Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Shimano SM-PM70 Einbauanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Shimano Anleitungen
  4. Fahrradzubehör
  5. SM-PM70
  6. Einbauanleitung

Shimano SM-PM70 Einbauanleitung

Bremsleistungsmodulator
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 11

Quicklinks

General Safety Information
CAUTION
– To avoid serious injuries:
The power modulator is a device that makes it easier to control braking by
increasing the cable stroke at the brake lever within a certain constant
range of braking force.
If the effective operating range of the power modulator will be exceeded,
the lever stroke and the brake will operate as a normal V-BRAKE brake
(sensitive and powerful). In that case, the brakes may operate more
powerfully than intended and may cause the wheel to lock up. Therefore it
is essential that you fully understand and test the performance of the power
modulator before use.
The power modulator is not equipped with a function to prevent the
wheel from locking up.
Braking Performance Comparison
w/o power
modulator
NOTE:
Read these Technical Service Instructions carefully, and keep them in a
safe place for later reference.
Parts are not guaranteed against natural wear or deterioration resulting
from normal use.
For any questions regarding methods of handling or maintenance, please
contact the place of purchase.
Technical Service Instructions
SM-PM70
SM-PM40
Installing the power modulator
Install the power modulator to the V-BRAKE brake as shown in the illustration.
Note:
When the brakes are applied, the power modulator will move about 8 mm
toward the inner cable lead, so make sure that there is enough excess length
in the outer casing for this to happen.
When brakes are not applied
Outer casing
SM-PM70 /
SM-PM40
Inner cable lead
V-BRAKE brake
(kg)
Effective
operating range of
the power modulator
w/ power modulator
Cable stroke at brake lever
SI-79Y0C-001
Power Modulator
When brakes are applied
Approx. 8 mm
Please note: Specifications are subject to change for
improvement without notice. (English)
One Holland, Irvine, California 92618, U.S.A.
Phone: +1-949-951-5003
Industrieweg 24, 8071 CT Nunspeet, The Netherlands
Phone: +31-341-272222
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai, Osaka 590-8577, Japan
Apr. 2008 by Shimano Inc. PIT. IZM. Printed in Malaysia
C

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Shimano SM-PM70

Inhaltszusammenfassung für Shimano SM-PM70

  • Seite 1 (English) V-BRAKE brake One Holland, Irvine, California 92618, U.S.A. Phone: +1-949-951-5003 Industrieweg 24, 8071 CT Nunspeet, The Netherlands Phone: +31-341-272222 3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai, Osaka 590-8577, Japan Apr. 2008 by Shimano Inc. PIT. IZM. Printed in Malaysia...

  • Seite 2: Algemene Veiligheidsinformatie

    8 mm in de richting van de binnenkabel schuiven, dus zorg ervoor dat de buitenkabel hiervoor lang genoeg is. Wanneer de remmen niet Wanneer de remmen gebruikt worden gebruikt worden Buitenkabel SM-PM70 / SM-PM40 Ongeveer 8 mm Binnenkabelgeleider V-BRAKE rem Opmerking: Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. (Dutch)

  • Seite 3: Generelle Sikkerhedsoplysninger

    Når bremserne anvendes, vil kraftregulatoren bevæge sig omkring 8 mm mod kabelføreren, så sørg for, at dette er muligt ved at der er tilstrækkelig ekstra længde i yderkablet. Når bremserne ikke anvendes Når bremserne anvendes Yderkabel SM-PM70 / SM-PM40 Ca. 8 mm Kabelfører V-BRAKE-bremse Bemærk: Specifikationerne kan blive ændret uden...
  • Seite 4 – V-BRAKE (kg) SI-79Y0C-001 SM-PM70 SM-PM40 V-BRAKE 8 mm SM-PM70 / SM-PM40 V-BRAKE Chinese...
  • Seite 5 SI-79Y0B-02 SERVISNÍ POKYNY SI-79Y0B SM-PM40 Modulátor účinku Před použitím čtěte pozorně tyto pokyny a při používání postupujte podle nich. UPOZORNĚNÍ Modulátor účinku je zařízení, které usnadňuje brzdění zvětšením zdvihu lanka brzdové páky pro dosažení stejné úrovně brzdné síly. Po překročení modulačního rozsahu modulátoru se brzda chová...

  • Seite 6: Allmän Säkerhetsinformation

    När bromsarna inte används När bromsarna används Ytterhölje SM-PM70 / SM-PM40 Ca. 8 mm Innervajerns styrning V-BRAKE-broms Notera: Rätt till ändringer förbehålls. (Swedish)

  • Seite 7: Información De Seguridad General

    Cuando no se aplican Cuando se aplican los frenos los frenos Envoltura del cable SM-PM70 / SM-PM40 Aprox. 8 mm GuÌa de cable Freno V-BRAKE Nota: Las especificaciones pueden cambiar por mejoras...

  • Seite 8: Informações Gerais De Segurança

    Quando os freios não Quando os freios são aplicados são aplicados Revestimento externo SM-PM70 / SM-PM40 Aprox. 8 mm Guia do cabo interno Freio V-BRAKE Nota: As especificações estão sujeitas a alterações para aperfeiçoamentos sem notificação prévia.
  • Seite 9 SM-PM40 パワーモジュ レーターの取付け パワーモジュ レーターを図のよ うに、 ブレーキにセッ ト します。 ご注意 ： 8 mm ブレーキをかけた時、 パワーモジュ レータ ー本体が約 程イ ンナー リー ド側に動 きますので、 アウターケーシングの長さに余裕を もたせて く ださい。 ブレーキをかけていない時 ブレーキをかけた時 アウターケーシング SM-PM70 / SM-PM40 約 イ ンナー リ ー ド V ブレーキ...

  • Seite 10: Informazioni Generali Per La Sicurezza

    Quando i freni non sono tirati Quando i freni sono tirati Guaina SM-PM70 / SM-PM40 Circa 8 mm Guida del cavetto interno Freno V-BRAKE Vogliate notare che le caratteristiche sono soggette a cambiamenti dovuti a miglioramento‚...

  • Seite 11: Allgemeine Informationen Zur Sicherheit

    Beim Betätigen der Bremse bewegt sich der Bremsleistungsmodulator um ca. 8 mm gegen das Kabel, kontrollieren Sie deshalb, ob die Länge der Bremskabelhülle ausreichend ist. Nicht betätigte Bremse Betätigte Bremse Kabelhülle SM-PM70 / SM-PM40 ca. 8 mm Kabelhülle V-BRAKE-Bremse Änderungen vorbehalten. (German)

  • Seite 12: Instructions De Montage

    Lorsque les freins ne Lorsque les freins sont pas actionnés sont actionnés Gaine SM-PM70 / SM-PM40 Environ 8 m Gaine d'amenée du câble Frein V-BRAKE Sous réserve de changement des spécifications sans...

Diese Anleitung auch für:

Sm-pm40

Inhaltsverzeichnis