Inhaltsverzeichnis
Werbung
Printed: 21.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5139727 / 000 / 03
DC-SE 20
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Οδηγιες χρησεως
Használati utasítás
Instrukcja obsługi
Инструкция по зксплуатации
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Upute za uporabu
Navodila za uporabo
Kulllanma Talimatı
Lietošanas pamācība
Instrukcija
Kasutusjuhend
Пайдалану бойынша басшылы
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
el
hu
pl
ru
cs
sk
hr
sl
tr
ar
lv
lt
et
қ
kk
ko
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hilti DC-SE 20
Inhaltszusammenfassung für Hilti DC-SE 20
- Seite 1 DC-SE 20 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Οδηγιες χρησεως Használati utasítás Instrukcja obsługi Инструкция по зксплуатации Návod k obsluze Návod na obsluhu Upute za uporabu Navodila za uporabo Kulllanma Talimatı Lietošanas pamācība Instrukcija Kasutusjuhend қ...
- Seite 2 DC -SE 20 Printed: 21.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5139727 / 000 / 03...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG DC‑SE 20 Schlitzgerät Draufsicht 1 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbe- triebnahme unbedingt durch. Ein‑/Ausschalter Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung im- Staubsaugeranschluss Arretierknopf mer beim Gerät auf. Eintauchsperre Geben Sie das Gerät nur mit Bedienungsanlei- tung an andere Personen weiter. Seitenansicht von links 2 Seitenschutz &... -
Seite 6: Beschreibung
2 Beschreibung 2.1 Bestimmungsgemässe Verwendung Das Gerät ist für den Betrieb mit Diamanttrennscheiben vorgesehen. Das DC-SE 20 ist ein elektrisch betriebenes Schlitzgerät Das Gerät ist für die Verwendung mit einem geeigneten für den professionellen Einsatz. Staubsauger vorgesehen. 3 Technische Daten Technische Änderungen vorbehalten! -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Geräusch- und Vibrationsinformation (gemessen nach EN 60745‑2‑22) Typischer A‑bewerteter Emissions-Schalldruckpegel 100 dB (A) Typischer A‑bewerteter Schallleistungspegel 111 dB (A) Unsicherheit für die genannten Schallpegel 3 dB Trennen von Beton, a 4,5 m/s² Unsicherheit (K) 1,5 m/s² 4 Sicherheitshinweise 4.1 Allgemeine Sicherheitshinweise für Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten Elektrowerkzeuge oder sich bewegenden Geräteteilen. - Seite 8 Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten besser kontrollieren. bleibt. Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, 4.2 Sicherheitshinweise für Trennschleifmaschinen Kleidung und Handschuhe fern von sich bewe- a) Die zum Elektrowerkzeug gehörende Schutz- genden Teilen.
-
Seite 9: Rückschlag Und Entsprechende
Tragen persönliche Schutzausrüstung. trolliertes Elektrowerkzeug gegen die Drehrichtung des Verwenden Sie je nach Anwendung Vollge- Einsatzwerkzeugs an der Blockierstelle beschleunigt. sichtsschutz, Augenschutz oder Schutzbrille. Wenn z. B. eine Schleifscheibe im Werkstück hakt oder Soweit angemessen, tragen Sie Staubmaske, blockiert, kann sich die Kante der Schleifscheibe, die Gehörschutz, Schutzhandschuhe oder... -
Seite 10: Zusätzliche Sicherheitshinweise
Lassen Sie verschmutzte Geräte bei häufiger Be- Atemwegserkrankungen des Benutzers oder in der arbeitung von leitfähigen Materialien in regelmäs- Nähe befindlicher Personen hervorrufen. Bestimmte sigen Abständen vom Hilti-Service überprüfen. An Stäube wie Eichen- oder Buchenstaub gelten der Geräteoberfläche haftender Staub, vor allem von als krebserzeugend, besonders in Verbindung leitfähigen Materialien oder Feuchtigkeit können un-... -
Seite 11: Persönliche Schutzausrüstung
b) Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplat- räts eine geeignete Schutzbrille, Schutzhelm, Gehör- zes. Schlecht belüftete Arbeitsplätze können Ge- schutz, Schutzhandschuhe und einen leichten Atem- sundheitsschäden durch Staubbelastung hervorru- schutz benutzen. fen. 4.4.5 Persönliche Schutzausrüstung Der Benutzer und die sich in der Nähe aufhaltenden Personen müssen während des Einsatzes des Ge- 5 Inbetriebnahme Setzen Sie die gewünschte Anzahl an Distanzringen... -
Seite 12: Bedienung
Halten Sie folgende Teile stets sauber: Tiefenanschlag, GEFAHR Führungsschlitten, Spindel, Spannflansch und Lüftungs- Lassen Sie das Gerät nur durch eine Elektrofachkraft schlitze. (Hilti Service) und mit Originalersatzteilen reparieren, andernfalls können Gefahren für den Benutzer ent- HINWEIS stehen. Die Reinigung kann mit einem Tuch, einem Pinsel oder... -
Seite 13: Fehlersuche
9 Entsorgung Hilti-Geräte sind zu einem hohen Anteil aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Voraussetzung für eine Wiederverwertung ist eine sachgemässe Stofftrennung. In vielen Ländern ist Hilti bereits eingerichtet, Ihr Altgerät zur Verwertung zurückzunehmen. Fragen Sie den Hilti Kundenservice oder Ihren Verkaufsberater. -
Seite 14: Eg-Konformitätserklärung (Original)
Produkt mit den folgenden Richtlinien und Normen übereinstimmt: bis 19. April 2016: 2004/108/EG, ab 20. April 2016: 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU, EN 60745‑1, EN 60745‑2‑22, EN ISO 12100. Hilti Aktiengesellschaft, Feldkircherstrasse 100, FL‑9494 Schaan Paolo Luccini Johannes Wilfried Huber Head of BA Quality and Process Mana-... - Seite 15 Hilti Corporation LI-9494 Schaan Tel.: +423 / 234 21 11 Fax: +423 / 234 29 65 www.hilti.com Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan Pos. 1 | 20150922 Printed: 21.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5139727 / 000 / 03...