EMS AIR-FLOW handy 3.0 Bedienungsanleitung Seite 11

ÍNDICE
Tratamiento ...................................................... 3
Indicaciones ................................................. 3
Contraindicaciones ...................................... 3
,QVWDODFLyQ \ FRQ¿JXUDFLyQ .............................. 9
Toma de agua............................................... 9
Red de aire comprimido ............................... 9
Comprobación de la racor de turbina
(se muestra racor típico) ............................ 11
Conexión del mango ...................................... 13
Secado del mango esterilizado.................. 13
Conexión de la unidad dental ................... 15
Ajuste del caudal de agua .......................... 17
Relleno de la cámara de polvo con
EASY FILL .................................................. 19
Cierre del tapón .......................................... 21
Ajuste del agua/aire ................................... 23
Precauciones ................................................. 25
Use una máscara y gafas protectoras ....... 25
Tratamiento .................................................... 29
Técnica de trabajo ...................................... 31
Precauciones que hay que tomar
al final del tratamiento ................................ 35
Aplicación de flúor...................................... 37
Información para el paciente ..................... 39
Inicio de la limpieza .................................... 41
Limpieza, desinfección y esterilización ......... 43
Limpieza del mango .................................. 43
Esterilización del mango ............................ 45
Limpieza del aparato .................................. 47
Limpieza diaria del dispositivo ................... 49
Limpieza diaria del tapón ........................... 51
INDICE
Trattamento ...................................................... 3
Indicazioni .................................................... 3
Controindicazioni ......................................... 3
Installazione e messa in servizio ..................... 9
Ingresso acqua ............................................. 9
Alimentazione di aria compressa................. 9
Verifica del raccordo per la connessione
turbina (raccordo tipico illustrato)............... 11
Connessione del manipolo ............................ 13
Asciugare il manipolo sterilizzato .............. 13
Connessione all'unità dentale ................... 15
Regolare la portata dell'acqua ................... 17
Riempire il comparto della polvere con
EASY FILL .................................................. 19
Chiudere il coperchio ................................. 21
Manipolazione e regolazione acqua/aria ... 23
Precauzioni .................................................... 25
Indossare una mascherina e occhiali
protettivi ...................................................... 25
Trattamento .................................................... 29
Tecnica di lavoro ........................................ 31
Precauzioni da adottare al termine del
trattamento ................................................. 35
Fluorizzazione ............................................ 37
Informazioni per il paziente ........................ 39
Inizio della pulizia ....................................... 41
Pulizia, disinfezione e sterilizzazione ............ 43
Pulizia del manipolo .................................. 43
Sterilizzazione del manipolo ...................... 45
Pulizia dell'unità ......................................... 47
Pulizia quotidiana del dispositivo ............... 49
Pulizia quotidiana del coperchio ................ 51
INNEHÅLL
Behandling ....................................................... 3
Indikationer ................................................... 3
Kontraindikationer ........................................ 3
Installation och inställning ................................ 9
Vattentillförsel ............................................... 9
Tryckluftstillförsel ......................................... 9
Kontrollera turbinanslutningen
(typisk visas) ............................................... 11
Handstyckesanslutning .................................. 13
Torka det steriliserade handstycket ........... 13
Ansluta till tandläkarenheten ..................... 15
Ställa in vattnets flödeshastighet .............. 17
Fylla pulverkammaren med EASY FILL ..... 19
Stänga locket.............................................. 21
Hantering och vatten-/luftinställningar ....... 23
Försiktighetsåtgärder ..................................... 25
Använd mask och ögonskydd .................... 25
Behandling ..................................................... 29
Arbetsteknik ............................................... 31
Försiktighetsåtgärder som ska vidtas vid
slutet av behandlingen ............................... 35
Fluorapplicering ......................................... 37
Patientinformation ...................................... 39
Starta rengöringen ..................................... 41
Rengöring, desinfektion och sterilisering ...... 43
Rengöra handstycket ................................ 43
Sterilisering av handstycket ....................... 45
Rengöra enheten ....................................... 47
Daglig rengöring av enheten ...................... 49
Daglig rengöring av locket ......................... 51