(in Steckhülle außen am Karton) geöffnet (entriegelt) Den Maschinenpass ausgefüllt an Agria-Werke zurücksenden. drehen gegen Uhrzeigersinn drehen im Uhrzeigersinn èagria - Serviceç = wenden Sie sich bitte an Ihre agria-Fachwerkstatt Hubstelle, Befestigungspunkt für Bergung, Verzurren, siehe separate Motor- Abschleppen Betriebsanleitung...
Bezeichnung der Teile Abb. A Abb. B Benzin-Motor Diesel-Motor Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Bison...
Seite 4
6 Sperrklinke für Kupplungshandhebel 7 Schaltzug für Zapfwelle 8 Schaltzug für Lenkholmriegel 9 Drehzahlregulierhebel 10 Stellhebel für stufenlose Fahrgeschwindigkeit und Vorwärts-Rückwärts 11 Betriebsstundenzähler 12 Zündschloss (nur bei Ausführung mit E-Start) 13 Steckdose (nur bei Ausführung mit E-Start) Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Bison...
Funktionstest durchführen. schutzmittel sind umweltschonend, weil sie biologisch schnell abbaubar sind. Mit dem Einsatz von Bio-Schmiermittel und Bio-Korrosionsschutzöl handeln Sie ökologisch richtig, schützen die Umwelt, fördern die Gesunderhaltung von Men- schen, Tieren und Pflanzen. Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Bison...
-31°C ca. -25°C ca. -26°C ca. -15°C ca. -20°C ca. -9°C Im Notfall kann bis zu 30% Normalben- zin zur Vermeidung von Paraffinaus- scheidung beigegeben werden. Durch diese Maßnahme werden jedoch Ver- brauch und Fahrverhalten beeinträch- tigt. Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Bison...
- kann die Funktion der Maschine beein- kehrbringens im Rahmen ihrer bestim- trächtigt werden. mungsgemäßen Verwendung. Vernünftigerweise vorherseh- Der Geräteträger agria 5900 Bison ist eine handgeführte selbstfahrende einachsige bare Fehlanwendungen Arbeitsmaschine, die nach der Agria- Vorhersehbarer Fehlgebrauch bzw. un- Verkaufsliste freigegebene Anbaugeräte sachgemäße Handhabung sind:...
Anhängern außerhalb der zu bearbei- seitigen. tenden Fläche ist der Motor abzu- Bei Arbeiten in eingefassten Flächen schalten. muss der Sicherheitsabstand zur Um- Vorsicht bei drehenden Werkzeugen - randung eingehalten werden, um das Sicherheitsabstand! Werkzeug nicht zu beschädigen. Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Bison...
Vor dem Verlassen des Geräteträgers ger, insbesondere beim Wenden, muss den Motor abstellen. Danach Kraftstoff- der Maschinenführer den ihm durch die hähne schließen. Holme gewiesenen Abstand vom Gerät Geräteträger gegen unbefugtes Benut- einhalten! zen sichern. Bei Ausführung mit Zünd- Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Bison...
Schleifen, Bohren usw. dürfen nicht an messer ein erhebliches Verletzungs- tragenden, sicherheitstechnischen Tei- risiko! Deshalb bei Arbeiten an Mäh- len (z.B. Lenkholm, Anhängevorrichtun- messern Schutzhandschuhe tragen. gen usw.) durchgeführt werden! Zum Wechseln des Mähmessers sowie Zur Vermeidung von Brandgefahr den Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Bison...
Niemals in der Nähe von offenen he tragen oder Hautschutzcreme ver- Flammen, zündfähigen Funken oder wenden. heißen Motorteilen Kraftstoff nachfüllen. Kraftstoff nicht in geschlossenen Räu- Vorsicht beim Ablassen von heißem Öl, men nachfüllen. Beim Auftanken nicht es besteht Verbrennungsgefahr. Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Bison...
Träger von Herzschrittmachern dürfen cher abgestellt und gegen Wegrollen bei laufendem Motor die stromführen- gesichert ist. den Teile der Zündanlage nicht berüh- Reparaturarbeiten an den Reifen dür- ren! fen nur von Fachkräften und mit geeig- Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Bison...
Keine sich bewegenden Maschinenteile berühren. Abwar- ten, bis sie voll zum Stillstand gekommen sind. Bei laufendem Motor Abstand halten. Beschreibung der Gebotszeichen Beim Arbeiten mit der Maschine sind individuelle Gehör- schutzmittel zu benutzen. Schutzhandschuhe tragen. Festes Schuhwerk tragen. Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Bison...
104,5 dB 107,0 dB ohne Anbaugerät 99,1 dB Schwingbeschleunigungswerte: nach Richtlinie 2002/44/EG und EN 12733 am Lenkerhandgriff m it: Doppelmessermähw erk 5,60 m/s2 7,05 m/s2 Schlegelmulcher 2,83 m/s2 Safetymulcher 3,41 m/s2 Sichel-, Schlegel-, Safetymulcher <2,5 m/s2 Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Bison...
3. Geräte- und Bedienelemente Der Geräteträger Motor agria 5900 Bison ist ein l Der Viertakt-Benzin-Motor ist mit handelsüb- Grund-Motorgerät und wird lichem Benzin (siehe Kraftstoffempfehlung Seite immer mit einem Anbaugerät 7) zu betreiben. eingesetzt. Dadurch eignet er Zündanlage sich für den Einsatz in Kom-...
Gefahrensituationen in Stellung "STOPP" schwenken! Motor-Aus-Schalter Ausf. Benzin-Motor Mit dem elektrischen Motor-Aus-Schalter (B/3) wird die Zündanlage ein- und ausge- schaltet. "I" Betriebsstellung "O" Motor-Aus-Stellung Motor-Aus-Schalter dient auch als Not-Aus-Schalter: in Gefahrensituationen in Stellung "O" bringen! Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Bison...
Sperrklinke (B/6) arretieren. Ž Betriebsstellung: Sicherheitshebel (B/4) während des Arbeitens niederdrücken. Sicherheitsschaltung nicht manipulieren und B/6 B/5 Sicherheitshebel nicht festbinden! Ž Sicherheitshebel in Gefahrensituationen loslas- sen, er schwenkt dann selbsttätig in Stellung "STOPP"! Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Bison...
Kupp- lungsschwierigkeiten infolge Kor- rosionsbildung auftreten können. Zapfwellen-Schaltung Die gangunabhängige Zapfwelle (A/22) wird mit dem Schaltzug (B/7) geschaltet. Schaltzug nach hinten gezogen, der Zapfwellenantrieb ist ausge- schaltet, nach vorne geschoben eingeschaltet. Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Bison...
3. Geräte- und Bedienelemente Getriebe Der agria-Geräteträger ist mit einem hydrosta- tischen Fahrantrieb ausgestattet. Fahrschaltung l Die Fahrgeschwindigkeit wird stufenlos nach vorwärts und rückwärts am Fahrhebel (B/10) mit dem Zeigefinger oder Daumen eingestellt oder verändert. l Die O-Stellung ist geschaltet, wenn die Mar- kierung am Fahrhebel mit der "O"...
Durch Ziehen und Drehen am Schaltzuggriff (B/8) wird die Hydrauliklenkung gesperrt und das Lenken erfolgt durch Muskelkraft. Wenn die Sperre geöffnet wird, ist die Hydrauliklenkung wieder eingeschaltet. Verwendung: Betätigung am Hang! - ähnlich einer Differentialsperre! oder zum Ausheben eines Anbaugerätes. Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Bison...
30° nach links bzw. nach rechts geschwenkt werden. l T-Griff (B/1) hochziehen und halten, Lenkholm nach links oder rechts in die gewünschte Lage schwenken. l T-Griff loslassen und Lenkholm ein wenig nach links und rechts bewegen bis der Arretierbolzen einrastet. Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Bison...
Hierzu beidseitig die kompletten Rad- motoren (M/1) durch Ummontage an das vordere Flanschbild (M/2) verset- l Flanschbild zuvor reinigen l Keine Hydraulikleitungen und Bow- denzüge lösen! l Befestigungsschrauben (M/3) mit 45 Nm festziehen Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Bison...
Freigang der Trieb- räder baugerät mind. 20 mm! • • Griffhebel festziehen • • Griffhebel darf nicht nach unten stehen l Griffhebel axial nach innen drücken - bis dieser ausrastet - und dabei nach oben drehen Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Bison...
Flanschflächen plan an- einander? l Hutmuttern gleichmäßig festzie- hen. • Bei zapfwellenangetriebenem Gerät: Schalthebel (4) am An- • baugerät auf “I” stellen - Schaltung erfolgt an der Grundmaschine. Abbau in umgekehrter Reihenfol- Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Bison...
Spannungsregler und E-Starter eine D/36 Sicherung (C/35) = bei Benzin-Motor, (D/36) = bei Diesel-Motor. Falls die Sicherung defekt ist, ist diese auszutau- schen, hierzu Sicherungshalter öffnen - sorgen Sie rechtzeitig für eine Ersatzsicherung. Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Bison...
Seite 34
Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Bison...
5 mm Raum freilassen, damit sich der Kraftstoff ausdehnen kann. l Getriebeölstand kontrollieren (Seite 57). Achtung: Motor ist aus Transportgründen nicht mit vollständiger Motorölfüllung! Vor der ersten Inbetriebnahme in den Motor Motoröl einfüllen (siehe Seite 50)! Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Bison...
Seite 36
Markierung, damit sich der Kraftstoff ausdehnen kann. l Getriebeölstand kontrollieren (Seite 57). Achtung: Motor ist aus Transportgründen nicht mit vollständiger Motorölfüllung! Vor der ersten Inbetriebnahme in den Motor Motoröl einfüllen (siehe Seite 52)! Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Bison...
Seite 37
Abzug der Auspuffgase. Die Abgase enthalten Kohlenmonoxyd, das eingeatmet sehr giftig wirkt. Vermeiden Sie die Berührung des heiß- gelaufenen Motors - Verbrennungsgefahr! Bei laufendem Motor nicht die Zündleitung und den Zündkerzen- stecker berühren oder abziehen (nur Benzin-Motor). Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Bison...
Startseiles den Motor starten. Handgriff nach dem Start zurückführen, nicht zurückschnellen lassen. Anschleppen ist nicht gestattet! “ “ Wenn der Motor läuft, Motordrehzahl auf min. stellen, kurze Zeit warmlaufen lassen. Choke-He- bel langsam in Betriebsstellung zurück- schwenken (falls betätigt). Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Bison...
Motor-Aus-Schalter abstellen, son- dern den Kraftstoffhahn schließen und den Mo- tor so lange laufen lassen bis er von selbst zum Stillstand kommt. Somit ist der Vergaser leer und es kann keine Verharzung entstehen. Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Bison...
Seite 40
Zündschlüssel zuvor in Stellung "O" zurückzudrehen (Startwiederhol- sperre). Anschleppen ist nicht gestattet! “ “ Wenn der Motor läuft, Motordrehzahl auf min. stellen, kurze Zeit warmlaufen lassen. Choke-He- bel langsam in Betriebsstellung zurückschwen- ken (falls betätigt). Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Bison...
Seite 41
Kraftstoffhahn schließen und den Mo- tor so lange laufen lassen bis er von selbst zum Stillstand kommt. Somit ist der Vergaser leer und es kann keine Verharzung entstehen. Zündschlüs- sel in Stellung "O" zurückdrehen und abziehen. Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Bison...
Dekompression geht selbsttätig beim Startvor- gang in Ausgangsstellung zurück ’ ’ Drehzahlregulierhebel auf mittlere Position (Halbgas) und Motor kurze Zeit warmlaufen las- sen. l Falls der Motor nicht startet, den Startvorgang in der gleichen Reihenfolge wiederholen. Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Bison...
Drehzahlregulierhebel (B/9) auf "STOPP" stel- len. Zum Abstellen des Motors nie die Dekompressionseinrichtung betätigen, weil dadurch die Ventile beschädigt werden können. • • Kraftstoffhahn (D/3) schließen • Geräteträger gegen unbefugtes Benutzen • und Wegrollen sichern - Unterlegkeile verwenden Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Bison...
Seite 44
Zündschlüssel in Stellung "O" zurück- drehen (Startwiederholsperre). ‘ ‘ Drehzahlregulierhebel auf mittlere Position (Halbgas) und Motor kurze Zeit warmlaufen las- sen. l Falls der Motor nicht startet, den Startvorgang in der gleichen Reihenfolge wiederholen. Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Bison...
Seite 45
Ventile beschädigt wer- den können. • • Zündschlüssel in Stellung "O" zurückdrehen - Warnsignal erlischt • • Kraftstoffhahn (D/3) schließen ‘ Geräteträger gegen Wegrollen und unbe- ‘ fugtes Benutzen sichern - Zündschlüssel abziehen - Unterlegkeile verwenden Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Bison...
Der Fahrtrichtungswechsel von Rückwärts auf Vor- wärts ist im umgekehrten Sinn vorzunehmen. Achten Sie besonders bei der Rückwärts- fahrt und beim Rangieren auf Hindernisse, damit Sie von diesen nicht überrascht werden. Geräteträger niemals unbeaufsichtigt lassen, solange der Motor läuft. Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Bison...
(A) unterschiedlich (für Arbeits- und Transportfahrt): Mähbalken Gefahrenbereich Sichelmulcher *25 m *25 m Schlegelmulcher *20 m Safety Mulcher *10 m Bandrechen Ballenpresse Kehrmaschine Schneepflug Umkehrfräse Kreiselegge Wegepflegegerät Wildkrautbürste Transportfahrt bei * jedoch nur 3 m Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Bison...
Fahrantrieb auf Leerlauf schalten. Hierbei bleibt die Maschine stehen, die Mes- ser bewegen sich jedoch weiter; dadurch wird das Mähsystem frei von Mähgut. l l l l l Zapfwellenantrieb ausschalten. Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Bison...
Falls der Tank zu entleeren ist, ist dies im Freien durchzuführen. l l l l l Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie das Gerät in geschlossenen Räu- men abstellen. l l l l l Ersetzen Sie aus Sicherheitsgründen abgenutzte oder beschädigte Teile. Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Bison...
Ölablassen die Ablassschraube öffnen und Altöl in geeigneten Behälter auffangen oder Altöl mit Saugpumpe aus der Einfüllöffnung absaugen l Altöl ordnungsgemäß entsorgen Dichtringe kontrollieren, bei Bedarf aus- wechseln; Ölablassschraube festziehen! Frisches Motoröl einfüllen - Motorölqualität siehe “Technische Angaben” Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Bison...
Der Auspufftopf und andere Motorbauteile wer- den sehr heiß, wenn der Motor läuft und un- mittelbar nach dem Abstellen. Halten Sie ge- nügend Abstand von heißen Flächen und hal- ten Sie Kinder vom laufenden Motor fern. Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Bison...
Bei jedem Motorölwechsel auch den Motorölfilter (D/13) mit Diesel-Kraftstoff reinigen. l In Öleinfüllöffnung frisches Motoröl einfüllen. Dichtring kontrollieren, bei Bedarf auswechseln; Ölablassschraube festziehen! Öleinfüllmenge und Qualität siehe Technische Angaben.Öl möglichst mit einem Trichter oder Ähnlichem einfüllen. Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Bison...
Druckluft ausbla- • sen und nicht mit Öl tränken! • Filterelement und Schaum- stoff-Vorfilter einsetzen. Luftfilterdeckel aufsetzen und Flügelmutter festziehen. Filterelement nach jeweils 400 Betriebsstunden oder min. 1 Mal jährlich erneuern. Beschädigte Filterelemen- te sofort erneuern. Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Bison...
Kraftstoffbehälter mit Dieselkraftstoff befüllen. l Motor mittels Reversierstarter bzw. Elektro-Starter mehr- mals durchdrehen und Motor starten. l Motor ca. 1 Minute laufen lassen. Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Bison...
èagria - Serviceç Leerlaufdrehzahl Stets darauf achten, dass die Leerlaufdrehzahl des Motors richtig eingestellt ist. Der Motor soll bei geringer Drehzahl einwandfrei rund weiterlaufen, wenn der Drehzahlregulierhebel in der Leerlaufstellung am Anschlag steht. èagria - Serviceç Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Bison...
- Batterie laden, kühl lagern, bzw. Fahrzeug Minus- klemme abklemmen. - Ladezustand regelmäßig prüfen und ggf. Nachladung korrigieren Entsorgung: - Altbatterien bei der Sammelstelle abgeben (aufrecht und kippsicher lagern und transportieren, damit keine Säure austritt). - Batterie nie über den Hausmüll entsorgen! Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Bison...
Frisches Getriebeöl bis zur Füllstands- marke "max." einfüllen l Öl-Einfüllmenge u.-Qualität siehe "Techni- 1 Ölmessstab (A/1) sche Angaben” 2 Dichtring für Ölmessstab l Einfüllöffnung mit Verschlussschraube/ 3 Dichtring für Ablassschraube 4 Ablassschraube (A24) Messstab verschließen. 5 Ölfilter-Patrone (A/27) Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Bison...
Seite 58
Nach 200 Betriebsstunden, mindestens jährlich auf Dichtigkeit, Beschädigung und Alterung prüfen. l Hydraulikschläuche nach 6 Jahren austauschen. Nur neue (nicht älter als 2 Jahre) original Agria- Hydraulikschläuche verwenden. Unter hohem Druck austretendes Hydrau- liköl kann die Haut durchdringen und schwere Verletzungen (Lebensgefahr) verur- sachen.
èagria-Serviceç im Lenkturm kontrollieren. Lenkholm-Zentralschraube l Jeweils nach 200 Betriebsstunden Zentral- schraube (A/9) kontrollieren. Der Lenkholm soll spielfrei auf dem Lenkturm aufliegen aber noch leicht drehbar sein; nach Bedarf die Dreh-Gleitflä- che neu einfetten. èagria-Serviceç Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Bison...
Seite 60
Fachkräften und mit geeigneten Montagewerkzeugen durchgeführt werden. Radnaben 6 6 6 6 6 50 h l Die Sechskantmuttern (A/26) für die Radnaben beidseitig mit 250 Nm jeweils nach 50 Betriebs- stunden nachziehen. 250 Nm Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Bison...
„O“, muss der Motor kommen, ggf. Ein- zum Stillstand kom- stellung des Dreh- men. zahl- bzw. Stopp- Bowdenzuges an den Bowdenzug- l Elektr. Leitungen und Steckverbin- stellschrauben am dungen kontrollieren. Motor korrigieren. èagria - Serviceç èagria - Serviceç Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Bison...
5 5 5 • Verstellbolzen (4) hinein- bzw. herausdrehen, bis der Abstand "X” bzw. Leerlauf bei Position 0 vorhanden ist. Ž Seilende mit dem Verstellbolzen wieder in die Hal- Ž terung einhängen und Formfeder (2) montieren. Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Bison...
Schmierstellen an der Maschine sofort abschmieren und die Maschine kurz in Betrieb nehmen, damit das eingedrun- gene Wasser herausgedrückt wird. An den Lagerstellen soll ein Fettkragen vorhanden sein, dieser schützt die Lager vor dem Eindringen von Pflanzensäften, Wasser und Schmutz. Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Bison...
- Kunstdüngerlagern Diesel-Motor: - Ställen und dane- - Motorölwechsel durchführen. benliegenden Räu- - Bei längerer Einlagerung Auspuff- öffnung und Lufteinlassöffnung am Luftfilter mit Kreppband oder ähnlichem g) Maschine abdecken verschließen. mit einem Tuch oder Ähnlichem. Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Bison...
6. Störungssuche und ihre Abhilfe Sicherheitshinweise beachten! Störungen an der Maschine oder am Motor, welche einen größeren Eingriff erforderlich machen, immer durch Ihre agria-Fachwerkstatt, welche über die erforderlichen Werkzeuge verfügt, beheben lassen. Ein unsachgemäßer Eingriff kann nur schaden. Störung mögliche Ursache...
Seite 66
Aussetzer - Einspritzdruck nicht korrekt Einspritzdruck einstellen bei hohen eingestellt Drehzahlen Motor - Luftfilter verschmutzt Luftfilter reinigen geht im Leerlauf häufig aus Motor - Motor-Aus-Zug nicht Motor-Aus-Zug einstellen geht in korrekt eingestellt "STOPP"-Stellung nicht aus Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Bison...
Seite 67
Kein Vorantrieb - Kupplung nicht eingekuppelt mit Kupplungshandhebel einkuppeln Schiebebetrieb eingeschaltet auf Hydraulikbetrieb umschalten Übermäßige - Befestigungsschrauben locker Befestigungsschrauben festziehen Vibration ¬ = Wenden Sie sich hierzu an Ihre agria-Fachwerkstatt! BM = siehe separate Betriebsanleitung Motor Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Bison...
W = Wartungsarbeiten von einer fachkundigen B = nach jeder Reinigung, insbesondere mit Werkstatt durchführbar einem Hochdruckreiniger F = Wartungsarbeiten sollten von Ihrer agria- J = mindestens jährlich Fachwerkstatt vorgenommen werden * = nach 2 Jahren Hydrostatischer Geräteträger agria 5900 Bison...
Nach 200 Betriebsstunden, mindestens jährlich auf Dichtigkeit, Beschädigung und Alterung prüfen. Hydraulikschläuche nach 6 Jahren austauschen. Nur neue (nicht älter als 2 Jahre) original Agria-Hydraulikschläuche verwenden. Unter hohem Druck austretendes Hydrauliköl kann die Haut durch- dringen und schwere Verletzungen (Lebensgefahr) verursachen.
Seite 78
Agria-Werke GmbH Bittelbronner Straße 42 D-74219 Möckmühl Tel. +49/ (0 )62 98 /39-0 Fax +49/ (0 )62 98/39-111 e-mail: info@agria.de Internet: www.agria.de Ihr agria-Fachhändler ganz in Ihrer Nähe:...