AEG MD 75 Gebrauchsanleitung Seite 24

ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÏÎ ÍÀÇÍÀ÷ÅÍÈÞ
Ïîñðåäñòâîì ïðèáîðà îïðåäåëÿåòñÿ ìåñòîïîëîæåíèå
íàõîäÿùèõñÿ ïîä íàïðÿæåíèåì êàáåëåé ïåðåìåííîãî
òîêà, ñòàëüíîé àðìàòóðû, æåëåçà èëè ìåäè. Íà
äèñïëåå äëÿ îïðåäåëåíèÿ äîïóñòèìîé ãëóáèíû
ñâåðëåíèÿ îòîáðàæàåòñÿ áëèçîñòü è ãëóáèíà ìåòàëëà.
Ïðèáîð ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî äëÿ
íîðìàëüíîãî óïîòðåáëåíèÿ óêàçàííûì ñïîñîáîì.
ÒÅÕÍÈ÷ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ
Òî÷íîñòü èçìåðåíèÿ ãëóáèíû: ± 7ìì
Òî÷íîñòü èçìåðåíèÿ öåíòðà: .. ± 7ìì
Àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå: 3 ìèí.
Ãàáàðèòû ïðèáîðà (ÄxØxÂ): ... 68 ìì x 58 ìì x 160 ìì
Òèï áàòàðåè: .......................... áàòàðåÿ íà 1 x 9 Â
............................................... (íå âêëþ÷åíà â êîìïëåêò)
Ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà: ............ îò 0°C äî 40°C
Ãëóáèíà ëîêàöèè è ìàòåðèàëû
Ìàòåðèàë ìèí ø ìàêñ
ãëóáèíà
ëîêàöèè
Àðìàòóðíàÿ ñòàëü ...................... 12 ìì ..........75 ìì
Êàáåëü ïåðåìåííîãî òîêà, íàõîäÿùèéñÿ ïîä
íàïðÿæåíèåì ........................ 3x2,5 ìì² .........50 ìì
Ìåäíàÿ òðóáà ............................ 16 ìì ..........45 ìì
Æåëåçíàÿ òðóáà ........................ 35 ìì ..........70 ìì
ÏÐÈÁÎÐ
1
2
3
1 Äèñïëåé
2 Êíîïêà ÀÑ - äåòåêòîð ïåðåìåííîãî òîêà Âêë/Âûêë
3 Êðûøêà ãíåçäà áàòàðåè
4 ÊÐÀÑÍÛÉ ÑÂÅÒÎÄÈÎÄ
5 Êíîïêà ÂÊË/ÂÛÊË è ÷óâñòâèòåëüíîñòü
ìåñòîíàõîæäåíèÿ ìåòàëëà
ÐÓÑÑÊÈÉ
46
ÄÈÑÏËÅÉ
1 Äåòåêòîð ïåðåìåííîãî òîêà ÂÊË
2 Äåòåêòîð ñòàëüíîé àðìàòóðû ÂÊË (ñòàëüíàÿ àðìàòóðà
êàê ìèíèìóì ø 12 ìì)
3 Äåòåêòîð ÆÅËÅÇÀ ÂÊË (æåëåçíàÿ òðóáà ø 35 ìì)
4 Äåòåêòîð ÌÅÄÈ ÂÊË (ìåäíàÿ òðóáà ø 16 ìì)
5 CAL - êàëèáðîâêà
6 E - îøèáêà
7 Èíäèêàöèÿ íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ áàòàðåè
8 Ñòîëá÷àòûé ãðàôèê ñ äàííûìè ãëóáèíû
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÁÀÒÀÐÅÈ
1. Îòêðîéòå êðûøêó ãíåçäà áàòàðåè íà îáðàòíîé ñòîðîíå
ïðèáîðà.
2. Âñòàâüòå ùåëî÷íóþ áàòàðåþ íà 9 Â
4 3. Çàêðîéòå ãíåçäî áàòàðåè.
4. Çàìåíèòå áàòàðåþ, êîãäà ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ íèçêîãî
íàïðÿæåíèÿ áàòàðåè.
5. Âíèìàíèå: Ïðè íèçêîì íàïðÿæåíèè áàòàðåè
áåçóïðå÷íîå ôóíêöèîíèðîâàíèå ïðèáîðà íå
ãàðàíòèðóåòñÿ.
ÓÊÀÇÀÍÈß Ê ÐÀÁÎÒÅ
Îïðåäåëåíèå ìåñòîïîëîæåíèÿ ìåòàëëà
1. Äåðæèòå ïðèáîð íà ðàññòîÿíèè âûòÿíóòîé ðóêè îò
5
ëþáîãî ìåòàëëè÷åñêîãî ïðåäìåòà è âêëþ÷èòå
ïîñðåäñòâîì êíîïêè ÂÊË/ÂÛÊË (Âíèìàíèå: êîëüöà èëè
÷àñû ìîãóò íàðóøèòü êàëèáðîâêó âûõîäà). Íà äèñïëåå
ïîÿâëÿåòñÿ ñèìâîë CAL äëÿ èíäèêàöèè òåêóùåé
êàëèáðîâêè.
2. ×åðåç 2 ñåêóíäû ñèìâîë CAL èñ÷åçíåò ñ äèñïëåÿ, à
çâóêîâîé ñèãíàë â âèäå ãóäêà ñîîáùèò î ãîòîâíîñòè
ïðèáîðà ê ýêñïëóàòàöèè. Åñëè êàëèáðîâêà íå óäàëàñü, íà
äèñïëåå çàìèãàþò íåêîòîðûå ñåãìåíòû, à çâóêîâîé
ñèãíàëèçàòîð ïðîãóäèò øåñòü ðàç.
3. Âèä ìåòàëëà, ìåñòîïîëîæåíèå êîòîðîãî íåîáõîäèìî
îïðåäåëèòü, è ñòåïåíü ÷óâñòâèòåëüíîñòè âûáåðèòå
äâóêðàòíûì íàæàòèåì êíîïêè ÂÊË/ÂÛÊË. Ðåæèì ðàáîòû
1 ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïîèñêà æåëåçà (ò. å. æåëåçíîé
òðóáû), ðåæèì ðàáîòû 2 ëó÷øå âñåãî èñïîëüçîâàòü äëÿ
îïðåäåëåíèÿ ìåñòîíàõîæäåíèÿ ñòàëüíîé àðìàòóðû, à
ðåæèì ðàáîòû 3 ñëóæèò äëÿ îïðåäåëåíèÿ
ìåñòîíàõîæäåíèÿ ìåäíûõ òðóá.
Ðåæèì ðàáîòû 1 Ðåæèì ðàáîòû 2
4. Ïðèëîæèòå ïðèáîð â ïîâåðõíîñòè ñòåíû è ïåðåìåùàéòå
ïî îáëàñòè ïîèñêà. Ïðè îïðåäåëåíèè ìåòàëëà íà
äèñïëåå àêòèâèðóåòñÿ îòîáðàæåííûé ñòîëá÷àòûé
ãðàôèê.
5. Ïåðåìåùàéòå ïðèáîð äàëåå åùå íåñêîëüêî ðàç â îáîèõ
íàïðàâëåíèÿõ ïî ïîâåðõíîñòè, ïîêà ñòîëá÷àòûé ãðàôèê
ñíîâà íå äîñòèãíåò ìàêñèìàëüíîãî èëè ìèíèìàëüíîãî
çíà÷åíèÿ. Îá îïðåäåëåíèè ìåñòîïîëîæåíèÿ ïðåäìåòà
ñîîáùàåòñÿ çâóêîâûì ñèãíàëîì.
6. Äëÿ îïðåäåëåíèÿ òî÷íîãî ïîëîæåíèÿ ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÕ
òðóá ïðèáîð íåñêîëüêî ðàç ïåðåìåùàåòñÿ â îáîèõ
íàïðàâëåíèÿõ ïî îáëàñòè ïîèñêà; ïîñòîÿííûé çâóêîâîé
ñèãíàë â âèäå ãóäêîâ ðàçäàåòñÿ, êîãäà ïðèáîð
ïðèáëèæàåòñÿ ê öåíòðó ìàòåðèàëà. Äëÿ îïðåäåëåíèÿ
öåíòðà òðóáû ïåðåìåñòèòå ïðèáîð â îäíîì íàïðàâëåíèè
è îòìåòüòå ñòåíó íà íàñå÷êå ïðèáîðà, êàê òîëüêî
ðàçäàñòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë â âèäå ãóäêîâ. Çàòåì
ïðîñêàíèðóéòå ñòåíó ñ ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíû è
îòìåòüòå ñòåíó çàíîâî íà íàñå÷êå, êàê òîëüêî ðàçäàñòñÿ
çâóêîâîé ñèãíàë â âèäå ãóäêîâ. Ìåòàëë, ñ ïîãðåøíîñòüþ
â 7 ìì, íàõîäèòñÿ ìåæäó äâóìÿ îòìåòêàìè.
7. Èçìåðåíèå ãëóáèíû ïðèìåíÿåòñÿ òîëüêî äëÿ ñòàëüíîé
àðìàòóðû â áåòîíå.
Îïðåäåëåíèå ìåñòîïîëîæåíèÿ íàõîäÿùèõñÿ ïîä
íàïðÿæåíèåì êàáåëåé ïåðåìåííîãî òîêà
1. Äåðæèòå ïðèáîð íà ðàññòîÿíèè âûòÿíóòîé ðóêè îò
ëþáîãî ìåòàëëè÷åñêîãî ïðåäìåòà è âêëþ÷èòå
ïîñðåäñòâîì êíîïêè ÂÊË/ÂÛÊË (Âíèìàíèå: êîëüöà èëè
÷àñû ìîãóò íàðóøèòü âûõîäíóþ êàëèáðîâêó). Íà äèñïëåå
ïîÿâëÿåòñÿ ñèìâîë CAL äëÿ èíäèêàöèè òåêóùåé
êàëèáðîâêè. (ïîëîæ. 1)
2. ×åðåç 2 ñåêóíäû ñèìâîë CAL èñ÷åçíåò ñ äèñïëåÿ, à
çâóêîâîé ñèãíàë â âèäå ãóäêà ñîîáùèò î ãîòîâíîñòè
ïðèáîðà ê ýêñïëóàòàöèè (ïîëîæ. 2). Åñëè êàëèáðîâêà íå
óäàëàñü, íà äèñïëåå çàìèãàþò íåêîòîðûå ñåãìåíòû, à
çâóêîâîé ñèãíàëèçàòîð ïðîãóäèò øåñòü ðàç.
3. Äëÿ íà÷àëà îïðåäåëåíèÿ ìåñòîïîëîæåíèÿ êàáåëåé
ïåðåìåííîãî òîêà îäèí ðàç íàæìèòå êíîïêó AC. Ðåæèì
îòîáðàçèòñÿ íà äèñïëåå ñèìâîëîì AC.
4. Åñëè âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ ïîèñêà ìåòàëëà, òî â ðåæèìå
îïðåäåëåíèÿ ìåñòîïîëîæåíèÿ êàáåëÿ ïåðåìåííîãî òîêà
ñòîèò òàêæå îäíîâðåìåííî ëîêàëèçèðîâàòü è ìåòàëë.
5. Ïðèëîæèòå ïðèáîð ê ïîâåðõíîñòè ñòåíû è ïåðåìåùàéòå
ïî îáëàñòè ïîèñêà. Ïðè îïðåäåëåíèè ìåòàëëà íà
äèñïëåå àêòèâèðóåòñÿ îòîáðàæåííûé ñòîëá÷àòûé
ãðàôèê. Ïðè ïåðâîì îïðåäåëåíèè ìåñòîïîëîæåíèÿ
íàõîäÿùèõñÿ ïîä íàïðÿæåíèåì êàáåëåé çàãîðèòñÿ
êðàñíûé ÑÂÅÒÎÄÈÎÄ íà âåðõíåé ñòîðîíå ïðèáîðà;
äàëåå ñêàíèðóéòå ïîâåðõíîñòü äî òåõ ïîð, ïîêà êðàñíûé
ÑÂÅÒÎÄÈÎÄ íå áóäåò ãîðåòü ïîñòîÿííî, è
îäíîâðåìåííî íå áóäåò ñëûøíî çâóêîâîãî ñèãíàëà â
âèäå ãóäêîâ - òåïåðü îïðåäåëåíî òî÷íîå
ìåñòîíàõîæäåíèå íàõîäÿùåãîñÿ ïîä íàïðÿæåíèåì
êàáåëÿ.
6. Äëÿ îäíîâðåìåííîãî îïðåäåëåíèÿ òî÷íîãî
Ðåæèì ðàáîòû 3
ìåñòîïîëîæåíèÿ ðàñïîëîæåííûõ â çîíå ñêàíèðîâàíèÿ
ìåòàëëîâ, ñìîòðè ðàçäåë "Îïðåäåëåíèå
ìåñòîïîëîæåíèÿ ìåòàëëà".
7. Èçìåðåíèå ãëóáèíû ïðè êàáåëÿõ ïåðåìåííîãî òîêà
íåâîçìîæíî.
Âíèìàíèå:
• Åñëè ïðèáîð ðàñïîëîæåí íåïîñðåäñòâåííî íàä
ìåòàëëîì, ïîÿâëÿåòñÿ îøèáêà êàëèáðîâêè E (Error).
• Äëÿ òî÷íîãî îïðåäåëåíèÿ ìåñòîïîëîæåíèÿ
ïåðåìåùàéòå ïðèáîð íåñêîëüêî ðàç â îáîèõ
íàïðàâëåíèÿõ ïî îáëàñòè ïîèñêà.
• Âûñîòà ñòîëá÷àòîãî ãðàôèêà çàâèñèò îò ðàçìåðà,
ãëóáèíû è âèäà ìåòàëëà, à òàêæå îò ìàòåðèàëà, èç
êîòîðîãî ñäåëàíà ñòåíà. Âûñîòà âîçðàñòàåò ñ
ïðèáëèæåíèåì.
• Êðàñíûé ÑÂÅÒÎÄÈÎÄ íà âåðõíåé ñòîðîíå ïðèáîðà
ãîðèò ïîñòîÿííî è îäíîâðåìåííî èçäàåòñÿ çâóêîâîé
ñèãíàë â âèäå ãóäêîâ òîëüêî ïðè îïðåäåëåíèè
ìåñòîïîëîæåíèÿ íàõîäÿùåãîñÿ ïîä íàïðÿæåíèåì
êàáåëÿ ïåðåìåííîãî òîêà. Òàêæå òàêîå ñëó÷àåòñÿ, åñëè
ñòåíû ñîäåðæàò ìàãíèòíîå ïîëå.
• Îïðåäåëåíèå ìåñòîïîëîæåíèÿ ìåòàëëà è êàáåëåé
ïåðåìåííîãî òîêà íà âëàæíûõ è ñûðûõ ñòåíàõ
(ñâåæåâûëîæåííûé áåòîí) êðàéíå ñëîæíî.
Èçìåðåíèå ãëóáèíû
Âíèìàíèå: Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî äëÿ
ñòàëüíîé àðìàòóðû â áåòîíå.
Èçìåðåíèå ãëóáèíû ïðè êàáåëÿõ ïåðåìåííîãî òîêà
íåâîçìîæíî.
1. Âêëþ÷èòå ïðèáîð è âûáåðåòå ìåòàëë, êîòîðûé
íåîáõîäèìî íàéòè.
2. Ïåðåìåñòèòå ïðèáîð íà ìåñòî, ãäå ñòîëá÷àòûé ãðàôèê
íàõîäèòñÿ íà ìàêñèìàëüíîé âûñîòå.
3. Ñ÷èòàéòå ñ äèñïëåÿ èçìåðåííóþ ãëóáèíó. Ñòîëá÷àòûé
ãðàôèê íà 50 ìì -> ìåòàëëè÷åñêèé îáúåêò íà ãëóáèíå
ñòåíû ïðèáëèçèòåëüíî 50 ìì.
Âûêëþ÷åíèå
1. Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè AC îäèí ðàç íàæìèòå êíîïêó
AC.
2. ×òîáû ïîëíîñòüþ îòêëþ÷èòü ïðèáîð, óäåðæèâàéòå 3
ñåêóíäû íàæàòîé êíîïêó ÂÊË/ÂÛÊË.
Ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç 3 ìèíóòû ïðèáîð âûêëþ÷èòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè.
ÂÀÆÍÛÅ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ:
×òîáû èçáåæàòü ïîâðåæäåíèé, íå ïðîèçâîäèòå ðàáîò ïî
ñâåðëåíèþ èëè ðåçàíèþ íà ñòåíàõ ñ ýëåêòðè÷åñêèìè
êàáåëÿìè èëè òðóáîïðîâîäàìè. Åñëè â ñòåíå åñòü
ýëåêòðè÷åñêèå êàáåëè, òî ïåðåä íà÷àëîì ðàáîò ðàçîìêíèòå
ýëåêòðè÷åñêóþ öåïü.
Óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè
Ïîèñêîâîå óñòðîéñòâî ñîçäàíî òîëüêî äëÿ ïðèìåíåíèÿ íà
ñóõèõ ñòðîèòåëüíûõ ýëåìåíòàõ âî âíóòðåííèõ ïîìåùåíèÿõ.
Èçìåðåíèå çàâèñèò îò òðåõ ôàêòîðîâ: òîëùèíà, ïëîòíîñòü
è âíóòðåííÿÿ âëàæíîñòü ñòåíû.
ÄÅÊËÀÐÀÖÈß Î ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÒÀÍÄÀÐÒÀÌ EC
Мы заявляем что этот продукт соответствует следующим
стандартам: EN 55014-1, EN 55014-2, в соответствии с
правилами 89/336/ЕЕС.
Volker Siegle
Manager Product
Development
ÑÈÌÂÎËÛ
Не выбрасывайте электроинструмент с
бытовыми отходами! Согласно
Европейской директиве 2002/96/ЕС по
отходам от электрического и электронного
оборудования и соответствующим нормам
национального права вышедшие из
употребления электроинструменты
подлежат сбору отдельно для
экологически безопасной утилизации.
ÐÓÑÑÊÈÉ
47