Seite 1
Original Betriebsanleitung Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Cyclone 5900 331 13 HP 5900 341 18 HP 5900 351 22 HP 6185, 6141 & Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung durchlesen und Sicherheits- und Warnhinweise beachten! Betriebsanleitung Nr. 998 432-B...
Betriebsanleitung Motor l Geräteträger geschlossen (verriegelt) l Bordwerkzeugsatz geöffnet (entriegelt) drehen gegen Uhrzeigersinn èagria-Serviceç = wenden Sie drehen im Uhrzeigersinn sich bitte an Ihre agria-Fachwerkstatt Hubstelle, Befestigungspunkt siehe seperate Motor- für Bergung, Verzurren, Betriebsanleitung Abschleppen Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Cyclone...
Mit dem Einsatz von Bio- Schmiermittel und Bio- Korrosionsschutzöl han- deln Sie ökologisch rich- tig, schützen die Umwelt, fördern die Gesunderhal- tung von Menschen, Tie- ren und Pflanzen. Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Cyclone...
Zeitpunkt des Inver- - kann die Funktion der Maschine beein- kehrbringens im Rahmen ihrer bestim- trächtigt werden. mungsgemäßen Verwendung. Der Geräteträger agria 5900 Cyclone ist eine handgeführte selbstfahrende einach- Vernünftigerweise vorherseh- sige Arbeitsmaschine, die nach der Agria- bare Fehlanwendungen Verkaufsliste freigegebene Anbaugeräte...
Fläche ist der Motor abzu- Werkzeug nicht zu beschädigen. schalten. Vorsicht bei drehenden Werkzeugen - Sicherheitsabstand! Vorsicht bei nachlaufenden Werkzeu- gen. Vor Arbeiten an diesen abwarten, bis sie ganz stillstehen! Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Cyclone...
Bei allen Arbeiten mit dem Geräteträ- Vor dem Verlassen des Geräteträgers ger, insbesondere beim Wenden, muss den Motor abstellen. Danach Kraftstoff- der Maschinenführer den ihm durch die hähne schließen. Holme gewiesenen Abstand vom Gerät einhalten! Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Cyclone...
Benutzen und sind diese regelmäßig zu kontrollieren Wegrollen sichern. Ggf. Transport- bzw. und ggf. auszutauschen! Sicherheitseinrichtung anbauen und in Schutzstellung bringen. Beschädigte Schneidwerkzeuge sind auszutauschen! Beim Auswechseln von Schneidwerk- zeug geeignetes Werkzeug und Schutz- handschuhe benutzen. Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Cyclone...
Motor Dämpfe vermeiden. läuft und unmittelbar nach dem Abstel- Packungsbeilage lesen und beachten! len. Halten Sie genügend Abstand von heißen Flächen und halten Sie Kinder vom laufenden Motor fern. Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Cyclone...
Funkenbildung und offene Flammen in der tor abstellen (Fachwerkstatt). Nähe von Batterien vermeiden. Bei der Suche nach Leckstellen we- Kunststoffabdeckung (falls vorhanden) gen Verletzungsfefahr geeignete beim Nachladen von Batterien entfernen, Hilfsmittel verwenden (Fachwerk- damit Ansammlung hochexplosiver Gase statt). vermieden wird! Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Cyclone...
Keine sich bewegenden Maschinenteile berühren. Abwar- ten, bis sie voll zum Stillstand gekommen sind. Bei laufendem Motor Abstand halten. Beschreibung der Gebotszeichen Beim Arbeiten mit der Maschine sind individuelle Gehör- schutzmittel zu benutzen. Schutzhandschuhe tragen. Festes Schuhwerk tragen. Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Cyclone...
3. Geräte- und Bedienelemente Der Geräteträger Motor agria 5900 Cyclone ist ein l Der Viertakt-Benzin-Motor ist mit handelsübli- Grund-Motorgerät und wird chem Benzin (siehe Kraftstoffempfehlung Seite 6) immer mit einem Anbauge- zu betreiben. rät eingesetzt. Dadurch eig- Zündanlage net er sich für den Einsatz...
Betriebsstellung: Sicherheitshebel (B/4) wäh- rend des Arbeitens niederdrücken. Sicherheitsschaltung nicht manipulie- • ren und Sicherheitshebel nicht festbinden! Sicherheitshebel in Gefahrensituationen loslassen: - der Fahrantrieb bleibt sofort stehen - die Zapfwelle wird automatisch abgeschaltet - der Motor läuft weiter. Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Cyclone...
Die gangunabhängige Zapfwelle (A/22) wird mit der Schaltstange (B/7) eingeschaltet. Dazu Sicherheitshebel (B/4) niederdrücken und Kupplungshandhebel (B/5) bis "O". Schaltstange nach hinten gezogen, der Zapf- wellenantrieb ist eingeschaltet. Die Zapfwelle wird nur durch das Loslassen des Sicherheitshebels (B/4) ausgeschaltet. Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Cyclone...
3. Geräte- und Bedienelemente Getriebe Der Geräteträger agria 5900 ist mit einem hydrostatischen Fahrantrieb ausge- stattet. Fahrschaltung easy-control Die Fahrgeschwindigkeit wird mit einem elektrischen Stellmotor nach vorwärts und rückwärts mittels der elektrischen Bedieneinheit am rechten Lenkholm und einer elektronischen Steuerung verändert.
(B/8) wird die Hydrauliklenkung gesperrt und das Lenken erfolgt durch Muskelkraft. Wenn die Sperre geöffnet wird, ist die Hydrau- liklenkung wieder eingeschaltet. Verwendung: Betätigung am Hang! - ähnlich einer Differentialsperre! oder zum Ausheben eines Anbaugerätes. Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Cyclone...
30° nach links bzw. nach rechts geschwenkt werden. l T-Griff (B/1) hochziehen und halten, Lenkholm nach links oder rechts in die gewünschte Lage schwenken l T-Griff loslassen und Lenkholm ein wenig nach links und rechts bewegen bis der Arretierbolzen einrastet. Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Cyclone...
Niemals unter schwebenden Lasten gehen oder aufhalten. Lebensgefahr! Befestigungspunkte Zum Abschleppen, Bergen und Festzurren für den sicheren Transport die Befestigungspunkte verwenden (= Ösen am Anschlussflansch und Motorschutzplatte). Verzurrung an anderen Stellen kann zu Schäden führen. Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Cyclone...
Federring mit kugeliger Seite un- wechsel müssen die Radschrauben bedingt erforderlich bzw. Radmuttern nach den ersten 2 Be- l l l l l Nur Originallänge der Schrauben triebsstunden mit 100 Nm nachgezogen verwenden werden, ansonsten immer Wartungsarbeiten. Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Cyclone...
Hierzu beidseitig die kompletten Rad- motoren (M/1) durch Ummontage an das vordere Flanschbild (M/2) verset- l Flanschbild zuvor reinigen l Keine Hydraulikleitungen und Bow- denzüge lösen! l Befestigungsschrauben (M/3) mit 45 Nm festziehen. Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Cyclone...
Seite 30
Anbau- gerät mind. 20 mm! • • Griffhebel festziehen • • Griffhebel darf nicht nach unten stehen l Griffhebel axial nach außen ziehen - bis dieser ausrastet - und dabei nach oben drehen Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Cyclone...
Liegen die Flanschflächen plan aneinander? l Hutmuttern gleichmäßig festzie- hen. • • Bei zapfwellenangetriebenem Gerät: Schalthebel (4) am Anbau- gerät auf “I” stellen - Schaltung er- folgt an der Grundmaschine. Abbau in umgekehrter Reihenfol- Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Cyclone...
Flachstecksicherung (A/5) 4 A C/35 Flachstecksicherung im = für Steuermodul Sicherungshalter hinter dem Batteriekasten Falls eine Sicherung defekt ist, ist diese auszutau- schen; hierzu den Sicherungshalter öffnen - sorgen Sie rechtzeitig für eine Ersatzsicherung. Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Cyclone...
Batterie laden Transportgründen nicht - ohne geladene Bat- mit vollständiger Motor- terie funktionieren die elektr. ölfüllung! Vor der ersten Verstellung der Hydraulik- Inbetriebnahme in den pumpe und das Sicher- Motor Motoröll einfüllen! heitsventil nicht. 41,43 Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Cyclone...
Seite 34
Auspuffgase. Die Abgase enthalten Kohlenmonoxyd, das eingeatmet sehr gif- tig wirkt. Vermeiden Sie die Berührung des heißge- laufenen Motors - Verbrennungsgefahr! Bei laufendem Motor nicht die Zünd- leitung und den Zündkerzenstecker berüh- ren oder abziehen. Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Cyclone...
Zünd- schlüssel zuvor in Stellung "O" zurückzu- drehen (Startwiederholsperre). Anschleppen ist nicht gestattet! ‘ Wenn der Motor läuft, kurze Zeit warm- laufen lassen. Choke langsam in Betriebs- ‘ stellung zurückstellen (falls betätigt). Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Cyclone...
Kraftstoffhähne schließen und den Motor so lange laufen lassen bis er von selbst zum Stillstand kommt. Somit ist der Vergaser leer und es kann keine Verharzung entstehen. Wenn Warnsignal ertönt; Zündschlüssel auf "O" zurückstellen. Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Cyclone...
B/16 richtung wird umgekehrt und wendet entprechend der Lenkbewegung. Achten Sie besonders bei der Rückwärtsfahrt und beim Rangieren auf Hinternisse, damit Sie von diesen nicht überrascht werden. Geräteträger niemals unbeaufsichtigt lassen, solange der Motor läuft. Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Cyclone...
(A) unterschiedlich (für Arbeits- und Trans- portfahrt): Mähbalken Sichelmulcher * 25 m * 25 m Gefahrenbereich Schlegelmulcher * 20 m Safety Mulcher * 10 m Bandrechen Ballenpresse Kehrmaschine Schneepflug Umkehrfräse Kreiselegge Wegepflegegerät Wildkrautbürste Transportfahrt bei * jedoch nur 3 m Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Cyclone...
Fahrantrieb auf Leerlauf schalten. Hierbei bleibt die Maschine stehen, die Mes- ser bewegen sich jedoch weiter; dadurch wird das Mähsystem frei von Mähgut. l l l l l Zapfwellenantrieb ausschalten. Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Cyclone...
Falls der Tank zu entleeren ist, ist dies im Freien durchzuführen. l l l l l Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie das Gerät in geschlossenen Räu- men abstellen. l l l l l Ersetzen Sie aus Sicherheitsgründen abgenutzte oder beschädigte Teile. Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Cyclone...
Ölablassen die Ablassschraube öffnen und Altöl in geeigneten Behälter auffangen oder Altöl mit Saugpumpe aus der Einfüllöffnung absaugen l Altöl ordnungsgemäß entsorgen Dichtringe kontrollieren, bei Bedarf aus- wechseln; Ölablassschraube festziehen! Frisches Motoröl einfüllen - Motorölqualität siehe “Technische Angaben” Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Cyclone...
Der Auspufftopf und andere Motorbauteile wer- den sehr heiß, wenn der Motor läuft und un- mittelbar nach dem Abstellen. Halten Sie ge- nügend Abstand von heißen Flächen und hal- ten Sie Kinder vom laufenden Motor fern. Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Cyclone...
50 Betriebsstunden, solange der Motor noch warm, aber nicht heiß ist - Verbrennungs- gefahr ! l Öleinfüllstutzen (C/2), Ölablassschraube und deren Umgebung reinigen l Ölwechsel durchführen, Altöl ordnungsgemäß entsorgen Verschlussdeckel und Ölablassschraube festziehen! - Motorölqualität siehe “Technische Angaben” Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Cyclone...
Elektrodenabstand kontrollieren und auf 1,0 mm einstellen. Nach ca. 200 Betriebsstunden Zündkerzen erneuern. Kraftstoffschläuche Nach jeweils 2 Jahren erneuern, undichte Kraftstoff- schläuche sofort erneuern. 6 6 6 6 6 J Kraftstoff-Filter Jährlich den Kraftstoff-Filter (C/9) austauschen. Durchflussrichtung beachten! Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Cyclone...
Seite 45
Vorfilter in einem sauberen Lappen ausdrücken. • Vorfilter in Motoröl tauchen. • ‘ Vorfilter in einem sauberen, absor- ‘ bierenden Lappen ausdrücken, um überschüssiges Öl zu entfernen. ’ Vorfilter über die Patrone installie- ’/“ ren. “ Abdeckung wieder anbringen. Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Cyclone...
Seite 46
ölen. l Luftfiltereinsatz nach 3 x ausklop- fen und spätestens nach jeweils 100 Betriebsstunden oder bei Beschädigung wechseln. l Vor jeder Inbetriebnahme den Luft- tilter-Vorabscheider durch Zusammen- drücken des Staubaustragventils entleeren. Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Cyclone...
Seite 47
Vorsicht mit heißen Motorteilen! Der Auspufftopf und andere Motorbauteile werden sehr heiß, wenn der Motor läuft und unmittelbar nach dem Abstellen. Halten Sie genügend Abstand von heißen Flächen und hal- ten Sie Kinder vom laufenden Motor fern. Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Cyclone...
- Ladezustand regelmäßig prüfen und ggf. Nachla- dung korrigieren Entsorgung: - Altbatterien bei der Sammelstelle abgeben (aufrecht und kippsicher lagern und transportieren, damit kei- ne Säure austritt). - Batterie nie über den Hausmüll entsorgen! Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Cyclone...
6 6 6 6 6 200 h / J / (6 J) auf Dichtigkeit, Beschädigung und Alterung prüfen. l Hydraulikschläuche nach 6 Jahren austauschen. Nur neue (nicht älter als 2 Jahre) original Agria- Hydraulikschläuche verwenden. Unter hohem Druck austretendes Hydrau- liköl kann die Haut durchdringen und...
èagria-Serviceç im Lenkturm kontrollieren. Lenkholm-Zentralschraube l Jeweils nach 200 Betriebsstunden Zentral- schraube (A/9) kontrollieren. Der Lenkholm soll spielfrei auf dem Lenkturm aufliegen aber noch leicht drehbar sein; nach Bedarf die Dreh-Gleitflä- che neu einfetten. èagria-Serviceç Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Cyclone...
Seite 52
Fachkräften und mit geeigneten Montagewerkzeugen durchgeführt werden. 6 6 6 6 6 50 h Radnaben l Die Sechskantmuttern (A/26) für die Radnaben beidseitig mit 250 Nm jeweils nach 50 Betriebs- stunden nachziehen. 250 Nm Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Cyclone...
Die Einstellung erfolgt mit der Bowdenzug- stellschraube (Z). èagria-Serviceç Schalter im Sicherheitshebel Für die Funktion des Schalters, bei betätigtem Sicher- heitshebel, muss der Stößel des Schalters auf Maß X = 1 - 1,5 mm eingedrückt sein. èagria-Serviceç Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Cyclone...
• Verstellbolzen (4) hinein- bzw. herausdrehen, bis • der Abstand "X” bzw. Leerlauf bei Position 0 vorhanden ist. Ž Seilende mit dem Verstellbolzen wieder in die Hal- terung einhängen und Formfeder (2) montieren. Ž Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Cyclone...
Maschine sofort abschmieren und die Maschine kurz in Betrieb nehmen, damit das eingedrungene Wasser herausgedrückt wird. An den Lagerstellen soll ein Fettkragen vorhanden sein, dieser schützt die Lager vor dem Eindringen von Pflanzensäften, Wasser und Schmutz. Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Cyclone...
Kraftstoff vollständig im Freien in geeig- d) Kupplung neten Behälter ablassen oder Kraftstoff- Maschine immer behälter volltanken, Kraftstoffstabilisator nur mit angezoge- (Agria-Nr. 799 09) dem Kraftstoff beimi- nem Kupplungs- schen - Gebrauchsanweisung beachten! handhebel (Sperr- Motor ca. 1 Minute laufen lassen. klinke eingerastet) l Motorölwechsel durchführen...
6. Störungssuche und ihre Abhilfe Sicherheitshinweise beachten! Störungen an der Maschine oder am Motor, welche einen größeren Eingriff erforderlich machen, immer durch Ihre agria-Fachwerkstatt, welche über die erforderlichen Werkzeuge verfügt, beheben lassen. Ein unsachgemäßer Eingriff kann nur schaden. Störung mögliche Ursache...
Seite 59
Zündung ausschalten (Reset) leuchtet Übermäßige - Befestigungsschrauben locker Befestigungsschrauben festziehen Vibration Zapfwelle - Bowdenzug Sicherheitshebel ist verstellt Bowdenzug einstellen schaltet aus ¬ = Wenden Sie sich hierzu an Ihre agria-Fachwerkstatt! BM = siehe separate Betriebsanleitung Motor Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Cyclone...
Flüssigkeiten zur Entsor- Schutzhandschuhe tragen. gung einem Recycling-Betrieb überge- ben. Altbatterie bei der Sammelstelle abge- ben (aufrecht, kippsicher lagern und transportieren, damit keine Säure aus- tritt). - Batterie nie über den Hausmüll ent- sorgen! 7 7 7 Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Cyclone...
Nach 200 Betriebsstunden, mindestens jährlich auf Dichtigkeit, Beschädigung und Alterung prüfen. Hydraulikschläuche nach 6 Jahren austauschen. Nur neue (nicht älter als 2 Jahre) original Agria-Hydraulikschläuche verwenden. Unter hohem Druck austretendes Hydrauliköl kann die Haut durch- dringen und schwere Verletzungen (Lebensgefahr) verursachen.
Reinigung, insbesondere mit einem Hochdruckreiniger mindestens jährlich Kontroll- und Pflegearbeiten von der Bedienerperson durchführbar Wartungsarbeiten von einer fachkundigen Werkstatt durchführbar Wartungsarbeiten sollten von Ihrer agria-Fachwerkstatt vorgenommen werden BM = siehe separate Betriebsanleitung Motor nach 2 Jahren nach 6 Jahren...
Seite 66
Bezeichnung der Teile Benzin-Motor Abb. C B&S 13 HP B&S Vanguard 18 HP, Standard-Luftfilter B&S Vanguard 22 HP, Zyklon-Luftfilter 1a 2 7 Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Cyclone...
Seite 68
Agria-Werke GmbH Bittelbronner Straße 42 D-74219 Möckmühl Tel. +49/ (0 )62 98 /39-0 Fax +49/ (0 )62 98/39-111 e-mail: info@agria.de Internet: www.agria.de Ihr agria-Fachhändler ganz in Ihrer Nähe:...