Xoro HRT 1500 Bedienungsanleitung
Dvb-t receiver with dvd player
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Xoro HRT 1500
Inhaltszusammenfassung für Xoro HRT 1500
- Seite 1 DVB-T receiver with DVD Player HRT 1500 B e d i e n u n g s a n l e i t u n g...
- Seite 3 INHALT - CONTENT - СОДЕРЖАНИЕ Bedienungsanleitung deutsch ....................4 - 42 Руководство пользователя ....................43 - 86 sers manual english ......................
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALT LEISTUNGSMERKMALE ........................6 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ......................Sicherheitsvorkehrungen ..................... Wichtige Sicherheitshinweise ....................ZUBEHÖR ............................9 Lieferumfang ........................9 AUSGÄNGE UND STEUERUNGSELEMENTE ................10 Vorderseite .........................10 Rückseite ............................SCHNELLSTART FERNBEDIENUNG ................... Die Fernbedienung ......................11 Vorbereitung der Fernbedienung ..................12 Benutzung der Fernbedienung ..................12 ANSCHLÜSSE ..........................Videoausgänge und -Anschlüsse .................. - Seite 5 INHALT DVD FUNKTIONEN ........................27 Einfache Wiedergabe ......................Wiedergabesegmente überspringen ................Schrittweise Wiedergabe/Pause.................. Scneller Suchlauf VORWÄRTS/RÜCKWÄRTS ............28 ZEITLUPEN-Wiedergabe ....................29 Wiedergabe STOP....................... Besondere Wiedergabefunktionen ..................30 WIEDERHOLUNG von DVD-/Audio-Segmenten ............30 A-B Wiederholen ......................30 TITLE-MENÜ (nur DVD) ....................30 DVD-MENÜ (nur DVD) ....................31 MULTIWINKEL-Wiedergabe ..................Das Ändern der UNTERTITEL während der Wiedergabe ...........
-
Seite 6: Leistungsmerkmale
LEISTUNGSMERKMALE Kompatibel mit DVD, Super VCD, VCD, CDDA, CD-DVD, JPEG-CD Und MP3 Dieser DVD-Player unterstützt u.a. die folgenden Medienformate: DVD-Video, Video-CD, CDDA, Super-VCD, CD-DVD, Mini-DVD , JPEG-CD und MP3. DVB-T-Receiver Empfängt digitale Videosignale über Antenne und VCR-AV-Signale. DVB-Steuerungs- u nd Einstellungsmöglichkeiten Schnelle Kanalsuche automatisch und manuell Diverse Editierfunktionen für die Kanäle (Sortieren, Entfernen, Favoriten, Bewegen) Speicherung von bis zu 1000 programmierbaren TV-Kanälen... -
Seite 7: Sicherheitsvorkehrungen
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE LESEN SIE DIESES HANDBUCH VOR DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTES VOLLSTÄNDIG DURCH. BEWAHREN SIE ES ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF. Sicherheitsvorkehrungen ACHTUNG: Dieses Symbol warnt den Benutzer, dass am Gerät Netzspannung a n l i e g t u n d d i e G e f a h r e i n e s Stromschlages besteht. - Seite 8 Verwenden Sie nie ein Fassen Sie den Netzstecker Stecken Sie den Netzstecker beschädigtes Netzkabel oder nie mit nassen Händen an. ganz in die Steckdose. einen beschädigten Netzstecker. Schalten Sie das Gerät ab und Reinigen Sie regelmäßig den Schalten Sie das Gerät bei ziehen Sie den Netzstecker, Netzstecker.
-
Seite 9: Zubehör
ZUBEHÖR Lieferumfang Bitte vergewissern Sie sich, dass das folgende Zubehör im Gerätekarton enthalten ist. Sollten Teile fehlen, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler. SCART-Kabel Antenne Fernbedienung Bedienungsanleitung ААА (Um4) x 2 Warranty card Batterien... -
Seite 10: Ausgänge Und Steuerungselemente
5.1-KANAL AUSGANG MITTE 5.1-KANAL AUSGANG SURROUND LINKS 5.1-KANAL AUSGANG VORNE LINKS ANTENNE -EINGANG -AUSGANG -AUSGANG SCART -AUSGANG SCART EIN GANG MODEL NO HRT 1500 COAXIAL DC OUT OPTICAL DVD/DVB-T REVEIVER S VIDEO RF IN LOOP VIDEO OUT AUDIO OUT AUSGANG SIGNAL CHROMATISCHE ABERRATION (FARBSÄUME) Y-ACHSE... -
Seite 11: Schnellstart Fernbedienung
SCHNELLSTART FERNBEDIENUNG Die Fernbedienung OPEN/CLOSE Zum Öffnen/Schließen der Disk-Lade. SETUP Zum Einstellen der DVD/DVB-Funktionen. Zum Aktivieren/Deaktivieren der PBC-Funktion während der Wiedergabe von SVCD oder VCD. NTSC/PAL Zum Umschalten auf NTSC, PAL und MULTI. Zum Wechseln des Videoausgangsformats (Interlaced und Progressive Scan). Zifferntasten Mit den Zifferntasten können Sie TV-Kanäle, Menüpunkte, Audio-Tracks und andere Einstellungen wie Zeit und... -
Seite 12: Vorbereitung Der Fernbedienung
SCHNELLSTART FERNBEDIENUNG Benutzung der Fernbedienung Vorbereitung der Fernbedienung Um die Fernbedienung verwenden zu Zeigen Sie mit der Fernbedienung auf den können, legen Sie die Batterien in das Infrarotsensor des Rekorders und drücken Sie Batteriefach. die gewünschte Taste. Öffnen des Batteriefachs: Schieben Sie die Abdeckung auf. -
Seite 13: Anschlüsse
ANSCHLÜSSE Videoausgänge und -Anschlüsse Connections Video CVBS Video out S VIDEO RF IN LOOP VIDEO OUT AUDIO OUT Der Composite Video-Ausgang ist der am häufigsten verwendete Ausgang und wird von den meisten TV-Geräten und Receivern unterstützt. Dieser Ausgang ist werksseitig voreingestellt. -
Seite 14: C Onnections S-Video Dvd Player
ANSCHLÜSSE Videoausgänge und -Anschlüsse Cconnections S-Video DVD player RF IN LOOP S VIDEO VIDEO OUT AUDIO OUT S-Video Ausgang Der S-Video-Ausgang kann für Monitore und TV-Geräte verwendet werden, wenn kein Composite Video-Ausgang zur Verfügung steht. Um diesen Ausgang zu benutzen, müssen Sie im Einstellungsmenü... -
Seite 15: Scart-Ausgang
ANSCHLÜSSE Videoausgänge und -Anschlüsse SCART-Ausgang MODEL NO HRT 1500 COAXIAL DC OUT OPTICAL DVD/DVB-T REVEIVER SCART SCART Das SCART- oder Euro-AV-Kabel dient zur Übertragung von Bild-, Ton- und Steuerungssignalen. Dieses Gerät ist mit 2 SCART-Anschlüssen ausgestattet. “TV” dient dem Anschluss des Geräts an ein TV- Gerät und “VCR”... -
Seite 16: Connections Yuv Dvd Player
ANSCHLÜSSE Videoausgänge und -Anschlüsse Connections YUV DVD player Der DVD-Player kann über den Y/Pb/Pr-Ausgang mit einem TV-Gerät verbunden werden, wenn das TV-Gerät über einen Y/Pb/Pr-Eingang verfügt. Über diese Anschlussart können nur Videosignale (also keine Audiosignale) empfangen werden. Wenn Sie auch die Tonausgabe über das TV-Gerät realisieren möchten, müssen Sie die Audioeinstellungen des DVD-Players auf Stereo (Downmix) einstellen und den Stereo-Audioausgang des DVD-Players zusätzlich mit einem Doppel-Cinch-Kabel an das TV-Gerät anschließen. - Seite 17 ANSCHLÜSSE Videoausgänge und -Anschlüsse Connections YUV DVD player MODEL NO HRT 1500 COAXIAL DC OUT OPTICAL DVD/DVB-T REVEIVER Hinweis: Verbinden Sie den DVD-Player nicht gleichzeitig mit zwei Videoanschlüssen (z.B. SCART und Y/Pb/Pr), da ansonsten die Signalqualität beeinträchtigt werden könnte.
-
Seite 18: Vga-Ausgang
ANSCHLÜSSE Videoausgänge und -Anschlüsse VGA-Ausgang RF IN LOOP S VIDEO VIDEO OUT AUDIO OUT VGA CABLE Sie können Ihr Gerät auch an VGA-Bildschirme, wie z. B. einen PC-Monitor, anschließen. Bitte beachten Sie, dass über VGA nur Video-, aber keine Soundsignale ausgegeben werden. Wenn Sie den Sound an einen Monitor oder ein externes Soundsystem übertragen möchten, stellen Sie die Audioeinstellungen des DVD-Players auf „Stereo“... -
Seite 19: Audioausgänge Und -Anschlüsse
ANSCHLÜSSE Audioausgänge und -Anschlüsse Downmix-Audioausgänge (L/R) AUDIO OUT (LEFT) AUDIO OUT (RIGHT) RF IN LOOP S VIDEO VIDEO OUT AUDIO OUT Über die Downmix-(Stereo)-Audioausgänge können Sie das Gerät an ein TV-Gerät oder andere ® Receiver oder A/V-Verstärker anschließen, die D olby Digital nicht unterstützen. -
Seite 20: Digitale Audioausgänge
ANSCHLÜSSE Audioausgänge und -Anschlüsse Digitale Audioausgänge MODEL NO HRT 1500 COAXIAL DC OUT OPTICAL DVD/DVB-T REVEIVER Optisches Kabel (optional) oder Koaxial Kabel (optional AV Verstärker ® ® Über die digitalen Audioausgänge können Sie den H RT 1500 an externe Dolby Digital- oder DTS Dekoder anschließen. -
Seite 21: Audio (5.1 Kanal)-Anschluss
VIDEO OUT AUDIO OUT Audio Verstärker Über den Audio ( 5.1 Kanal)-Anschluss lassen sich andere Audio (5.1 )-Systeme anschließen. So kann man zum Beispiel das Gerät direkt mit einem 5.1-Kanal-Analog-System verbinden (z. B. Xoro HXS 231 oder Xoro HXS 531). -
Seite 22: Dvb-Funktionen
First Time Installation automatisch der Installationsbildschirm aufgerufen Do you want to start first time Bitte schließen Sie das TV-Gerät und andere Installation Wizard? gewünschte Geräte an, bevor Sie den HRT 1500 einschalten. In folgenden Fällen i st eine Ersteinrichtung nicht notwendig: 1. -
Seite 23: Funktionseinstellungen
DVB-FUNKTIONEN Funktionseinstellungen Durch Dr ücken von SETUP rufen Sie das Hauptmenü Main Menu auf. Wie unten angeführt besteht es aus neun Untermenüs Program List Program Search Programmliste Parental Control Hier finden Sie drei Untermenüs System Setting Language TV-Programliste Game Zeigt die Liste der TV-Kanäle. Others Musikprogrammliste Personal Style... -
Seite 24: Systemeinstellung
DVB-FUNKTIONEN Funktionseinstellungen Systemeinstellung Main Menu Hier finden Sie fünf Untermenüs. Die einzelnen System Setting Menüpunkte wählen Sie mit ▲ und ▼ aus. TV Standard Display Type TV-Standard Video Output Regional Setting Den TV-Standard (PAL/NTSC oder AUTO) by wählen System Schedule Sie mit ▲... -
Seite 25: Sprache
DVB-FUNKTIONEN Funktionseinstellungen Sprache Language Hier finden Sie drei Untermenüs. Die einzelnen English OSD Language Menüpunkte wählen Sie mit ▲ und ▼ aus. Germany 1’st Audio Language OSD-Sprache Germany 2’nd Audio Language Ihre gewünschte OSD- (Menü) Sprache wählen Sie mit ▲ und ▼... -
Seite 26: Sonstige
DVB-FUNKTIONEN Funktionseinstellungen Sonstige Main Menu Others DVB System Version Hier finden Sie zwei Untermenüs. Die einzelnen Factory Default Menüpunkte wählen Sie mit ▲ und ▼ aus. DVB-Systeminformationen Informationen über die aktu elle Software-Version. Werkseinstellungen Zum Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen. Zur Bestätigung entscheiden Sie auf “OK”. -
Seite 27: Dvd Funktionen
DVD-FUNKTIONEN Einfache Wiedergabe Schalten Sie den DVD-Player ein. 2. Drücken Sie auf die OPEN/CLOSE -Taste, um die DVD-Lade zu öffnen. Legen Sie eine Disk in die Lade. Achten Sie dabei darauf, dass die Disk eben aufliegt. 4. Drücken Sie auf die OPEN/CLOSE -Taste oder die PLAY... -
Seite 28: Schrittweise Wiedergabe/Pause
DVD-FUNKTIONEN Einfache Wiedergabe Schrittweise Wiedergabe/Pause Eine schrittweise Wie dergabe steht nur für Video-CDs zur Verfügung. Dabei können Sie ein Standbild schrittweise vorrücken lassen. Durch Drücken der STEP -Taste rufen Sie ein Standbild auf. Durch erneutes Drücken der STEP Taste gelangen Sie zum nächsten Bild usw. Durch Drücke n der PLAY... -
Seite 29: Zeitlupen-Wiedergabe
DVD-FUNKTIONEN Einfache Wiedergabe ZEITLUPEN-Wiedergabe DVD-Wiedergabe Durch Drücken der SLOW -Taste ändert sich die Wiedergabegeschwindigkeit des DVD-Players schrittweise erst vorwärts: und dann rückwärts: Wenn Sie während der Zeitlupen-Wiedergabe vorwärts/rückwärts die PLAY/PAUSE -Taste drücken, wird die Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit fortgese tzt. VCD/Audio CD Playback Durch Drücken der SLOW... -
Seite 30: Besondere Wiedergabefunktionen
DVD-FUNKTIONEN Besondere Wiedergabefunktionen WIEDERHOLUNG von DVD-/Audio-Segmenten Wiederholung von TITEL/KAPITEL Durch Drücken der REPEAT -Taste aktivieren Sie die Wiedergabe-Wiederholung und das OSD zeigt folgendes an: “KAPITEL”, “TITEL”, “DISC” und “AUS.” KAPITEL WIEDERHOLEN Damit aktivieren Sie die Wiederholungs-Funktion für ein Kapitel einer DVD oder für einen Track einer Audio-CD oder einer VCD-Disk. -
Seite 31: Dvd-Menü (Nur Dvd)
DVD-FUNKTIONEN Besondere Wiedergabefunktionen DVD-MENÜ (nur DVD) Einige DVDs bieten komplexe Inhalte wie Multi-Untertitel, Multi-Audioeinstellungen oder Multi- Kamerawinkel. In diesen Fällen können Sie über das DVD-Menü die Audiosprache, die Untertitelsprache und die Kamerawinkel individuell auswählen. Durch Drücken der MENU -Taste während der Wiedergabe rufen Sie das DVD-Menü, wenn vorhanden, auf. -
Seite 32: Direkt-Suche
DVD-FUNKTIONEN Besondere Wiedergabefunktionen DIREKT-Suche In diesem Such modus können Sie nach bestimmten Titeln, Kapiteln oder Zeiten für die Wiedergabe suchen. DVD-Suchfunktionen Während der Wiedergabe einer DVD können Sie durch Drücken der GOTO -Taste die Suchfunktion aktivieren. Über das OSD werden nach ein- oder zweimaligem Drücken der GOTO -Taste drei Suchkriterien angezeigt. -
Seite 33: Wiedergabe Von Multimedia-Dateien
DVD-FUNKTIONEN Wiedergabe von Multimedia-Dateien WIEDERGABE VON JPEG-DATEIEN Beim Einlegen einer JPEG-Disk wird automatisch der Diashow-Modus aktiviert. Durch Drücken der STOP -Taste aktivieren Sie den Thumbnail- (Kleinbild) Modus. Durch Drücken der PLAY -Taste wird der Diashow-Modus wieder aktiviert. Mit den Navigationstasten ◄ und ► und ▲ und ▼ auf der Fernbedienung können Sie die Ordner der JPEG Disk im... -
Seite 34: Funktionseinstellungen
DVD-FUNKTIONEN Funktionseinstellungen Drücken Sie die Taste SETUP auf der Fernbedienung, um die Ersteinstellungen vorzunehmen und das On-Screen Display (OSD) aufzurufen. Im Zuge dieser Einstellungen können Sie Sprache, dschirmschoner und Audioparameter einstellen. Bitte lesen Sie hierzu auch das Kapitel “XXXX”. Spracheinstellung Hier finden Sie vier Untermenüs. -
Seite 35: Audioeinstellung
DVD-FUNKTIONEN Funktionseinstellungen Audioeinstellung Hier finden Sie sechs Untermenüs. Die einzelnen Menüpunkte wählen Sie mit ▲ und ▼ aus. Digitalausgang Hier haben Sie drei Auswahlmöglichkeiten SPDIF/PCM, SPDIF/RAW und Aus. SPDIF/RAW: Über diese Auswahl wird der Datenstrom von ® Dolby Digital oder DTS über ein Koaxialkabel übermittelt. -
Seite 36: Benutzereinstellung
DVD-FUNKTIONEN Funktionseinstellungen Benutzereinstellung Hier finden Sie vier Untermenüs. Die einzelnen Menüpunkte wählen Sie mit ▲ und ▼ aus. Kindersicherung Mit dieser Funktion können Sie das Abspielen von DVD-Filmen unterbinden, die für Kinder nicht geeignet sind. Die Einschränkungsmöglichkeiten variieren je nach Disk: Es gibt acht Level zum Einstellen dieser Einschränkungsfunktion. -
Seite 37: Hinweise Zur Handhabung
HINWEISE ZUR HANDHABUNG VON CDS UND DVDS Dieses Kapitel zeigt Ihnen, wie CDs und DVDs zu behandeln, zu reinigen und zu lagern sind. Largerung von Cds Hinweise zu Cds Berühren Sie die Lagern Sie CDs nie in direktem Sonnenlicht oder Aufnahmeseite der CD nicht in der Nähe von Wärmequellen. -
Seite 38: Servicehinweise
SERVICEHINWEISE In der folgenden Tabelle finden Sie mögliche Fehler und Behebungsvorschläge, die Sie selbst unternehmen können, bevor Sie uns kontaktieren. Technischer Service Xoro/MAS: Tel.: 040/77 11 09 17, Internet: www.xoro.de/support.htm Fehler Möglicher Grund Lösung Kein Strom Netzstromkabel nicht ordnungsgemäß Prüfen Sie den korrekten Anschluss des angeschlossen. -
Seite 39: Spezifikationen
SPEZIFIKATIONEN Stromversorgung 100 V to 240V AC, 50/60 Hz Stromverbrauch (mit Verstärker) <13 W (ca. 3W im Standby-Betrieb) Gewicht ~ 3,5 Kg Maße (B x T x H) 430 x 255 x 38 (mm) Betriebstemperatur +5 C to +40 C 41 F ~ 104 F Zulässige Umgebungsfeuchtigkeit 45 % to 75% Videosystem... -
Seite 40: Glossar
Schnittstelle sollten Sie nur dann verwenden, wenn Ihr ® Vergleich mit Dolby Digital zu geringeren Wiedergabegerät keine andere von ihrem Xoro Qualitätsverlusten führt. Der Frequenzbereich umfasst Fernseher unterstützte Schnittstelle hat, da die 20Hz bis 20kHz bei 20Bit, der Basskanal reicht aber nur Übertragung über CVBS prinzipiell ein deutlich... - Seite 41 VCDs sehr ähnlich; sie fassen (auf 650- bzw. 700-MB- CDs) etwa 35 bis 60 Minuten sehr hochwertige Graphic User Interface Siehe OSD. Videodaten sowie bis zu 2 Stereo-Tonspuren und 4 wählbare Untertitel. SVCDs können auf allen Xoro DVD- HDCD Playern abgespielt werden. Pacific Microsonics hat eine digitale Audiotechnologie entwickelt, die das volle Potenzial einer CD ausschöpft.
- Seite 85 ДЛЯ ЗАМЕТОК...
- Seite 87 DVB-T receiver with DVD Player HRT 1500 U S E R M A N U A L...
- Seite 127 NOTES...