-Ausgang ist der am häufigsten verwendete Ausgang und wird von den meisten TV-Geräten und Receivern unterstützt. Dieser Ausgang ist werksseitig voreingestellt.
ANSCHLÜSSE Videoausgänge und -Anschlüsse Cconnections S-Video DVD player RF IN LOOP S VIDEO VIDEO OUT AUDIO OUT S-Video Ausgang Der S-Video-Ausgang kann für Monitore und TV-Geräte verwendet werden, wenn kein Composite Video-Ausgang zur Verfügung steht. Um diesen Ausgang zu benutzen, müssen Sie im Einstellungsmenü...
ANSCHLÜSSE Videoausgänge und -Anschlüsse SCART-Ausgang MODEL NO HRT 1500 COAXIAL DC OUT OPTICAL DVD/DVB-T REVEIVER SCART SCART Das SCART- oder Euro-AV-Kabel dient zur Übertragung von Bild-, Ton- und Steuerungssignalen. Dieses Gerät ist mit 2 SCART-Anschlüssen ausgestattet. “TV” dient dem Anschluss des Geräts an ein TV- Gerät und “VCR”...
ANSCHLÜSSE Videoausgänge und -Anschlüsse Connections YUV DVD player Der DVD-Player kann über den Y/Pb/Pr-Ausgang mit einem TV-Gerät verbunden werden, wenn das TV-Gerät über einen Y/Pb/Pr-Eingang verfügt. Über diese Anschlussart können nur Videosignale (also keine Audiosignale) empfangen werden. Wenn Sie auch die Tonausgabe über das TV-Gerät realisieren möchten, müssen Sie die Audioeinstellungen des DVD-Players auf Stereo (Downmix) einstellen und den Stereo-Audioausgang des DVD-Players zusätzlich mit einem Doppel-Cinch-Kabel an das TV-Gerät anschließen.
Seite 17
ANSCHLÜSSE Videoausgänge und -Anschlüsse Connections YUV DVD player MODEL NO HRT 1500 COAXIAL DC OUT OPTICAL DVD/DVB-T REVEIVER Hinweis: Verbinden Sie den DVD-Player nicht gleichzeitig mit zwei Videoanschlüssen (z.B. SCART und Y/Pb/Pr), da ansonsten die Signalqualität beeinträchtigt werden könnte.
ANSCHLÜSSE Videoausgänge und -Anschlüsse VGA-Ausgang RF IN LOOP S VIDEO VIDEO OUT AUDIO OUT VGA CABLE Sie können Ihr Gerät auch an VGA-Bildschirme, wie z. B. einen PC-Monitor, anschließen. Bitte beachten Sie, dass über VGA nur Video-, aber keine Soundsignale ausgegeben werden. Wenn Sie den Sound an einen Monitor oder ein externes Soundsystem übertragen möchten, stellen Sie die Audioeinstellungen des DVD-Players auf „Stereo“...
ANSCHLÜSSE Audioausgänge und -Anschlüsse Downmix-Audioausgänge (L/R) AUDIO OUT (LEFT) AUDIO OUT (RIGHT) RF IN LOOP S VIDEO VIDEO OUT AUDIO OUT Über die Downmix-(Stereo)-Audioausgänge können Sie das Gerät an ein TV-Gerät oder andere ® Receiver oder A/V-Verstärker anschließen, die D olby Digital nicht unterstützen.
ANSCHLÜSSE Audioausgänge und -Anschlüsse Digitale Audioausgänge MODEL NO HRT 1500 COAXIAL DC OUT OPTICAL DVD/DVB-T REVEIVER Optisches Kabel (optional) oder Koaxial Kabel (optional AV Verstärker ® ® Über die digitalen Audioausgänge können Sie den H RT 1500 an externe Dolby Digital- oder DTS Dekoder anschließen.
VIDEO OUT AUDIO OUT Audio Verstärker Über den Audio ( 5.1 Kanal)-Anschluss lassen sich andere Audio (5.1 )-Systeme anschließen. So kann man zum Beispiel das Gerät direkt mit einem 5.1-Kanal-Analog-System verbinden (z. B. Xoro HXS 231 oder Xoro HXS 531).
First Time Installation automatisch der Installationsbildschirm aufgerufen Do you want to start first time Bitte schließen Sie das TV-Gerät und andere Installation Wizard? gewünschte Geräte an, bevor Sie den HRT 1500 einschalten. In folgenden Fällen i st eine Ersteinrichtung nicht notwendig: 1.
DVB-FUNKTIONEN Funktionseinstellungen Durch Dr ücken von SETUP rufen Sie das Hauptmenü Main Menu auf. Wie unten angeführt besteht es aus neun Untermenüs Program List Program Search Programmliste Parental Control Hier finden Sie drei Untermenüs System Setting Language TV-Programliste Game Zeigt die Liste der TV-Kanäle. Others Musikprogrammliste Personal Style...
DVB-FUNKTIONEN Funktionseinstellungen Systemeinstellung Main Menu Hier finden Sie fünf Untermenüs. Die einzelnen System Setting Menüpunkte wählen Sie mit ▲ und ▼ aus. TV Standard Display Type TV-Standard Video Output Regional Setting Den TV-Standard (PAL/NTSC oder AUTO) by wählen System Schedule Sie mit ▲...
DVB-FUNKTIONEN Funktionseinstellungen Sprache Language Hier finden Sie drei Untermenüs. Die einzelnen English OSD Language Menüpunkte wählen Sie mit ▲ und ▼ aus. Germany 1’st Audio Language OSD-Sprache Germany 2’nd Audio Language Ihre gewünschte OSD- (Menü) Sprache wählen Sie mit ▲ und ▼...
DVB-FUNKTIONEN Funktionseinstellungen Sonstige Main Menu Others DVB System Version Hier finden Sie zwei Untermenüs. Die einzelnen Factory Default Menüpunkte wählen Sie mit ▲ und ▼ aus. DVB-Systeminformationen Informationen über die aktu elle Software-Version. Werkseinstellungen Zum Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen. Zur Bestätigung entscheiden Sie auf “OK”.
DVD-FUNKTIONEN Einfache Wiedergabe Schalten Sie den DVD-Player ein. 2. Drücken Sie auf die OPEN/CLOSE -Taste, um die DVD-Lade zu öffnen. Legen Sie eine Disk in die Lade. Achten Sie dabei darauf, dass die Disk eben aufliegt. 4. Drücken Sie auf die OPEN/CLOSE -Taste oder die PLAY...
DVD-FUNKTIONEN Einfache Wiedergabe Schrittweise Wiedergabe/Pause Eine schrittweise Wie dergabe steht nur für Video-CDs zur Verfügung. Dabei können Sie ein Standbild schrittweise vorrücken lassen. Durch Drücken der STEP -Taste rufen Sie ein Standbild auf. Durch erneutes Drücken der STEP Taste gelangen Sie zum nächsten Bild usw. Durch Drücke n der PLAY...
DVD-FUNKTIONEN Einfache Wiedergabe ZEITLUPEN-Wiedergabe DVD-Wiedergabe Durch Drücken der SLOW -Taste ändert sich die Wiedergabegeschwindigkeit des DVD-Players schrittweise erst vorwärts: und dann rückwärts: Wenn Sie während der Zeitlupen-Wiedergabe vorwärts/rückwärts die PLAY/PAUSE -Taste drücken, wird die Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit fortgese tzt. VCD/Audio CD Playback Durch Drücken der SLOW...
DVD-FUNKTIONEN Besondere Wiedergabefunktionen WIEDERHOLUNG von DVD-/Audio-Segmenten Wiederholung von TITEL/KAPITEL Durch Drücken der REPEAT -Taste aktivieren Sie die Wiedergabe-Wiederholung und das OSD zeigt folgendes an: “KAPITEL”, “TITEL”, “DISC” und “AUS.” KAPITEL WIEDERHOLEN Damit aktivieren Sie die Wiederholungs-Funktion für ein Kapitel einer DVD oder für einen Track einer Audio-CD oder einer VCD-Disk.
DVD-FUNKTIONEN Besondere Wiedergabefunktionen DVD-MENÜ (nur DVD) Einige DVDs bieten komplexe Inhalte wie Multi-Untertitel, Multi-Audioeinstellungen oder Multi- Kamerawinkel. In diesen Fällen können Sie über das DVD-Menü die Audiosprache, die Untertitelsprache und die Kamerawinkel individuell auswählen. Durch Drücken der MENU -Taste während der Wiedergabe rufen Sie das DVD-Menü, wenn vorhanden, auf.
DVD-FUNKTIONEN Besondere Wiedergabefunktionen DIREKT-Suche In diesem Such modus können Sie nach bestimmten Titeln, Kapiteln oder Zeiten für die Wiedergabe suchen. DVD-Suchfunktionen Während der Wiedergabe einer DVD können Sie durch Drücken der GOTO -Taste die Suchfunktion aktivieren. Über das OSD werden nach ein- oder zweimaligem Drücken der GOTO -Taste drei Suchkriterien angezeigt.
DVD-FUNKTIONEN Wiedergabe von Multimedia-Dateien WIEDERGABE VON JPEG-DATEIEN Beim Einlegen einer JPEG-Disk wird automatisch der Diashow-Modus aktiviert. Durch Drücken der STOP -Taste aktivieren Sie den Thumbnail- (Kleinbild) Modus. Durch Drücken der PLAY -Taste wird der Diashow-Modus wieder aktiviert. Mit den Navigationstasten ◄ und ► und ▲ und ▼ auf der Fernbedienung können Sie die Ordner der JPEG Disk im...
DVD-FUNKTIONEN Funktionseinstellungen Drücken Sie die Taste SETUP auf der Fernbedienung, um die Ersteinstellungen vorzunehmen und das On-Screen Display (OSD) aufzurufen. Im Zuge dieser Einstellungen können Sie Sprache, dschirmschoner und Audioparameter einstellen. Bitte lesen Sie hierzu auch das Kapitel “XXXX”. Spracheinstellung Hier finden Sie vier Untermenüs.
DVD-FUNKTIONEN Funktionseinstellungen Audioeinstellung Hier finden Sie sechs Untermenüs. Die einzelnen Menüpunkte wählen Sie mit ▲ und ▼ aus. Digitalausgang Hier haben Sie drei Auswahlmöglichkeiten SPDIF/PCM, SPDIF/RAW und Aus. SPDIF/RAW: Über diese Auswahl wird der Datenstrom von ® Dolby Digital oder DTS über ein Koaxialkabel übermittelt.
DVD-FUNKTIONEN Funktionseinstellungen Benutzereinstellung Hier finden Sie vier Untermenüs. Die einzelnen Menüpunkte wählen Sie mit ▲ und ▼ aus. Kindersicherung Mit dieser Funktion können Sie das Abspielen von DVD-Filmen unterbinden, die für Kinder nicht geeignet sind. Die Einschränkungsmöglichkeiten variieren je nach Disk: Es gibt acht Level zum Einstellen dieser Einschränkungsfunktion.
HINWEISE ZUR HANDHABUNG VON CDS UND DVDS Dieses Kapitel zeigt Ihnen, wie CDs und DVDs zu behandeln, zu reinigen und zu lagern sind. Largerung von Cds Hinweise zu Cds Berühren Sie die Lagern Sie CDs nie in direktem Sonnenlicht oder Aufnahmeseite der CD nicht in der Nähe von Wärmequellen.
SERVICEHINWEISE In der folgenden Tabelle finden Sie mögliche Fehler und Behebungsvorschläge, die Sie selbst unternehmen können, bevor Sie uns kontaktieren. Technischer Service Xoro/MAS: Tel.: 040/77 11 09 17, Internet: www.xoro.de/support.htm Fehler Möglicher Grund Lösung Kein Strom Netzstromkabel nicht ordnungsgemäß Prüfen Sie den korrekten Anschluss des angeschlossen.
SPEZIFIKATIONEN Stromversorgung 100 V to 240V AC, 50/60 Hz Stromverbrauch (mit Verstärker) <13 W (ca. 3W im Standby-Betrieb) Gewicht ~ 3,5 Kg Maße (B x T x H) 430 x 255 x 38 (mm) Betriebstemperatur +5 C to +40 C 41 F ~ 104 F Zulässige Umgebungsfeuchtigkeit 45 % to 75% Videosystem...
Schnittstelle sollten Sie nur dann verwenden, wenn Ihr ® Vergleich mit Dolby Digital zu geringeren Wiedergabegerät keine andere von ihrem Xoro Qualitätsverlusten führt. Der Frequenzbereich umfasst Fernseher unterstützte Schnittstelle hat, da die 20Hz bis 20kHz bei 20Bit, der Basskanal reicht aber nur Übertragung über CVBS prinzipiell ein deutlich...
Seite 41
VCDs sehr ähnlich; sie fassen (auf 650- bzw. 700-MB- CDs) etwa 35 bis 60 Minuten sehr hochwertige Graphic User Interface Siehe OSD. Videodaten sowie bis zu 2 Stereo-Tonspuren und 4 wählbare Untertitel. SVCDs können auf allen Xoro DVD- HDCD Playern abgespielt werden. Pacific Microsonics hat eine digitale Audiotechnologie entwickelt, die das volle Potenzial einer CD ausschöpft.
Seite 42
XORO by MAS Elektronik AG Blohmstrasse 16/20 21079 Hamburg, Germany Tel.: +49 (040) 76 73 35-0 Fax: +49 (040) 76 73 35 15 xoro@mas.de www.xoro.de...
Seite 43
DVD проигрыватель со встроенным ресивером DVB-T для приема цифрового ТВ вещания HRT 1500 Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И...
Seite 44
СОДЕРЖАНИЕ ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ l Маркировка безопасности Основные требования безопасности КОМПЛЕКТАЦИЯ РАСПОЛОЖЕНИЕ ОСНОВНЫХ ЧАСТЕЙ, КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМОВ Фронтальная панель проигрывателя Тыловая панель проигрывателя ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Расположение кнопок на пульте дистанционного управления Подготовка пульта дистанционного управления к работе ПОДКЛЮЧЕНИЕ...
Seite 45
СОДЕРЖАНИЕ НАСТРОЙКИ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ Меню настроек проигрывателя Языковые настройки (Language Setup) Настройки изображения (Screen Setup) Настройки звука (Audio Setup) Дополнительные настройки (Custom Setup) ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Обращение с диском Хранение дисков Чистка дисков О руководстве по эксплуатации Тип системы телевизора Совместимость дисков НЕИСПРАВНОСТИ...
ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ Совместимость с форматами записей DVD, Super VCD, VCD, CD-DA, CD-DVD, JPEG и MP3. DVD проигрыватель может воспроизводить записи в форматах DVD, Video CD, CD-DA, Super VCD, JPEG и MP3. Встроенный DVB-T ресивер для приема цифрового телевизионного вещания Обеспечивается прием цифрового телевизионного вещания через встроенный DVB-T ресивер...
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ Пожалуйста, внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и следуйте перечисленным в руководстве правилам. Не подвергайте проигрыватель воздействию повышенной влажности, избегайте попадания воды на его корпус. Не открывайте самостоятельно корпус проигрывателя. При необходимости ремонта, пожалуйста, обращайтесь в сервисный центр (см. Гарантийный талон). Маркировка...
КОМПЛЕКТАЦИЯ Аксессуары После распаковки коробки с DVD проигрывателем, пожалуйста, убедитесь в наличии и целостности перечисленных ниже аксессуаров: SCART кабель Антенна Пульт дистанционного управления (ПДУ) Руководство по эксплуатации Два Элемента питания Гарантийный талон Тип “ААА (Um4) ”, 1.5 В...
АУДИО ВЫХОД ЛЕВОГО ТЫЛОВОГО КАНАЛА АУДИО ВЫХОД ЛЕВОГО ФРОНТАЛЬНОГО КАНАЛА АНТЕННЫЙ ВХОД ВИДЕО ВЫХОД VGA АНТЕННЫЙ ВЫХОД Разъем Разъем SCART OUT SCART IN MODEL NO HRT 1500 AC:100V-240V 50/60Hz COAXIAL DC OUT OPTICAL AC:100V-240V 50/60HZ 13W DVD/DVB-T REVEIVER S VIDEO...
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Расположение кнопок на пульте дистанционного управления OPEN/CLOSE - открыть / закрыть загрузчик дисков. SETUP - меню настроек проигрывателя - включение / выключение функции PBC управления воспроизведением SVCD и VCD дисков. NTSC/PAL - выбор (NTSC, PAL) или автоматическое (MULTI) определение системы...
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Подготовка пульта дистанционного управления к работе Подготовка ПДУ к работе Условия работоспособности ПДУ Установка элементов питания Примечания к элементам питания ПДУ Неправильная эксплуатация элементов питания может привести к вытеканию электролита и коррозии элементов питания. Для правильной эксплуатации: 1.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ Подключение с помощью VIDEO (CVBS) кабеля Телевизор Video (CVBS) видео выход RF IN LOOP S VIDEO VIDEO OUT AUDIO OUT Video (CVBS) кабель передает по одному проводу смешанный (композитный) сигнал, состоящий из яркостной (Y-сигнал) и цветностной (C-сигнал) составляющих. Подключение с помощью...
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ Подключение с помощью S-VIDEO (Y/C) кабеля S VIDEO RF IN LOOP VIDEO OUT AUDIO OUT S-Video видео выход Телевизор S-Video (S-VHS) кабель обеспечивает раздельную передачу сигналов яркости (Y-сигнал) и цветности (C-сигнал) изображения. Благодаря раздельно передачи составляющих видео сигнала, при подключении...
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ Подключение с помощью SCART кабеля MODEL NO HRT 1500 COAXIAL DC OUT OPTICAL DVD/DVB-T REVEIVER SCART SCART Телевизор Видеомагнитофон Кабель SCART (или Euro AV) является одним из общепризнанных универсальных и очень удобных решений для передачи видео, звуковой и управляющей информации между...
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ Подключение с помощью компонентного YUV (Y Pb Pr) кабеля Компонентный YUV (Y Pb Pr) видео кабель обеспечивает раздельную (компонентную) передачу яркостных составляющих трех основных цветов, из которых формируется цвет каждой точки итогового изображения, и в большинстве случаев обеспечивает лучшее качество цветопередачи.
Seite 57
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ Подключение с помощью компонентного YUV (Y Pb Pr) кабеля MODEL NO HRT 1500 COAXIAL DC OUT OPTICAL DVD/DVB-T REVEIVER Телевизор Примечание: Пожалуйста, не допускайте одновременное подключение с помощью SCART кабеля и с помощью компонентного видео кабеля, так как это приводит к существенному снижению качества изображения.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ Подключение с помощью VGA кабеля S VIDEO RF IN LOOP VIDEO OUT AUDIO OUT КАБЕЛЬ VGA Монитор Подключение с помощью VGA кабеля обеспечивает передачу видео сигнала для отображения на компьютерном мониторе, с разрешением видео сигнала 640х480 точек. Поскольку VGA кабель не передает аудио сигналы, необходимо дополнительно подключить специальным...
Seite 59
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ Аналоговое стерео подключение аудио выходов ЛЕВЫЙ КАНАЛ ПРАВЫЙ КАНАЛ Телевизор RF IN LOOP S VIDEO VIDEO OUT AUDIO OUT Аналоговое стереофоническое подключение преимущественно используется при отсутствии многоканальной акустики в комплекте домашнего кинотеатра. Для этого подключения необходимо использовать левый и правый фронтальные аудио выходы проигрывателя, дополнительно...
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ Подключение многоканальных цифровых аудио выходов MODEL NO HRT 1500 COAXIAL DC OUT OPTICAL DVD/DVB-T REVEIVER Оптический кабель или Коаксиальный кабель AV ресивер с цифровыми многоканальными входами Использование цифровых аудио выходов проигрывателя для подключения к современному AV ресиверу со встроенным многоканальным декодером в большинстве случаев обеспечивает...
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ Подключение многоканальных аналоговых аудио выходов S VIDEO RF IN LOOP VIDEO OUT AUDIO OUT Усилитель Подключение многоканальных аналоговых аудио выходов проигрывателя рекомендуется для домашних кинотеатров, в составе которых есть многоканальная акустическая система и 5.1 усилитель (внешний или встроенный в акустическую систему), но отсутствует современный AV ресивер...
ФУНКЦИИ ПРИЕМА ЦИФРОВОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ Первоначальные настройки для приема ТВ программ При первом включении проигрывателя на экране тел е в и зо р а а вто м ат и ч е с к и ото б р а ж а етс я диалоговое...
ФУНКЦИИ ПРИЕМА ЦИФРОВОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ Настройки приема ТВ программ Нажмите кнопку SETUP на ПДУ проигрывателя для Main Menu отображения основного диалогового окна Main Menu меню настроек на экране телевизора. Program List Для перехода к опциям любого из 9 разделов в Program Search основном...
Seite 64
ФУНКЦИИ ПРИЕМА ЦИФРОВОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ Настройки приема ТВ программ System setting (Системные настройки) Main Menu System Setting Для выбора подразделов в этом разделе меню необходимо воспользоваться кнопками ▲ и ▼ на TV Standard ПДУ проигрывателя. Display Type Video Output Regional Setting TV Standard System Schedule Выбор...
Seite 65
ФУНКЦИИ ПРИЕМА ЦИФРОВОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ Настройки приема ТВ программ Language (Выбор языка) Language Для выбора подразделов в этом разделе меню English OSD Language необходимо воспользоваться кнопками ▲ и ▼ на Germany 1’st Audio Language ПДУ проигрывателя. Germany 2’nd Audio Language OSD Language Выбор...
Seite 66
ФУНКЦИИ ПРИЕМА ЦИФРОВОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ Настройки приема ТВ программ Others (Прочее) Main Menu Others Для выбора подразделов в этом разделе меню необходимо воспользоваться кнопками ▲ и ▼ на DVB System Version ПДУ проигрывателя. Factory Default DVB System Version Отображение текущей версии программного обеспечения...
ФУНКЦИИ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ Основные функции управления воспроизведением дисков Включите DVD проигрыватель. Нажмите кнопку OPEN/CLOSE , для того чтобы открыть загрузчик дисков. Аккуратно положите диск в центре лотка загрузчика дисков, стороной с записью для воспроизведения вниз. Нажмите кнопку OPEN/CLOSE или PLAY , для...
ФУНКЦИИ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ Основные функции управления воспроизведением дисков Пауза при воспроизведении (PAUSE) Для паузы при воспроизведении необходимо нажать кнопку PAUSE . Для продолжения воспроизведения необходимо повторно нажать кнопку PAUSE Воспроизведение фильма по кадрам (STEP) При первом нажатии кнопки STEP воспроизведение фильма останавливается, а на экране отображается...
ФУНКЦИИ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ Основные функции управления воспроизведением дисков Замедленное воспроизведение (SLOW) При воспроизведении DVD дисков При последовательных нажатиях кнопки SLOW , скорость воспроизведения сначала в прямом направлении, а затем в обратном направлении меняется циклически, в последовательности 2 Для возврата к обычной скорости из режима замедленного воспроизведения необходимо PLAY нажать...
ФУНКЦИИ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ Дополнительные функции управления воспроизведением дисков Повторное воспроизведение диска, трека или главы фильма (REPEAT) При последовательных нажатиях кнопки REPEAT происходит циклическое переключение режимов повторного воспроизведения “CHAPTER”, “TITLE”, “DISC” и “OFF”. CHAPTER Повторное воспроизведение текущей главы фильма на DVD диске или текущего трека на дисках...
ФУНКЦИИ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ Дополнительные функции управления воспроизведением дисков Меню DVD диска (MENU) На некоторых DVD дисках помимо оглавления фильма записывают дополнительное меню DVD диска, содержащее опции настроек воспроизведения диска, такие как выбор языка субтитров к фильму, выбор языка речевых диалогов в фильме и выбор ракурса съемки отдельных...
ФУНКЦИИ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ Дополнительные функции управления воспроизведением дисков Поиск (GOTO) С помощью функции поиска обеспечивается возможность быстрого перехода к воспроизведению выбранного раздела диска, главы фильма или трека на диске, фрагмента записи по времени его начала. При воспроизведении DVD дисков Нажмите кнопку GOTO на...
ФУНКЦИИ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ Воспроизведение файлов JPEG После загрузки в проигрыватель диска с файлами в формате JPEG проигрыватель автоматически перейдет в режим демонстрации слайд-шоу последовательного воспроизведения записанных на диск изображений. Для перехода из режима слайд-шоу к отображению на экране телевизора дайджеста диска в виде...
проигрывателем, пожалуйста, проверьте наличие б о л е е п о з д н е й в е р с и и программного обеспечения проигрывателя на сайте www.xoro.com или позвонив в авторизованный сервисный центр XORO. MENU - язык для отображения меню DVD диска...
НАСТРОЙКИ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ Настройки изображения (Screen Setup) Для выбора подразделов в этом разделе меню Screen Setup необходимо воспользоваться кнопками ▲ и ▼ на ПДУ TV Type проигрывателя. Screen Saver TV System Video Output Brightness TV TYPE формат изображения Contrast на экране телевизора В...
Seite 76
НАСТРОЙКИ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ Настройки изображения (Screen Setup) VIDEO OUTPUT выбор видео выхода При подключении телевизора к проигрывателю через любой видео выход, отличный от композитного видео выхода (маркируется как AV), в зависимости от названия используемого видео выхода проигрывателя параметру VIDEO OUTPUT необходимо присвоить одно из значений: S-VIDEO (видео...
НАСТРОЙКИ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ Настройки звука (Audio Setup) Для выбора подразделов в этом разделе меню Audio Setup необходимо воспользоваться кнопками ▲ и ▼ на ПДУ Digital Out проигрывателя. Analog Out Center DIGITAL OUT формат сигнала на цифровых аудио выходах проигрывателя После подключения AV ресивера к коаксиальному или...
НАСТРОЙКИ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ Дополнительные настройки (Custom Setup) Для выбора подразделов в этом разделе меню Custom Setup необходимо воспользоваться кнопками ▲ и ▼ на ПДУ Parental Ctrl проигрывателя. Password Angle Default PARENTAL CTRL защита фильмов от просмотра детьми При записи некоторых фильмов на DVD диск добавляется...
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Хранение дисков Обращение с диском О руководстве по эксплуатации Чистка дисков Просмотр JPEG картинок Тип системы телевизора Данный DVD- плеер может воспроизводить следующие диски:...
НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ Признаки неисправности Возможные причины Рекомендации по устранению Отсутствует Неправильно подключен кабель Проверьте подключение кабеля электропитание электропитания проигрывателя электропитания Самоотключение Электропитание автоматически отключается Включите питание электропитания при простое проигрывателя в течение 20 минут в режиме полной остановки. Не...
СПЕЦИФИКАЦИИ Параметры электропитания Переменный ток, 100-240В, 50/60 Гц Энергопотребление <13 Вт (примерно 3Вт (при включенном усилителе) в режиме энергосбережения Sta dBy) Вес ~ 3.5 кг Габаритные размеры (Ш x Г x В) 430 x 255 x 38 (мм) Диапазон рабочих температур от...
КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ запись кодируется в виде 6-ти независимых каналов Многоканальная 5.1 звуковая дорожка содержит в с переменным от 1/3 до 1/9 коэффициентом сжатия закодированном виде звуковую информацию 5-ти исходного материала. раздельных каналов (левый фронт, правый фронт, центральный канал, левый тыл, правый тыл) и Цифровой...
Seite 83
КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ Interlaced Е в р о п е й с к и й т е л е в и з и о н н ы й с т а н д а р т. Чересстрочная развертка видео сигнала. На экран Аббревиатура...
Seite 84
КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ S-Video Ф о р м а т п е р е д а ч и в и д е о с и г н а л о в . П р и Video CD (VCD) использовании формата S-Video данные яркости и VCD (Video Compact Disc) - первый...
Seite 86
XORO by MAS Elektronik AG Blohmstrasse 16/20 21079 Hamburg, Germany Tel.: +49 (040) 76 73 35-0 Fax: +49 (040) 76 73 35 15 xoro@mas.de www.xoro.ru...
Seite 87
DVB-T receiver with DVD Player HRT 1500 U S E R M A N U A L...
Seite 88
CONTENTS FEATURES ............................ SAFETY PRECAUTIONS ..........................91 l Marking of safety ........................Basic safety requirements....................91 ACCESSORIES ..........................93 Package content ........................93 OUTPUTS AND CONTROL ELEMENTS ..................94 Front panel ...........................94 Rear panel ............................QUICK START REMOTE CONTROLLER ..................95 Remote controller unit ......................95 Operating instructions ......................96 CONNECTIONS ..........................97 Video Output Terminals and Connections................
Seite 89
CONTENTS DVD FUNCTIONS .........................111 Basic Playback ........................SKIP Playback ........................STEP/PAUSE Playback....................FAST FORWARD/REVERSE SCAN ................112 SLOW-MOTION Playback ....................113 STOP Playback ........................ Advanced Playback ......................114 REPEATED Playback .......................114 A-B Repeat ........................114 TITLE MENU (DVD Only) ....................114 DVD MENU (DVD Only) ....................114 MULTI-ANGLE Playback ....................
FEATURES Compatible With DVD, Super VCD, VCD, CDDA, CD-DVD, JPEG CD and MP3 Media Format. This DVD player can play a variety of disc media including DVD Video, Video CD, CDDA, Super VCD, CD-DVD, Mini-DVD, JPEG CD and MP3 media format. DVB-T Broadcast Receiver Receiving digital video broadcast signal by antenna and VCR AV output signal.
SAFETY PRECAUTIONS Marking of safety The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in...
ACCESSORIES Package content Please make sure that all of the listed accessories is included in the package. Please contact your local dealer if anything is missing. SCART Cable Antenna Remote Controller User's Manual ААА (Um4) x 2 Warranty card Batteries...
Rear panel VIDEO OUT CENTER LEFT SURROUND FRONT LEFT ANTENNA INPUT VGA OUT RF OUTPUT SCART IN SCART OUT MODEL NO HRT 1500 COAXIAL DC OUT OPTICAL DVD/DVB-T REVEIVER S VIDEO RF IN LOOP VIDEO OUT AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT...
QUICK START REMOTE CONTROLLER Remote controller unit OPEN/CLOSE Opens or closes disc tray. SETUP Customizes DVD/DVB player settings. The button turns on/off the Playback Control function during SVCD or VCD playback. NTSC/PAL Switch TV System between NTSC, PAL and MULTI. Change Video Output Signal between Interleaved and Progressive Scan.
REMOTE CONTROL ADVISE Operating instructions Remote control Insert the batteries in the remote control Point the remote control at the IR Open the cover Within about 7 m with angle about 30 grade in the both direction Remote control Put the batteries NOTES: Do not expose the IR of the dvd player to a strong light source or direct sunlight.
CONNECTIONS Video Output Terminals and Connections Connections Video CVBS Video out S VIDEO RF IN LOOP VIDEO OUT AUDIO OUT Composite video output is the most commonly used video connection in use today and is supported by most televisions and A/V receivers. Composite video is set to display without user setup.
CONNECTIONS Video Output Terminals and Connections Cconnections S-Video DVD player RF IN LOOP S VIDEO VIDEO OUT AUDIO OUT S-Video out You will want to use S-video output with televisions or monitors equipped with an S-video input whenever component video inputs are not available. To activate the S-video output, you must set the DVD player's “VIDEO SETUP PAGE”/ “VIDEO OUTPUT”...
CONNECTIONS Video Output Terminals and Connections SCART Terminal MODEL NO HRT 1500 COAXIAL DC OUT OPTICAL DVD/DVB-T REVEIVER SCART SCART The scart or Euro AV cable serves as the universal connector for picture, sound and control signals. This device is equipped with 2 SCART sockets. “TV” is for connecting the recorder to a TV set, “VCR”...
CONNECTIONS Video Output Terminals and Connections Connections YUV DVD player The Y Pb Pr terminal can be connected to the TV set equipped with Y Pb Pr connectors. These connections do only tranmit video, no sound. If you want to have the sound transmitted to the TV set, you must set the DVD players audio settings to stereo (downmix) and connect the stereo audio output (2 wire RCA to the TV set.
Seite 101
CONNECTIONS Video Output Terminals and Connections Connections YUV DVD player MODEL NO HRT 1500 COAXIAL DC OUT OPTICAL DVD/DVB-T REVEIVER Note: Do not connect the unit with 2 video connections (e.g. SCART and Y Pb Pr), otherwise the signal quality is...
CONNECTIONS Video Output Terminals and Connections VGA Output RF IN LOOP S VIDEO VIDEO OUT AUDIO OUT VGA CABLE You can use this device with a VGA-equipped display, e.g. a PC monitor. Please note that VGA does only transmit video, no sound. If you want to have the sound transmitted to the monitor or an external sound system, you must set the DVD players audio settings to stereo and connect the stereo audio output (2 wire RCA) to the PC monitor or another external audio device).
CONNECTIONS Audio Output Terminals and Connections Down-Mixed Audio Output Terminals (L/R) AUDIO OUT (LEFT) AUDIO OUT (RIGHT) RF IN LOOP S VIDEO VIDEO OUT AUDIO OUT Use down-mixed (stereo) audio output terminals for connection with your television or other non- Dolby Digital A/V receivers or amplifiers.
CONNECTIONS Audio Output Terminals and Connections Digital Audio Output Terminals MODEL NO HRT 1500 COAXIAL DC OUT OPTICAL DVD/DVB-T REVEIVER DIGITAL COAXIAL AUDIO CABLE DIGITAL OPTICAL AUDIO CABLE (NOT SUPPLIED) (NOT SUPPLIED) AV amplifier Use digital audio outputs for connection with an external Dolby Digital or DTS decoder.
Audio (5.1 Channel) is used for the connections of other Audio (5.1) equipment output. It also can be used for direct connection to an active speaker set with 5.1 CH analog audio input (e.g. Xoro HXS 231, Xoro HXS 531)
When you power on the device for the first time, the system will provide you the first time installation screen. Before powering on the HRT 1500, you should connect the device to TV set and other equpment (if desired). First time installation is not necessary if First Time Installation 1.
DVB FUNCTIONS Function Setting Press SETUP to launch the Main Menu Main Menu This menu consist of nine sub-menus as described below: Program List Program Search Parental Control System Setting Language Game Others Personal Style Program Info. Program List Main Menu Consists of three sub-menus: TV Program List Program List...
DVB FUNCTIONS Function Setting System setting Main Menu System Setting Consists of five sub-menus, select item of lower sub- menus while pressing ▲ and ▼. TV Standard Display Type TV Standard Video Output Regional Setting You can set the TV standard to PAL/NTSC or System Schedule AUTO by pressing ▲...
DVB FUNCTIONS Function Setting Language Language English OSD Language Consists of three sub-menus, select item of lower sub- Germany 1’st Audio Language menus while press ▲ and ▼. Germany 2’nd Audio Language OSD Language Select your favorite OSD (menu) language by pressing ▲...
DVB FUNCTIONS Function Setting Others Main Menu Others Consists of two sub-menus, select item of lower sub- menus while press ▲ and ▼. DVB System Version Factory Default DVB System Version Display the current software version. Factory Default Set factory default (reset). Press “OK” according to prompt.
DV FUNCTIONS Basic Playback Turn on the DVD player. Press the OPEN/CLOSE button to open the disc tray. Place a disc onto the tray and make sure that it is placed centered on the tray. Press OPEN/CLOSE PLAY button to play the disc. otes When using a DVD disc, some menu selections and some DVD playback functions may be available during playback.
DV FUNCTIONS Basic Playback STEP/PAUSE Playback Step playback is available while playing discs other than Audio CD. It provides a frame-by-frame still picture image. Press the STEP button to freeze the image. Press the STEP button again to skip to the next frame, and so on.
DV FUNCTIONS Basic Playback SLOW-MOTION Playback DVD Playback When the SLOW button is pressed, the speed of playback changes in cycles of slow forward 2 8 and then slow reverse 2 When the PLAY/PAUSE button is pressed during slow forward/reverse scan, normal playback will be resumed.
DV FUNCTIONS Advanced Playback REPEATED Playback TITLE/CHAPTER Repeat When the REPEAT button is pressed, the repeated playback is triggered and the OSD message is changed in cycles of “CHAPTER”, “TITLE”, “DISC” and “OFF.” CHAPTER REPEAT Enables the repeated playback of a chapter for a DVD disc or track for a Audio CD disc or a VCD disc. TITLE REPEAT Enables the repeated playback of a title for a DVD disc or a disc for a Audio CD disc or a VCD disc.
DV FUNCTIONS Advanced Playback MULTI-ANGLE Playback Some DVD discs may contain scenes with a number of different angle views. Whenever a scene with multiple angle views is played, you can use the ANGLE button to view this scene from different angles. When the ANGLE button is pressed, the angle for playback will change in cycles among the...
DV FUNCTIONS Advanced Playback DIRECT Function Under the search mode, specific title, chapter, or time can be located for immediate playback. DVD Search Functions During a DVD playback, pressing the GOTO button can enable the search function. The OSD will show three search methods after pressing GOTO button one time and two times.
DVD FUNCTIONS Multimedia Playback Playback with JPEG Files PLAYING YOUR JPEG FILES When a JPEG disc is loaded into the player, system will enter Slide Show mode, press STOP will enter Thumbnail mode, then press PLAY will enter Slide Show mode again. Run ◄...
DV FUNCTIONS Function Setting Press the SETUP button on the remote controller to set up the initial setting. The On-Screen Display (OSD) will displayed. You can setup language, screensaver and audio here. Please read chapter “ Language Setup Language Setup Menu Consists of four sub-menus, select item of lower sub- Audio...
DV FUNCTIONS Function Setting Audio Setup Consists of six sub-menus, select item of lower sub- menus while press ▲ and ▼. Digital Out Consists of three items: SPDIF/PCM, SPDIF/RAW and Off. SPDIF/RAW: Set to this selection will output the raw bit stream signal of Dolby® Digital or DTS from the coaxial jack.
DV FUNCTIONS Function Setting Custom Setup Consists of four sub-menus, select item of lower sub- menus while press ▲ and ▼. Parental Ctrl (Parental control) This setting can be used to limit the playback of some discs that contain mature scenes. The limitation varies from disc to disc;...
FOR YOUR REFERENCE Disc information On storing discs Handling precautions l Do not touch the playback side l Do not store discs in a place subject to direct sunlight of the disc. or near heat sources. l Do not store discs in places subject to moisture and dust such as a bathroom or near a humidifier.
NOTES ON SERVICE Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Technical Support of Xoro/MAS: Tel.: 040/77 11 09 17, Internet: www.xoro.de/support.htm Common Symptom Possible Cause Remedy No power Power cord is not properly connected to...
SPECIFICATIONS Power requirement 100 V to 240V AC, 50/60 Hz Power consumption (With Amplifier on) <13 W (approx. 3W at standby mode) Weight ~ 3,5 Kg Dimensions (W x D x H) 430 x 255 x 38 (mm) Operating temperature range +5 C to +40 C 41 F ~ 104 F Operating relative humidity range 45 % to 75%...
1995 and is a storage media with a large capacity. interfaces for connection with you Xoro TV set, as While a standard CD can store 650 MB of data, the DVD CVBS due to technical reasons delivers worst quality can store up to 9 GB.
Seite 125
GLOSSARY Graphic User Interface. See OSD NTSC Widespread TV standard, espacially in US and Asia. HDCD 525 (480 viewable) Lines and 60 Hz refresh rate. Pacific Microsonics has developed a digital audio Describes the way the video information (brightness, technology using the full potential of a CD. The HDCD color, refresh rate etc.) is transmitted.
Seite 126
2 Stereo audiotracks and 4 result in worse quality. different subtitles. All Xoro DVD players can play SVCD's. S-Video Desribes the way video signals are transmitted. With S-...