Panasonic CF-VDL03U Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Printed in Japan
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
日本語
保証書付き （日本国内向け）
● 取扱説明書をよくお読みのうえ、 正しく安全にお
使いください。
● ご使用の前に 「安全上のご注意」 （
必ずお読みください。
● 保証書は 「お買い上げ日 ・ 販売店名」 などの記入を
確かめ、 取扱説明書とともに大切に保管してくだ
さい。
LCD Monitor/LCD-Monitor/
Monlteur LCD/
Model No. / Modell-Nr. /
Numéro de modèle / 品番
OPERATING INSTRUCTIONS
Introduction ................................................................. 5
Names and Functions of Parts .................................. 6
Mounting the LCD Monitor ......................................... 7
Starting Up/Shutting Down ........................................ 9
Touchscreen .............................................................. 10
Adjusting the LCD Monitor ...................................... 13
Troubleshooting ........................................................ 17
Specifications ............................................................ 19
BEDIENUNGSANLEITUNG
Einleitung ................................................................... 23
Bezeichnungen und Funktionen der Teile .............. 24
Montage des LCD-Monitors ..................................... 25
Hochfahren/Herunterfahren ..................................... 27
Touchscreen .............................................................. 28
Einstellen des LCD-Monitors ................................... 31
Störungsbeseitigung ................................................ 35
Technische Daten ..................................................... 37
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Introduction ............................................................... 41
Noms et fonctions des pièces ................................. 42
Montage du Moniteur LCD ....................................... 43
Mise en marche/Arrêt................................................ 45
Écran tactile ............................................................... 46
Réglage du Moniteur LCD ........................................ 49
Dépannage ................................................................. 53
Spécifications ............................................................ 55
取扱説明書
............................................................................60
液晶モニターを設置する
ページ） を
56
/
液晶モニターを調整する
仕様
................................................................................74
液晶モニター
CF-VDL03U
DFQW5341ZB SS0710-0
.................................................................56
..............................................................61
.....................................................62
...........................................................64
.....................................................................65
.....................................................68
＆
A .............................................................72
.....................................................75
E
D
F
J
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic CF-VDL03U
Inhaltszusammenfassung für Panasonic CF-VDL03U
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
LCD Monitor/LCD-Monitor/ 液晶モニター Monlteur LCD/ CF-VDL03U Model No. / Modell-Nr. / Numéro de modèle / 品番 DFQW5341ZB SS0710-0 Printed in Japan ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS Introduction ..............5 Names and Functions of Parts ........6 Mounting the LCD Monitor ......... 7 Starting Up/Shutting Down ........ -
Seite 20: Für Verwendung In Kraftfahrzeugen
DEUTSCH Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind. Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt... -
Seite 21: Für Europa
Fahrt auf einen zu hohen Pegel eingestellt ist, verhindert dies eine Wahrnehmung von Verkehrsgeräuschen, was einen Unfall zur Folge haben kann. Für Europa Konformitätserklärung (DoC) “Hiermit erklärt Panasonic, dass sich dieser LCD-Monitor mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinien des Europäischen Rates in Übereinstimmung befindet.” Autorisierte Vertretung:... -
Seite 22: Vorsichtshinweise
Präzisionsprodukt zu zerlegen oder zu justieren. Produkt. Bitte wenden Sie sich anschließend zur Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeiten Reparatur an den technischen Kundendienst. qualifiziertem Panasonic-Kundendienstpersonal. Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeit Hinweise zur Installation oder Metallobjekte auf diesem Produkt ab Achten Sie unbedingt darauf, den LCD- ... -
Seite 23: Einleitung
Einleitung Wir danken Ihnen für das Vertrauen, dass Sie Panasonic mit dem Kauf dieses LCD-Monitors für die Panasonic-Serie von Notebook-Computern ausgesprochen haben. Dieser LCD-Monitor verfügt über eine Touchscreen-Funktion, die eine bequeme Bedienung des Computers durch einfaches Berühren der Bildschirmoberfläche und Drücken von Tasten selbst dann gestattet, wenn der Computer nicht vom Benutzer gehalten wird. -
Seite 24: Bezeichnungen Und Funktionen Der Teile
Bezeichnungen und Funktionen der Teile <Frontplatte> LCD-Bildschirm LED-Betriebsanzeige Grün: Das Gerät ist eingeschaltet. Orangefarben: Das Gerät ist eingeschaltet, aber momentan wird kein Analoges RGB- Funktionstasten Signal zugeleitet, oder das Kabel ist abgetrennt. (Function Keys) Blinkt grün/blinkt orangefarben: Seite 33 Beim Herunterfahren USB-Anschluss Lautsprecher Ein/Aus-Schalter... -
Seite 25: Montage Des Lcd-Monitors
Montage des LCD-Monitors <Nur für Modelle ohne Display-Anschluss, seriellen Anschluss und USB-Anschluss> Schließen Sie den Port-Replikator oder Autohalterung an den Computer an. Bedienungsanleitung des Port-Replikators/Automontage-Vorrichtung) Schließen Sie den LCD-Monitor über die Verbindungskabel (mitgeliefert) an den Computer an. Beispiel der Anschlüsse <Rückansicht>... - Seite 26 Montage des LCD-Monitors Befestigen Sie den LCD-Monitor. Verwenden Sie die M4-Schraubenlöcher zur Montage des LCD-Monitors. ACHTUNG Achten Sie bei der Montage darauf, dass die Schrauben nicht bis zu einer Tiefe von mehr als 8 mm in dieses Gerät eingeschraubt werden.
-
Seite 27: Hochfahren/Herunterfahren
Hochfahren/Herunterfahren Hochfahren Drücken Sie den Ein/Aus-Schalter des LCD-Monitors. Der LCD-Monitor schaltet sich ein. Bedienungsanleitung des Computers) Schalten Sie den Computer ein. ( HINWEIS Bestimmte Computermodelle schalten sich beim Einschalten des LCD-Monitors automatisch gleichzeitig ein. Starten Sie die gewünschte Anwendung. Jetzt können Sie mit Ihrer Arbeit am Computer beginnen. -
Seite 28: Touchscreen
Der Touchscreen-Treiber muss installiert werden, bevor von der Touchscreen-Funktion Gebrauch gemacht werden kann. A Führen Sie einen Zugriff auf die nachstehend angegebene Website aus: http://pc-dl.panasonic.co.jp/itn/drivers/VDL03U.html B Folgen Sie den Anweisungen, die auf dem Bildschirm erscheinen. Der Kalibrierungs-Bildschirm erscheint während der Installation. Berühren Sie jede der ... -
Seite 29: Handhabung Des Touchscreen
Handhabung des Touchscreen Platzieren Sie keinerlei Gegenstände auf der Oberfläche des Bildschirms, und vermeiden Sie ein starkes Drücken mit einem spitzen Gegenstand (z. B. einem Nagel) oder einem harten Gegenstand, der Kratzer verursachen kann (z. B. einem Bleistift oder Kugelschreiber). Üben Sie keinen Druck auf den Bereich innerhalb von 5 mm vom Bildschirmrand aus. - Seite 30 Touchscreen Nehmen Sie die erforderlichen Änderungen vor. Wählen Sie [OK]. HINWEIS Weitere Informationen hierzu finden Sie unter [Help]. Wenn der Computer Einzelklicks als Doppelklicks beurteilt, können die Einstellungen richtig vorgenommen werden, indem Sie auf dem auf der vorigen Seite gezeigten Bildschirm auf [Settings] klicken und dann den unter [Double click Speed] angezeigten Wert verringern.
-
Seite 31: Einstellen Des Lcd-Monitors
Einstellen des LCD-Monitors Abhängig vom Signaltakt des jeweiligen Computers kann eine Feineinstellung von Größe und Position der Anzeige auf dem Bildschirm usw. erforderlich werden. Drücken Sie Daraufhin erscheint das OSD-Hauptmenü auf dem Bildschirm. / – / + HINWEIS Wenn kein analoges RGB-Signal vorhanden ist, das Kabel nicht angeschlossen ist ... - Seite 32 Einstellen des LCD-Monitors Betätigen Sie /– oder /+ zur Wahl des gewünschten Eintrags, und drücken Sie dann Screen Der Menüeintrag [Screen] ermöglicht eine Einstellung von Kontrast, Horizontalposition, Vertikalposition und Phase. Contrast Co ntrast Der Menüeintrag Contrast dient zur Einstellung des Kontrasts. (Mindestens: –31, Maximal: +31, Standardeinsellung:0) Betätigen Sie /–...
-
Seite 33: Configuration
Configuration Das Menü [Configuration] umfasst die Einträge F u n c t i o n K e E m e r e n c [Function Keys] und [Emergency Key]. Function Keys F u n c t i o n Ke F1-F 5 Den Funktionstasten dieses LCD-Monitors können F 6-F10... - Seite 34 Einstellen des LCD-Monitors Miscellaneous Das Menü [Miscellaneous] umfasst die Einträge Br i htne s s M o d e Tu r n o n A u t o m a t i c a l l y [Brightness Mode], [Turn on Automatically] und [Force F o r c e P C O f f PC Off].
-
Seite 35: Störungsbeseitigung
Benutzerhandbuch der betreffenden Software nach. Falls sich die Störung anhand der Hinweise der nachstehenden Tabelle nicht beseitigen lässt, setzen Sie sich bitte mit der technischen Unterstützung von Panasonic in Verbindung. Keine Anzeige nach Überprüfen Sie den Kabelanschluss des Auto-Adapters. - Seite 36 Störungsbeseitigung Keine Tonausgabe Überprüfen Sie den Kabelanschluss an den LCD- Monitor. Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellungen am Computer und am LCD-Monitor. Wenn der Ton über den Lautsprecher des Computers wiedergegeben wird, überprüfen Sie das unter den Klang- Eigenschaften gewählte Gerät. „Input Not Supported“...
-
Seite 37: Technische Daten
10 % bis 90 % rel. Feuchte (ohne Kondensatbildung) Luftfeuchtigkeit Garantierte Computer Serie CF-18, Serie CF-19, Serie CF-29, Serie CF-30, Serie CF-31, Serie CF-U1 Eine Anzeige von 16.194.277 Farben ist mit Hilfe der Dithering-Funktion möglich. Bitte wenden Sie sich für weitere Einzelheiten an die technische Unterstützung von Panasonic.