AEG MD 75 Gebrauchsanleitung Seite 6

EMPLEO SEGÚN LAS NORMATIVAS
Con este aparato es posible detectar la situación de los
cables eléctricos de corriente alterna, aceros de armadura,
hierro o cobre. En la pantalla se muestran la cercanía y la
profundidad del metal para poder determinar la profundidad
de perforación permitida.
El aparato únicamente puede ser empleado de la forma
mencionada para el uso normal.
DATOS TÉCNICOS
Exactitud de medición Profundidad: .. ± 7mm
Exactitud de medición Centro: .... ± 7mm
Desconexión automática: ............ 3 min.
Dimensiones del aparato (LxAnxAl): .... 68 mm x 58 mm x 160 mm
Tipo de batería: .....................................1 x batería de 9V (no incluida)
Temperatura de funcionamiento: . entre 0°C y 40°
Profundidad de localización y materiales:
Material ø mín máx.
profundidad
de localización
Acero de armadura ..........................12 mm .......... 75 mm
Cables de corriente alterna bajo tensión .. 3x2,5 mm² ......... 50 mm
Tubo de cobre .................................16 mm .......... 45 mm
Tubo de hierro .................................35 mm .......... 70 mm
APARATO
1
2
3
1 Pantalla
2 Tecla de CA – Detector de CA Encendido/Apagado
3 Tapa del compartimento para baterías
4 LED ROJO
5 Tecla de ENCENDIDO/APAGADO y sensibilidad
localización de metal
10 ESPAÑOL
PANTALLA
1 Detector de CA ENCENDIDO
2 Detector de aceros de armadura ENCENDIDO (acero de
armadura de al menos ø 12 mm)
3 Detector de HIERRO ENCENDIDO (tubo de hierro de al
menos ø 35 mm)
4 Detector de COBRE ENCENDIDO (tubo de cobre de al
menos ø 16 mm)
5 CAL - Calibrado
6 E - Error
7 Indicación de batería baja
8 Gráfico de barras con indicación de profundidad
COLOCACIÓN DE LA BATERÍA
4
1. Abrir la tapa del compartimento para baterías en la parte
posterior del aparato.
2. Insertar la batería alcalina de 9V
3. Cerrar el compartimento para baterías.
4. Cuando aparezca la indicación de batería baja,
reemplazar la batería.
5. Atención: Si la batería presenta una carga baja, no se
garantiza el perfecto funcionamiento del aparato.
5
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Localización de metal
1. Mantener el aparato a una distancia de un brazo
extendido de cualquier objeto de metal y encenderlo con
la tecla de ENCENDIDO/APAGADO (Atención: anillos o
relojes pueden influir en el calibrado inicial). En la
pantalla aparecerá el símbolo CAL para indicar el
calibrado en curso.
2. Después de 2 segundos desaparecerá el símbolo CAL
de la pantalla y un sonido "bip" indicará que el aparato
está listo para el funcionamiento. Si falla el calibrado,
parpadearán en pantalla algunos segmentos y se emitirá
el sonido "bip" seis veces seguidas.
3. Seleccionar el tipo de metal a localizar y el grado de
sensibilidad pulsando dos veces la tecla de
ENCENDIDO/APAGADO. El modo de funcionamiento 1
se emplea para la búsqueda de hierro (es decir, de tubos
de hierro), el modo de funcionamiento 2 se adapta
perfectamente a la búsqueda de aceros de armadura y el
modo de funcionamiento 3 sirve para localizar tubos de
cobre.
Modo de Modo de
funcionamiento 1 funcionamiento 2
4. Sujetar el aparato contra la superficie de la pared y
desplazar por el ámbito de búsqueda. En caso de detectar
metal, se activará el gráfico de barras mostrado en la
pantalla.
5. Seguir desplazando el aparato varias veces más por la
superficie de la pared en las dos direcciones hasta que el
gráfico de barras alance de nuevo el tamaño máximo y
mínimo. La localización del objeto se indicará de forma
acústica con un sonido "bip".
6. Para detectar la posición exacta de tubos de METAL es
preciso desplazar el aparato varias veces en ambas
direcciones sobre el ámbito de búsqueda; sonará un "bip,
bip, bip" permanente cuando el aparato se acerque al
ámbito central del material. Para detectar el punto central
del tubo, desplace el aparato en una dirección y marque la
pared en línea con la muesca existente en el aparato tan
pronto como suene el "bip, bip, bip". Después rastree la
pared desde la parte opuesta y marque de nuevo la pared
con ayuda de la muesca tan pronto como suene la señal
"bip, bip, bip". El metal se encuentra en el centro entre las
dos marcas con una tolerancia de 7 mm.
7. La medición de profundidad sólo es aplicable para aceros
de armadura en cemento.
Localización de cables eléctricos de corriente alterna
1. Mantener el aparato a una distancia de un brazo extendido
de cualquier objeto de metal y encenderlo con la tecla de
ENCENDIDO/APAGADO (Atención: anillos o relojes
pueden influir en el calibrado inicial). En la pantalla
aparecerá el símbolo CAL para indicar el calibrado en
curso. (Fig. 1)
2. Después de 2 segundos desaparecerá el símbolo CAL de
la pantalla y un sonido "bip" indicará que el aparato está
listo para el funcionamiento (Fig. 2). Si falla el calibrado,
parpadearán en pantalla algunos segmentos y se emitirá el
sonido "bip" seis veces seguidas.
3. Para iniciar la localización de cables eléctricos de corriente
alterna, pulsar una vez el botón de CA. El funcionamiento
se indicará en pantalla con el icono CA.
4. Cuando se conecta la función de búsqueda de metal es
posible localizar al mismo tiempo metal en el modo de
localización de cables CA.
5. Sujetar el aparato contra la superficie de la pared y
desplazar por el ámbito de búsqueda. En caso de detectar
metal, se activará el gráfico de barras mostrado en la
pantalla. En la primera localización de un cable eléctrico se
encenderá el LED rojo de la parte superior del aparato;
seguir rastreando la superficie durante tanto tiempo como el
LED rojo siga encendido de forma continua y se emita al
mismo tiempo un sonido "bip" – ahora se habrá localizado
la posición exacta del cable eléctrico.
6. Para detectar simultáneamente la posición exacta del metal
situado en la zona de búsqueda, véase el apartado
"Localización de metal".
7. La medición de profundidad no es posible en el caso de los
cables de corriente alterna.
Modo de
funcionamiento 3
Atención:
• Cuando se sitúa el aparato directamente sobre un metal, se
muestra un error de calibrado E (Error).
• Para la localización exacta, desplazar el aparato varias
veces en las dos direcciones sobre el ámbito de búsqueda.
• La extensión alcanzada en el gráfico de barras depende del
tamaño, la profundidad y el tipo de metal, así como del
material de la pared. La extensión de las barras aumenta
con la cercanía.
• El iluminado permanente del LED rojo de la parte superior
del aparato con la emisión simultánea de un sonido "bip"
sólo se produce en caso de localización de un cable
eléctrico de corriente alterna. También sucede en el caso
de paredes que contengan campos magnéticos.
• La localización de metal y de cables de corriente alterna es
especialmente difícil en el caso de paredes húmedas o
mojadas (cemento fresco).
Medición de profundidad
Atención: Esta función sólo es válida para aceros de
armadura en cemento.
La medición de profundidad no es posible en el caso de los
cables de corriente alterna.
1. Encender el aparato y seleccionar el metal a localizar.
2. Desplazar el aparato hasta el punto en el que el gráfico de
barras alcance la máxima extensión.
3. Leer en pantalla la profundidad medida. Cuando el gráfico
de barras se sitúa en 50 mm significa que el objeto de metal
se encuentra a una profundidad de 50 mm en la pared.
Apagado
1. Para apagar la función CA, pulsar dos veces la tecla CA.
2. Para apagar completamente el aparato, mantener pulsada
la tecla de ENCENDIDO/APAGADO durante 3 segundos.
El aparato de apaga automáticamente transcurridos
aproximadamente 3 minutos.
RECOMENDACIONES IMPORTANTES:
Para evitar lesiones, no realizar trabajos de perforación ni
corte en paredes con cables eléctricos o tubos. Cuando
existan cables eléctricos en la pared, cortar el suministro de
energía antes de comenzar los trabajos.
Condiciones de funcionamiento
El aparato de búsqueda está diseñado para el empleo en
estructuras secas de interior. Loa medición se ve influida por
tres factores: el grosor, la densidad y la humedad interna de la
pared.
DECLARACION DE CONFORMIDAD CE
Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este
producto está en conformidad con las normas o documentos
normalizados siguientes. EN 55014-1, EN 55014-2, de
acuerdo con las regulaciones 89/336/CE.
Volker Siegle
Manager Product
Development
SÍMBOLOS
¡No deseche los aparatos eléctricos junto con
los residuos domésticos! De conformidad con
la Directiva Europea 2002/96/CE sobre
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y
su aplicación de acuerdo con la legislación
nacional, las herramientas eléctricas cuya vida
útil haya llegado a su fin se deberán recoger
por separado y trasladar a una planta de
reciclaje que cumpla con las exigencias
ecológicas.
ESPAÑOL 11