Inhaltsverzeichnis
Werbung
Störungen und Behebung
Auftretende Störung
Zündversager:
Wiederholte Zündversager:
Leistung des Gerätes sinkt massiv:
Stark unterschiedliche Eintreibtiefen:
Schwerfälliger Repetiervorgang:
Malfunctioning and remedies
Malfunction
Misfire:
Repeated misfires:
Very significant drop in driving power:
Widely varying depth of penetration:
Stiff cycling action:
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069819 / 000 / 01
Störungsbehebung
Siehe Versagen einer Kartusche
(Seite 3 Punkt 14).
Wartung durchführen
Wartung durchführen und reinigen
Repetiervorgang vollständig durch-
führen, d.h. den Einsatz ganz aus-
ziehen. Eventuell Standplatte und
Kolben führung mit Hilti Spray einölen.
Kontrollieren Sie den Federbügel und
wechseln diesen bei starker Deformie-
rung aus. Ölen Sie die Kolbenführung
und Standplatte mit dem Hilti Spray.
Remedies
See "Cartridge misfire".
(See paragraph 14 on page 4).
Service the tool.
Service the tool.
Cycle the tool fully, i.e. pull out the
assembly all the way. It may be
necessary to lubricate the baseplate
and piston guide slightly using Hilti
spray.
Inspect the spring clip and replace it if
it is badly deformed. Use Hilti spray to
lubricate the piston guide and base-
plate.
Anomalies et comment y remédier
Anomalies
Percussion ratée:
Nouveau raté (percussion):
Diminution brusque de la puissance:
Clous enfencés très différemment:
Difficultés d'armement:
Problemi e soluzioni
Tipo di guasto
Accensione a vuoto:
Ripetizione accensione a vuoto:
La prestazione dell'attrezzo cala
sensibilmente:
Profondità di posa molto differenti:
Procedimento di carica lento, pesante:
Comment y remédier
Voir percussion ratée
(point 14, page 5).
Réviser l'appareil.
Réviser l'appareil.
Armer complètement l'appareil, c.-à-d.
sortir complètement l'ens. canon.
Huiler éventuellement l'embase et
le guide-piston avec du spray Hilti.
Contrôler l'étrier ressort et l'échanger
s'il est très déformé. Huiler le guide-
piston et l'embase avec du spray Hilti.
Rimozione del guasto
Vedi accensione a vuoto di un propul-
sore (pag. 6 punto 14).
Eseguire la manutenzione.
Eseguire la manutenzione e pulire
l'attrezzo.
Eseguire il procedimento di carica a
fondo, cioè estrarre completamente la
carica. Eventualmente oliare la piastra
base e la guida pistone con lo spray
Hilti.
Controllare la staffa e, se è molto
deformata, sostituirla. Oliare la piastra
base e la guida pistone con lo spray
Hilti.
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
