Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
High Quality Nautical Equipment
PULSANTIERA MULTIUSO
HRC 1002 C05
HRC 1004 C02
HRC 1006 C01
HRC 1006 C03
HRC 1008 C01
Manuale d'uso
IT
User's Manual
GB
Manuel de l'utilisateur
FR
Benutzerhandbuch
DE
Manual del usuario
ES
PULSANTIERA MULTIUSO HRC
HRC MULTIPURPOSE CONTROL PANEL
BOITIER DE COMMANDE MULTI-USAGE HRC
MEHRZWECK-FERNBEDIENUNG HRC
TABLERO DE PULSADORES MULTIUSO HRC
REV 003
A
INTEGRATIVO
SUPPLEMENTARY
COMPLÉMENTAIRE
ZUSATZ
INTEGRATIVO
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Quick HRC 1002 C 05
Inhaltszusammenfassung für Quick HRC 1002 C 05
- Seite 1 REV 003 INTEGRATIVO SUPPLEMENTARY COMPLÉMENTAIRE ZUSATZ INTEGRATIVO High Quality Nautical Equipment PULSANTIERA MULTIUSO HRC 1002 C05 HRC 1004 C02 HRC 1006 C01 HRC 1006 C03 HRC 1008 C01 Manuale d'uso PULSANTIERA MULTIUSO HRC User's Manual HRC MULTIPURPOSE CONTROL PANEL Manuel de l'utilisateur BOITIER DE COMMANDE MULTI-USAGE HRC Benutzerhandbuch MEHRZWECK-FERNBEDIENUNG HRC...
- Seite 3 INDICE Pag. 4 Descrizione Pag. 5 Schemi elettrici pulsantiere Pag. 6 Schemi di collegamento pulsantiere Pag. 7 Caratteristiche tecniche INDEX Pag. 4 Description Pag. 5 Control panel circuit diagrams Pag. 6 Control panel connection diagrams Pag. 7 Technical data SOMMAIRE Pag.
- Seite 4 Questo dispositivo è stato progettato e realizzato per essere utilizzato su imbarcazioni da diporto. ® Non è consentito un utilizzo differente senza autorizzazione scritta da parte della società Quick Per le istruzioni di installazione e funzionamento si rimanda al manuale principale.
-
Seite 5: Schemi Elettrici
SCHEMI ELETTRICI CONFIGURAZIONE CATODO COMUNE* Marrone Comune Diodo Rosa Nero Bianco Verde Rosso Grigio Arancio Giallo CONFIGURAZIONE ANODO COMUNE* Marrone Comune Diodo Rosa Nero Bianco Verde Rosso Grigio Arancio Giallo * A seconda dei modelli HRC100X-INTEGRATIVO - REV03A... -
Seite 6: Schemi Di Collegamento
SCHEMI DI COLLEGAMENTO HRC 1002 xxx HRC 1004 xxx HRC 1006 xxx HRC 1008 xxx MARRONE COMUNE MARRONE COMUNE MARRONE COMUNE MARRONE COMUNE NERO NERO NERO NERO ROSA BIANCO BIANCO BIANCO VERDE VERDE VERDE ROSSO ROSSO ROSA GRIGIO GRIGIO ROSA ARANCIO GIALLO ROSA... -
Seite 7: Caratteristiche Tecniche
(2) Con la spina correttamente inserita nella presa. Esclusa la zona della presa dove è saldato il cavo di uscita (IP 00). ® QUICK SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE MODIFICHE ALLE CARATTERISTICHE TECNICHE DELL'APPARECCHIO E AL CONTENUTO DI QUESTO MANUALE SENZA ALCUN PREAVVISO. - Seite 8 Italian language, reference will be made to the Italian or English text. This device was designed and constructed for use on recreational crafts. ® Other forms of use are not permitted without written authorization from the company Quick For the installation and operating instructions see the main manual. HRC100X-SUPPLEMENTARY - REV03A...
-
Seite 9: Electrical Circuit Diagrams
ELECTRICAL CIRCUIT DIAGRAMS COMMON CATHODE CONFIGURATION* Brown Round Pink diode Blue Black White Green Grey Orange Yellow COMMON ANODE CONFIGURATION* Brown Round Pink diode Blue Black White Green Grey Orange Yellow * Depending on the mode HRC100X-SUPPLEMENTARY - REV03A... -
Seite 10: Connection Diagrams
CONNECTION DIAGRAMS HRC 1002 xxx HRC 1004 xxx HRC 1006 xxx HRC 1008 xxx BROWN ROUND BROWN ROUND BROWN ROUND BROWN ROUND BLUE BLUE BLUE BLUE BLACK BLACK BLACK BLACK PINK WHITE WHITE WHITE GREEN GREEN GREEN PINK GREY GREY PINK ORANGE YELLOW... -
Seite 11: Technical Data
(2) With the plug correctly inserted into the socket. Excluding the area of the socket where the exit cable is fixed (IP 00). ® QUICK RESERVES THE RIGHT TO MODIFY THE TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE EQUIPMENT AND THE CONTENTS OF THIS MANUAL WITHOUT PRIOR NOTICE. - Seite 12 Ce dispositif a été conçu et réalisé pour être utilisé sur des bateaux de plaisance. ® Tout autre emploi est interdit sans autorisation écrite de la société Quick Pour les instructions d'installation et de fonctionnement, voir le manuel principal. HRC100X-COMPLÉMENTAIRE - REV03A...
-
Seite 13: Schémas Électriques
SCHÉMAS ÉLECTRIQUES CONFIGURATION CATHODE COMMUNE* Marron Commun Diode Rose Bleu Noir Blanc Vert Rouge Gris Orange Juane CONFIGURATION ANODE COMMUNE* Marron Commun Diode Rose Bleu Noir Blanc Vert Rouge Gris Orange Juane * Selon les modèles HRC100X-COMPLÉMENTAIRE - REV03A... - Seite 14 SCHÉMAS DE BRANCHEMENT HRC 1002 xxx HRC 1004 xxx HRC 1006 xxx HRC 1008 xxx MARRON COMMUN MARRON COMMUN MARRON COMMUN MARRON COMMUN BLEU BLEU BLEU BLEU NOIR NOIR NOIR NOIR ROSE BLANC BLANC BLANC VERT VERT VERT ROUGE ROUGE ROSE GRIS GRIS...
-
Seite 15: Entretien - Caractéristiques Techniques
® LA SOCIETÉ QUICK SE RÉ SER VE LE DRO IT D’AP POR TER LES MO DI FI CA TIONS NÉ CES SA I RES A UX CA RAC TÉ RIS TI QUES TE CHNI QUES DE L’AP PA RE IL ET AU CON TE NU DE CE LI VRET SANS A VIS PRÉ A LA BLE. - Seite 16 Ausgangstext in Italienisch oder Englisch maßgeblich. Diese Vorrichtung wurde für den Einsatz auf Sportbooten entwickelt und realisiert. ® Ohne schriftliche Zustimmung durch Quick ist keine anderweitige Nutzung zulässig. Nähere Informationen zur Installation und Funktionsweise können dem eigentlichen Handbuch entnommen werden.
- Seite 17 SCHALTPLÄNE KONFIGURATION GEMEINSAME KATHODE* Braun Gemeinsam Rosa Diode Blau Schwarz Weiß Grün Grau Orange Gelb KONFIGURATION GEMEINSAME ANODE* Braun Gemeinsam Rosa Diode Blau Schwarz Weiß Grün Grau Orange Gelb * Je nach Modell HRC100X-ZUSATZ - REV03A...
- Seite 18 ANSCHLUSSPLÄNE HRC 1002 xxx HRC 1004 xxx HRC 1006 xxx HRC 1008 xxx BRAUN GEMEINSAM BRAUN GEMEINSAM BRAUN GEMEINSAM BRAUN GEMEINSAM BLAU BLAU BLAU BLAU SCHWARZ SCHWARZ SCHWARZ SCHWARZ ROSA WEIß WEIß WEIß GRÜN GRÜN GRÜN ROSA GRAU GRAU ROSA ORANGE GELB ROSA...
-
Seite 19: Wartung - Technische Daten
(1) In Dauerbetrieb bei Widerstandsbelastung. (2) Bei korrekt in die Steckdose eingestecktem Stecker. Mit Ausnahme des Steckdosenbereichs, wo das Ausgangskabel angelötet ist (IP 00). QUICK ® BE HÄLT SICH DAS RECHT AUF ÄN DE RUN GEN DER TECH NI SCHEN EI GEN SCHAF TEN DES GE RÄTS UND DES IN HALTS DIE SES HAND BUCHS OH NE VO RAN KÜN DI GUNG VOR. - Seite 20 Este dispositivo ha sido diseñado y realizado para ser utilizado en embarcaciones de recreo. ® No se permite ningún uso diferente sin autorización escrita por parte de la sociedad Quick Para las instrucciones de instalación y funcionamiento, ver el manual principal.
-
Seite 21: Esquemas Eléctricos
ESQUEMAS ELÉCTRICOS CONFIGURACIÓN CATODO COMÚN* Marrón Común Diodo Rosado Azul Negro Blanco Verde Rojo Gris Naranjo Amarillo CONFIGURACIÓN ANODO COMÚN* Marrón Común Diodo Rosado Azul Negro Blanco Verde Rojo Gris Naranjo Amarillo * Según los modelos HRC100X-INTEGRATIVO - REV03A... - Seite 22 ESQUEMA DE CONEXIÓN HRC 1002 xxx HRC 1004 xxx HRC 1006 xxx HRC 1008 xxx MARRÓN COMÚN MARRÓN COMÚN MARRÓN COMÚN MARRÓN COMÚN AZUL AZUL AZUL AZUL NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO ROSADO BLANCO BLANCO BLANCO VERDE VERDE VERDE ROSADO ROJO ROJO GRIS GRIS...
-
Seite 23: Caracteristicas Tecnicas
® QUICK SE RE SER VA EL DE RE CHO DE A POR TAR MO DI FI CA CIO NES EN LAS CA RAC TE RÍS TI CAS TÉC NI CAS DEL A PA RA TO Y EN EL CON TE NI DO DE ES TE MA NUAL SIN O BLI GA CIÓN DE A VI SAR PRE VIA MEN TE. - Seite 24 Code et numéro de série du produit Code- und Seriennummer des Produkts Código y número de serie del producto ® QUICK SRL - Via Piangipane, 120/A - 48100 Piangipane (RAVENNA) - ITALY Tel. +39.0544.415061 - Fax +39.0544.415047 www.quickitaly.com - E-mail: quick@quickitaly.com...