Quick THRUSTER COMMAND TCD 1022 E Installations- Und Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
High Quality Nautical Equipment
THRUSTER COMMAND
TCD 1022 E
TCD 1042 E
IT
Manuale di installazione ed uso
EN
Manual for use and installation
FR
Mode d'emploi et d'installation
DE
Installations- und Benutzerhandbuch
ES
Manual de instalación y uso
COMANDO REMOTO TCD
TCD REMOTE CONTROL
COMMANDE A DISTANCE TCD
FERNSTEUERUNG TCD
MANDO REMOTO TCD
REV 005
a
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Quick THRUSTER COMMAND TCD 1022 E
Inhaltszusammenfassung für Quick THRUSTER COMMAND TCD 1022 E
- Seite 1 REV 005 High Quality Nautical Equipment THRUSTER COMMAND TCD 1022 E TCD 1042 E COMANDO REMOTO TCD Manuale di installazione ed uso TCD REMOTE CONTROL Manual for use and installation COMMANDE A DISTANCE TCD Mode d’emploi et d’installation FERNSTEUERUNG TCD Installations- und Benutzerhandbuch MANDO REMOTO TCD Manual de instalación y uso...
- Seite 3 INDICE pag. 4 CARATTERISTICHE E INSTALLAZIONE pag. 5 INSTALLAZIONE - Installazione pag. 6 INSTALLAZIONE - Collegamento elettrico - Schema elettrico dei collegamenti pag. 7 FUNZIONAMENTO - Pannello di controllo TCD 1022 pag. 8 FUNZIONAMENTO - Pannello di controllo TCD 1042 pag.
-
Seite 34: Eigenschaften Und Installation
EIGENSCHAFTEN UND INSTALLATION FERNSTEUERUNG TCD Die Fernsteuerungen der Baureihe TCD wurden für die Steuerung der Bug- oder Heckantriebe aus der Produktion Quick ® entwickelt. Weitere wichtige Vorteile der Fernsteuerungen der Serie TCD sind: • Einfache und intuitive Benutzerschnittstelle. • Universalspeisung (von 8 bis 31 Vdc). - Seite 35 INSTALLATION INSTALLATION DER STEUERUNG Das Überwachungspaneel entspricht den EMV-Standardvorgaben (elektromagnetische Verträglichkeit). Voraussetzung dafür ist allerdings eine korrekte Installation, um die eigene Leistung sowie die der in der Nähe positionierten Instrumente nicht zu beein- trächtigen. Aus diesem Grund muss das Gerät mindestens folgender Abstand aufweisen: •...
-
Seite 36: Stromanschluss
INSTALLATION STROMANSCHLUSS Das Überwachungspaneel entspricht den EMV-Standardvorgaben (elektromagnetische Verträglichkeit). Voraussetzung dafür ist allerdings eine korrekte Installation, um die eigene Leistung sowie die der in der Nähe positionierten Instrumente nicht zu beein- trächtigen. Aus diesem Grund müssen die Kabel des Gerätes mindestens folgende Abstände aufweisen: •... -
Seite 37: Betrieb Der Steuerung
BETRIEB BETRIEB DER STEUERUNG Steuerschalttafel TCD 1022 Die Benutzerschnittstelle besteht aus einer Betriebstaste, 2 Richtungstasten, 2 Betriebs-Leds und 2 Richtungs-Leds. TCD 1022 RICHTUNGS-LED LINKS RICHTUNGS-LED RECHTS RICHTUNGSTASTE LINKS RICHTUNGSTASTE RECHTS BETRIEBS-LED BETRIEBS-LED BETRIEBSTASTE Betriebstaste Die Taste schaltet die Steuerung ein oder aus. Richtungstaste Die rechte Richtungstaste bewegt Bug oder Heck des Bootes je nach gesteuertem Antrieb nach steuerbord. - Seite 38 BETRIEB BETRIEB DER STEUERUNG Steuerschalttafel TCD 1042 Die Benutzerschnittstelle besteht aus einer Betriebstaste, einem Joystick, 2 Betriebs-Leds und 2 Richtungs-Leds. TCD 1042 JOYSTICK RICHTUNGS-LED LINKS RICHTUNGS-LED RECHTS BETRIEBS-LED BETRIEBS-LED BETRIEBSTASTE Betriebstaste Die Taste schaltet die Steuerung ein oder aus. Joystick Durch Bewegen des Joysticks am Anschlag nach rechts wird der Bug oder das Heck des Bootes je nach Antrieb nach steuerbord gelenkt.
-
Seite 39: Anschalten Der Steuerung
BETRIEB ANSCHALTEN DER STEUERUNG Zum Anschalten der Steuerung halten Sie die An-Taste für mindestens 1 Sekunde gedrückt. Nach diesem Zeitraum beginnen die Freigabe-LED schneller zu blinken und die Steuerung gibt einen kurzen Ton ab. Wird die Freigabetaste losgelassen, bleiben die Freigabe-LED dauerhaft eingeschaltet und die Fernsteuerung ist aktiviert. In die- sem Zustand gibt die Steuerung im Abstand von 5 Sekunden je einen kurzen Ton ab. - Seite 40 BETRIEB Kombinierte Betätigung von Bug- und Heck-Antrieb Zum Betätigen der Antriebe siehe Punkt Antrieb des Bug-Antriebs. Die Kombination eines Bug- und eines Heck-Antriebs bietet die maximale Manövrierbarkeit des Bootes und ermöglicht die Bewe- gung von Bug und Heck unabhängig voneinander. So kann das Boot seitlich in beide Richtungen und um seine eigene Achse gedreht werden, wobei es in derselben Position ver- bleibt.
-
Seite 41: Ausschalten Der Steuerung
BETRIEB Anmerkung: Die Steuerung setzt mit einer Verzögerung von 2 Sekunden ein, wenn der Antrieb in eine Richtung betätigt und versucht wird, ihn in der entgegen gesetzten Richtung zu betätigen (unmittelbares Umschalten von steuerbord nach backbord oder umgekehrt). AUSSCHALTEN DER STEUERUNG Bei angeschalteter Steuerung wird in folgenden Fällen ausgeschaltet: •... -
Seite 42: Systemfehler Und Probleme
Während der Anschaltphase kann die Steuerung das Auftreten von Systemfehlern melden. Checksum flash Fehler Bei Erfassen dieses Fehlers blinken alle Leds sehr schnell. In diesem Fall melden Sie sich an einen offizielles Quick Service Point. ® PROBLEME MIT DEM SYSTEM In Folge die Probleme des Systems, unterteilt in zwei Kategorien: Probleme mit dem automatischen Zurücksetzen und Probleme mit dem manuellen Zurücksetzen. -
Seite 43: Wartung
(4) Nicht eingeschlossen die Rückseite der Steuerung (IP20). ® QUICK BE HÄLT SICH DAS RECHT AUF ÄN DE RUN GEN DER TECH NI SCHEN EI GEN SCHAF TEN DES GE RÄTES UND DES IN HALTS DIE SES HAND BUCHS OH NE VO RAN KÜN DI GUNG VOR. - Seite 54 TCD - DIMENSIONI (mm) DIMENSIONS - DIMENSIONS - ABMESSUNGEN - DIMENSIONES TCD 1022 Ø 61 TCD 1042 Ø 61 TCD1022 E / 1042 E - REV005A...