Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Wöhler DT 310 Differenzthermometer
Inhalt:
1. Wichtige Hinweise ......................................... 2
2. Spezifikationen .............................................. 3
3. Bedienung ...................................................... 4
5. Ausdruck auf dem Thermodrucker ................ 6
6. Konformitätserklärung.................................... 7
7. Garantie und Service ..................................... 8
8. Zubehör ......................................................... 8
Technik nach Maß
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Wohler DT 310
Inhaltszusammenfassung für Wohler DT 310
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Wöhler DT 310 Differenzthermometer Inhalt: 1. Wichtige Hinweise ......... 2 2. Spezifikationen ..........3 3. Bedienung ............4 4. Verbindung von Messgerät und Sensoren ..6 5. Ausdruck auf dem Thermodrucker ....6 6. Konformitätserklärung........7 7. Garantie und Service ........8 8. -
Seite 2: Wichtige Hinweise
Vor Inbetriebnahme des Gerätes ist die Bedienungsanleitung auf- merksam zu lesen und in allen Punkten zu befolgen. Das Wöhler DT 310 Differenzthermometer sollte grundsätzlich von fachkundigem Personal für den vorgesehenen Zweck und innerhalb der spezifizierten Daten eingesetzt werden. Eine Haftung oder Ga- rantie für mit dem Gerät ermittelte Ergebnisse oder für bei der Be-... -
Seite 3: Spezifikationen
Spezifikationen Anwendungen Das Wöhler DT 310 Differenzthermometer ist ein praktisches, mobi- les, batteriebetriebenes Messgerät zur Messung von Temperaturdif- ferenzen. Es zeigt sowohl einzelne Temperaturen als auch automatisch die Differenz zwischen zwei gemessenen Temperaturen an. Über die Messung einzelner Temperaturen hinaus ergeben sich dadurch Ein- satzmöglichkeiten, z. -
Seite 4: Technische Daten
Wöhler DT 310 2.3 Technische Daten: Maße: 175 x 70 x 33 mm Gewicht: 195 g Stromversorgung: 4 Mikro Batterien, AAA 3. Bedienung 3.1 Displayanzeige Abb. 3.1: Displayanzeige 1: primäre Anzeige 2: sekundäre Anzeige Tastenfeld 3.2.1 EIN/AUS-Taste Die EIN/AUS-Taste dient zum Ein- und Ausschalten des Wöhler DT 310. - Seite 5 3.2.3 CHANNEL-Taste Drücken Sie die CHANNEL-Taste, um die T2-Temperatur in der primären Anzeige (siehe Abb. 3.1) zu sehen. Die T1-Temperatur wechselt dann in die sekundäre Anzeige. Nach nochmaligem Drü- cken erscheint die Temperaturdifferenz T1-T2 in der primären An- zeige und die sekundäre Anzeige wechselt von T1 zu T2. Durch nochmaliges Drücken der CHANNEL-Taste gelangen Sie zurück in die Startanzeige.
-
Seite 6: Verbindung Von Messgerät Und Sensoren
REL/HOLD-Taste gleichzeitig gedrückt, um die Auto-Off Funktion zu deaktivieren. Es erscheint nun ein „n“ im Display, und Sie können die E/A-Taste loslassen. Ein manuelles Ausschalten des Wöhler DT 310 aktiviert die Auto-Off Funktion erneut. Verbindung des Messgerätes mit den Sensoren Achtung: Achten Sie beim Verbinden der Sensoren mit dem Gerät... -
Seite 7: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Das Produkt: Wöhler DT 310 Differenzthermometer entspricht den wesentlichen Schutzanforderungen, die in den Richt- linien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mit- gliedsstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU) festgelegt sind. Zur Beurteilung des Produkts hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit wurden folgende Normen herangezogen:... -
Seite 8: Garantie Und Service
Garantie und Service Garantie Bei sachgemäßem Gebrauch beträgt die Garantiezeit auf das Wöhler DT 310 Differenzthermometer 12 Monate ab Verkaufsdatum. Ausgenommen sind Verschleißteile (z.B. Batterien). Die Kosten für den Transport und die Verpackung des Geräts im Reparaturfall wer- den von dieser Garantie nicht abgedeckt. - Seite 9 Wöhler DT 310 Differential Thermometer Contents: 1. Preface ............10 2. Specifications ..........11 3. Operation ............12 4. Connection of the sensor to the device ..14 5. Printout ............14 6. Declaration of Conformity ......15 7. Guarantee and Service ........16...
-
Seite 10: Preface
Carefully study and observe all items of these operating instructions before commissioning the unit. In principle, the Wöhler DT 310 differential Thermometer should only be used by skilled personnel for its intended purpose and within the specified range of data. Any liability or warranty for results estab- lished or for defects caused when using the unit is excluded by all means. -
Seite 11: Specifications
Wöhler DT 310 Specifications Application The Wöhler DT 310 Differential Thermometer is a handy battery operated instrument designed to measure temperature differences. It shows individual temperatures as well as the difference between two measured temperatures. The possible field of applications in-... -
Seite 12: Technical Data
Wöhler DT 310 Technical Data: Dimensions: 175 x 70 x 33 mm Weight: 195 g Power: 4 x AAA size Operation Display Fig. 3.1: Display 1: Primary Data Screen 2: Secondary Data Screen Keypad 3.2.1 POWER key Press the POWER key to turn the meter on and off. - Seite 13 Wöhler DT 310 3.2.3 CHANNEL key Press the CHANNEL key to view the T2-temperature in the primary screen (see figure 3.1). The T1-temperature will then toggle to the secondary screen. Press once again, so that the temperature differ- ence T1-T2 will appear in the primary screen and the secondary screen will toggle from T1 to T2.
-
Seite 14: Connection Of The Sensor To The Device
Via an infrared interface, the meas- ured values can be transmitted to a thermo printer. To start the infrared transmission on DT 310, press the backlight key (light bulb icon) for 2 seconds. The LCD display blinks and trans- IR-Diode mission is in processing. -
Seite 15: Declaration Of Conformity
Wöhler DT 310 Declaration of conformity The device Wöhler DT 310 Differential Thermometer complies with the essential protection requirements of Council di- rective 2014/30/EU on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compability. The meter conforms to the following standards:... -
Seite 16: Guarantee And Service
Wöhler DT 310 Guarantee and Service Guarantee The guarantee period for the meter is 12 months from the sales date, provided that it is used correctly. This guarantee does not include the costs for transport and packing material in case of repair. It will expire, if third persons, who are not authorized, repair or change the device. - Seite 17 Thermomètre différentiel Wöhler DT 310 Sommaire : 1. Généralités ..........18 2. Spécifications ..........19 3. Utilisation ........... 20 4. Raccorder les capteurs à l’appareil ... 22 5. Impression ..........22 6. Déclaration de conformité ......23 7. Garantie et service ........23 8.
-
Seite 18: Généralités
Avant la mise en service, il est absolument nécessaire de lire attenti- vement les instructions de service et de les suivre en tout point. Par principe, le Wöhler DT 310 ne devrait être utilisé que par un personnel compétent, conformément à l’usage prévu et dans les limites des caractéristiques spécifiées. -
Seite 19: Spécifications
Wöhler DT 310 Spécifications Domaine d’applications Le thermomètre différentiel Wöhler DT 310 est un appareil de me- sure portable et pratique, alimenté par piles. Il sert à mesurer les différences de température. Il indique aussi bien chacune des températures mesurées que –... -
Seite 20: Caractéristiques Techniques
Touche Marche / Arrêt La touche MARCHE / ARRÊT sert à mettre en marche et à arrêter l’appareil Wöhler DT 310. Une fois que l’appareil est mis en marche, l’écran d’affichage ci- dessus apparaît (Fig. 3.1) lorsque la sonde de température est rac- cordée. - Seite 21 Wöhler DT 310 encore une fois sur la touche REL/HOLD vous revenez à l’affichage standard. 3.2.3 Touche CHANNEL Appuyez sur la touche CHANNEL pour voir la température T2 dans l’affichage primaire (cf. Fig. 3.1). La température T1 passe alors dans l’affichage secondaire. En appuyant encore une fois sur la touche CHANNEL, la différence de température T1- T2 apparaît...
-
Seite 22: Raccorder Les Capteurs À L'appareil
Auto-Off. Un « N » apparaît alors sur l’écran d’affichage et vous pouvez relâcher la touche MARCHE/ARRÊT. En arrêtant manuellement le Wöhler DT 310, vous activez de nouveau la fonction Auto-Off. 4. Raccorder les capteurs à l’appareil Attention : En raccordant les capteurs à... -
Seite 23: Déclaration De Conformité
Les fonctions de chaque DT 310 ont toutes été vérifiées en usine. L‘appareil ne quitte notre usine qu‘après avoir subi un contrôle de qualité détaillé. Si le DT 310 est utilisé correctement, la période de garantie est de 12 mois. Y font exception les pièces d’usure et les matières consommables. -
Seite 24: Service Après-Vente
Wöhler DT 310 Service après-vente Le bénéfice de la garantie est perdu lorsque des réparations et modifications ont été apportées par des tiers n’en détenant pas l’autorisation. Notre entreprise accorde beaucoup d’importance au SERVICE APRÈS VENTE. Pour cette raison, nous demeurons à votre disposition même après expiration de la période de garantie. - Seite 25 Wöhler DT 310 Termometro differenziale Indice: 1. Generalità ............ 26 2. Specificazioni ..........26 3. Uso............... 27 4. Collegare i sensori con lo strumento ... 29 5. Stampa sulla stampante IR ......29 6. Dichiarazione di conformità ......30 7. Garanzia e service ........31 8.
-
Seite 26: Generalità
Prima di ogni messa in esercizio leggere attentamente le istruzioni per l’uso e osservarle in tutti i punti. In via di principio il Wöhler DT 310 va usato per lo scopo previsto solo da personale esperto e in conformità ai dati specificati. Si esclu- de qualsiasi responsabilità... -
Seite 27: Dati Tecnici
Fig. 3.1: Visualizzazione display 1: visualizzazione primaria 2: visualizzazione secondaria Tastiera 3.2.1 Tasto ON/OFF Il tasto ON/OFF serve per attivare e disattivare il DT 310 Wöhler. Dopo aver azionato l’apparecchiatura, connessi gli elementi termo- sensibili risulta la visualizzazione mostrata sopra (fig. 3.1). - Seite 28 Wöhler DT 310 3.2.2 Tasto REL/HOLD Premere il tasto REL/HOLD per tener presenti gli attuali valori misu- rati. Premere e tenere premuto il tasto REL/HOLD per più di 2 secondi per settare la visualizzazione primaria a “000.0”. Dopodiché verrà visualizzato solo il cambiamento relativo alla temperatura tenuta presente.
-
Seite 29: Collegare I Sensori Con Lo Strumento
ON/OFF ed il tasto REL/HOLD per disattivare la funzione Auto-Off. In seguito comparirà un “n” sul display, e si potrà quindi lasciare il tasto ON/OFF. Nello spegnere manualmente il DT 310 Wöhler si attiva di nuovo la funzione Auto-Off. Collegare i sensori con lo strumento... -
Seite 30: Dichiarazione Di Conformità
Wöhler DT 310 Dichiarazione CE: Per il seguente prodotto: Wöhler DT 310 Termometro diffe- renziale si conferma che risponde alle prescrizioni legislative ed in particolare alla norma specifica: EN 61326 : 1998 EN 55011 : 1998 + A1 : 1999 (Groupe 1, Classe B) -
Seite 31: Informazioni Sullo Smaltimento
Wöhler DT 310 Garanzia et asistenza technica Garanzia Ogni Wöhler DT 310 vine testato in fabbrica su tutte le funzioni e lascia lo stabilimento solo dpo i test di qualità. Con uso corretto del prodotto la garanzia è di 12 mesi. - Seite 32 Wöhler DT 310 Points of sale and service Germany Wöhler Technik GmbH Wöhler West Schützenstr. 41 Castroper Str. 105 33181 Bad Wünnenberg 44791 Bochum Tel.: +49 2953 73-100 Tel.: +49 234 516993-0 Fax: +49 2953 73-96100 Fax: +49 234 516993-99 info@woehler.de...