Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Mit dem Gerät lässt sich die Lage spannungsführender
Wechselstromkabel, Bewehrungsstähle, Eisen oder Kupfer
feststellen. Auf dem Display werden zur Bestimmung der
zulässigen Bohrtiefe die Nähe und Tiefe von Metall
angezeigt.
Das Gerät darf nur in der für den normalen Gebrauch
genannten Weise verwendet werden.
TECHNISCHE DATEN
Messgenauigkeit Tiefe: .............. ± 7mm
Messgenauigkeit Mitte: ................ ± 7mm
Automatische Abschaltung: ......... 3 Min.
Gerätemaße (LxBxH): ................. 68 mm x 58 mm x 160 mm
Batterietyp: .................................. 1 x 9V Batterie (nicht enthalten)
Betriebstemperatur: ..................... 0°C bis 40°C
Ortungstiefe und Materialien:
Material
min ø
max
Ortungstiefe
Bewehrungsstahl .............................12 mm .......... 75 mm
Spannungsführende Wechselstromkabel ..... 3x2,5 mm² ......... 50 mm
Kupfer Rohr .....................................16 mm .......... 45 mm
Eisen Rohr .......................................35 mm .......... 70 mm
GERÄT
1
2
3
1 Display
2 AC-Taste - AC-Detektor Ein/Aus
3 Batteriefachabdeckung
4 ROTE LED
5 EIN/AUS-Taste und Empfindlichkeit Metallortung
4
DEUTSCH
DISPLAY
1 AC-Detektor EIN
2 Bewehrungsstähle Detektor EIN (Bewehrungsstahl mit
min. ø 12 mm)
3 EISEN Detektor EIN (Eisenrohr mit ø 35 mm)
4 KUPFER Detektor EIN (Eisenrohr mit ø 16 mm)
5 CAL - Kalibrierung
6 E - Fehler
7 Anzeige niedrige Batteriespannung
8 Balkengrafik mit Tiefenangabe
EINSETZEN DER BATTERIE
1. Deckel des Batteriefachs an der Geräterückseite öffnen.
4
2. 9V Alkali-Batterie einsetzen
3. Batteriefach schließen.
4. Wenn die Anzeige für niedrige Batteriespannung
erscheint, Batterie auswechseln.
5. Achtung: Bei niedriger Batteriespannung ist nicht
gewährleistet, dass das Gerät fehlerfrei funktioniert.
ARBEITSANWEISUNGEN
5
Ortung von Metall
1. Gerät von einem beliebigen Metallgegenstand entfernt im
Abstand einer Armlänge halten und mit der EIN/AUS-
Taste einschalten (Achtung: Ringe oder Uhren können
die Ausgangskalibrierung beeinträchtigen). Auf dem
Display erscheint das Symbol CAL zur Anzeige der
laufenden Kalibrierung.
2. Nach 2 Sekunden verschwindet das CAL-Symbol am
Display und ein „Piep"-Ton zeigt die Betriebsbereitschaft
des Gerätes an. Ist die Kalibrierung fehlgeschlagen,
blinken am Display einige Segmente und der Piepser
ertönt sechsmal.
3. Die zu ortende Metallart und den Empfindlichkeitsgrad
durch zweimaliges Drücken der EIN/AUS-Taste
auswählen.
Betriebsmodus 1: suchen von Eisenrohr
Betriebsmodus 2 suchen von Bewehrungsstählen
Betriebsmodus 3 suchen von Kupferrohren.
Betriebsmodus 1
Betriebsmodus 2
4. Gerät an der Wandoberfläche anhalten und über dem
Suchbereich bewegen. Bei Ortung von Metall wird die am
Display angezeigte Balkengrafik aktiviert.
5. Gerät weiter mehrmals aus beiden Richtungen über der
Oberfläche bewegen, bis die Balkengrafik wieder
maximale und minimale Größe erreicht. Die Ortung des
Gegenstandes wird mit einem akustischen „Piepton"
angezeigt.
6. Zur Feststellung der genauen Lage von Metall-Rohren
das Gerät mehrmals aus beiden Richtungen über dem
Suchbereich bewegen; ein ständiges „Piep, Piep, Piep"
ertönt, wenn sich das Gerät dem Mittelpunktbereich des
Materials nähert. Zur Feststellung des Rohrmittelpunktes
bewegen Sie das Gerät in eine Richtung und markieren
die Wand an der Gerätekerbe, sobald das „Piep, Piep,
Piep" ertönt. Danach scannen Sie die Wand von der
gegenüberliegenden Seite her und markieren die Wand
erneut an der Kerbe, sobald das akustische Signal „Piep,
Piep, Piep" ertönt. Das Metall befindet sich mit einer
Toleranz von 7 mm in der Mitte zwischen den beiden
Markierungen.
7. Tiefenmessung ist nur bei Bewehrungsstählen in Beton
möglich.
Ortung spannungsführender Wechselstromkabel
1. Gerät von einem beliebigen Metallgegenstand entfernt im
Abstand einer Armlänge halten und mit der EIN/AUS-
Taste einschalten (Achtung: Ringe oder Uhren können
die Ausgangskalibrierung beeinträchtigen). Auf dem
Display erscheint das Symbol CAL zur Anzeige der
laufenden Kalibrierung (fig. 1)
2. Nach 2 Sekunden verschwindet das CAL-Symbol am
Display und ein „Piep"-Ton zeigt die Betriebsbereitschaft
des Gerätes an (fig. 2). Ist die Kalibrierung
fehlgeschlagen, blinken am Display einige Segmente und
der Piepser ertönt sechsmal.
3. Zum Starten der Ortung spannungsführender
Wechselstromkabel den AC-Knopf einmal drücken. Der
AC-Icon wird auf dem Display angezeigt.
4. Wenn die Metallsuchfunktion eingeschaltet wird, lässt
sich im AC Kabelortungsmodus auch gleichzeitig Metall
lokalisieren.
5. Gerät an der Wandoberfläche anhalten und über dem
Suchbereich bewegen. Bei Feststellung von Metall wird
die am Display angezeigte Balkengrafik aktiviert. Bei
erster Ortung eines spannungsführenden Kabels leuchtet
die rote LED an der Geräteoberseite auf; weiter über der
Fläche solange scannen, bis die rote LED ständig
leuchtet und gleichzeitig ein „Piepton" zu hören ist - jetzt
ist die exakte Lage des spannungsführenden Kabels
geortet.
6. Zur Feststellung der exakten Lage von gleichzeitig in
dem Scanbereich georteten Metalls, siehe Abschnitt
„Ortung von Metall".
7. Tiefenmessung bei Wechselstromkabeln ist nicht
Betriebsmodus 3
möglich.
Achtung:
• Wenn das Gerät direkt über ein Metall gehalten wird tritt
ein Kalibrierungsfehler E (Error) auf.
• Zur exakten Ortung das Gerät mehrmals aus beiden
Richtungen über den untersuchten Bereich bewegen.
• Die Höhe der Balkengrafik hängt von der Größe, Tiefe
und Art des Metalls und vom Wandmaterial ab. Die Höhe
nimmt mit der Nähe zu.
• Ständiges Leuchten der roten LED an der
Geräteoberseite und gleichzeitiges „Piepsignal" nur bei
Ortung eines spannungsführenden Wechselstromkabels.
Dies geschieht ebenfalls bei Wänden die Magnetfelder
enthalten.
• Die Ortung von Metall und Wechselstromkabeln ist bei
feuchten oder nassen Wänden (frisch verlegter Beton)
extrem schwierig.
Tiefenmessung
Achtung: Diese Funktion gilt nur für Bewehrungsstähle in
Beton.
Tiefenmessung bei Wechselstromkabeln ist nicht
möglich.
1. Gerät einschalten und das zu ortende Metall auswählen.
2. Gerät an die Stelle bewegen, an der die Balkengrafik die
größte Höhe besitzt.
3. Gemessene Tiefe am Display ablesen. Balkengrafik bei
50 mm -> Metallobjekt in etwa 50 mm Wandtiefe.
Ausschalten
1. Zum Ausschalten der AC-Funktion, die AC-Taste einmal
drücken.
2. Um das Gerät vollständig abzuschalten, EIN/AUS-Taste 3
Sekunden lang gedrückt halten.
Das Gerät schaltet nach etwa 3 Minuten automatisch ab.
WICHTIGE EMPFEHLUNGEN:
Zur Vermeidung von Verletzungen, keine Bohr- oder
Schneidarbeiten in Wänden mit elektrischen Kabeln oder
Rohrleitungen ausführen. Wenn in der Wand elektrische
Kabel vorhanden sind, vor Beginn der Arbeiten Stromkreis
unterbrechen.
Betriebsbedingungen
Das Suchgerät ist nur für den Einsatz an trockenen
Bauteilen in Innenräumen konstruiert. Die Messung wird von
drei Faktoren beeinflusst: Dicke, Dichte und
Innenfeuchtigkeit der Wand.
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses
Produkt mit den folgenden Normen oder normativen
Dokumenten übereinstimmt. EN 55014-1, EN 55014-2,
gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 89/336/EWG.
Volker Siegle
Manager Product
Development
SYMBOLE
Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den
Hausmüll! Gemäss Europäischer Richtlinie
2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht
müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge
getrennt gesammelt und einer
umweltgerechten Wiederverwertung
zugeführt werden.
DEUTSCH
5
Werbung
