Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DEUTSCH
FRANÇAIS
Ecran Déporté Sans Fil
OPERATING INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONS
Names and Functions of Parts .......................... 14
Starting Up/Shutting Down ................................ 16
Touchscreen ....................................................... 18
Software Keyboard ............................................ 21
Battery Power ..................................................... 23
Setting the Wireless Display ............................. 27
Capturing the Screen ......................................... 31
Troubleshooting ................................................. 32
Specifications ..................................................... 33
BEDIENUNGSANLEITUNG
Bezeichnungen und Funktionen der Teile ....... 36
Starten/Abschalten ............................................ 38
Berührungsempfindlicher Bildschirm .............. 40
Software-Tastatur ............................................... 43
Batteriestrom ...................................................... 45
Einstellen des drahtlosen Displays .................. 49
Bildschirmerfassung .......................................... 53
Störungsbeseitigung ......................................... 54
Technisch Daten ................................................ 55
MODE D'EMPLOI
Noms et fonctions des pièces ........................... 58
Mise en marche/Arrêt ......................................... 60
Ecran tactile ........................................................ 62
Clavier logiciel .................................................... 65
Alimentation par batterie ................................... 67
Configuration de l'écran déporté sans fil ......... 71
Capture de l'écran .............................................. 75
Dépannage .......................................................... 76
Spécifications ..................................................... 77
Wireless Display
Drahtloses Display
CF-VDW07
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
®
E
G
F
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic CF-VDW07
Inhaltszusammenfassung für Panasonic CF-VDW07
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
® Wireless Display Drahtloses Display Ecran Déporté Sans Fil CF-VDW07 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS Names and Functions of Parts ......14 Starting Up/Shutting Down ........ 16 Touchscreen ............18 Software Keyboard ..........21 Battery Power ............. 23 Setting the Wireless Display ...... -
Seite 3: Informationen Für Den Benutzer
Informationen für den Benutzer Dieses Produkt und Ihre Gesundheit Wie viele andere Radiogeräte strahlt auch dieses Gerät hochfrequente elektromagnetische Energie aus. Jedoch ist der Pegel der von diesem Gerät ausgestrahlten Energie viel niedriger als die elektromagnetische Energie, die von drahtlosen Geräten, wie zum Beispiel Mobiltelefonen, ausgestrahlt wird. -
Seite 9: Vorsichtsmaßnahmen (Batteriepackung)
Vorsichtsmaßnahmen (Batteriepackung) In Bezug auf Folgendes ist mit Vorsicht Nicht in einen Mikrowellenofen vorzugehen, um die Möglichkeit einer legen Überhitzung des Gerätes, eines Brandes bzw. Die Batteriepackung nicht in einen einer Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. Mikrowellenofen oder eine Druckkammer legen. Hitze vermeiden Batteriepackungen nicht in ein Verwendung unterbrechen... -
Seite 10: Vorsichtsmaßnahme
Die Anwendung RSA BSAFE Crypto-C der Firma RSA Security Inc. ist in diesem Gerät installiert. BSAFE und RSA sind eingetragene Warenzeichen der Firma RSA Security Inc. in den USA und in anderen Ländern. Panasonic ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. ®... - Seite 34 Memo...
- Seite 35 DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf des drahtlosen Displays für den Computer der Reihe Panasonic Toughbook. Dieses drahtlose Display bietet eine Touchscreen-Funktion, die die Bedienung des Comput- ers einfach durch die Berührung des berührungsempfindlichen Bildschirms des drahtlosen Displays ermöglicht. Drahtloses Display ....1 Bedienungsanleitung ....
-
Seite 36: Bezeichnungen Und Funktionen Der Teile
Bezeichnungen und Funktionen der Teile <Vorderseite> LCD-Bildschirm Ein/Aus- Schalter R-Taste R-BUTTON Seite 40 Menü-Taste MENU Seite 49 Erfassungstaste CAPTURE Seite 53 Betriebs-LED Batteriepackungs-Status Seite 45 Spannungs-Status Leuchtet nicht: Ausschaltzustand Grün: Einschaltzustand <Anbringen des Gurtes> Wählen Sie die gewünschten zwei Stellen Sie den Gurt auf seine Schraubenlöchern aus den folgenden maximale Länge ein. -
Seite 37: Gleichstrom-Eingangsbuchse
<Unterseite> Gleichstrom-Eingangsbuchse Serieller Anschluß DC-IN 15.6V Batteriepackung Seite 47 Stift <Entfernen des Stifts> HINWEIS Bei Verwendung des seriellen Anschlusses des drahtlosen Displays, achten Sie darauf, daß die Nummer des COM-Anschlusses mit der Nummer übereinstimmt, die in [WDSP COM Port (COMx)] unter [Anschlüsse (COM und LPT)] (in [Start]-[Einstellungen]- [Systemsteuerung]-[System]*-[Geräte-Manager]) angezeigt wird. -
Seite 38: Starten/Abschalten
Starten/Abschalten Starten HINWEIS Über die erstmalige Inbetriebnahme <Bei Verwendung eines Computers der Reihe CF-07> Bedienungsanleitung des Computers <Bei Verwendung eines Computers, der nicht zur Reihe CF-07 gehört> Bedienungsanleitung des Schnittstellen-Bausatzes des drahtlosen Displays VORSICHT Maximieren Sie den MS-DOS-Bildschirm nicht. Wenn der Bildschirm maximiert wird, wird die Verbindung des drahtlosen Displays unterbrochen und der Bildschirm kann nicht auf seine Ausgangsgröße zurückgestellt werden. - Seite 39 Schalten Sie Ihren Computer ein Bedienungsanleitung des Computers) <Bei Verwendung eines Computers der Reihe CF-07> N a c h d e m S i e s i c h d a v o n Stromanzeige überzeugt haben, dass die Displaystatusanzeige leuchtet, schalten Sie das drahtlose Dis- Ein/Aus- Schalter play ein...
-
Seite 40: Berührungsempfindlicher Bildschirm
Berührungsempfindlicher Bildschirm Das drahtlose Display ist mit einem berührungsempfindlichen Bildschirm ausgestattet, der Ihnen die Durchführung der selben Bedienungsvorgänge wie eine Maus ermöglicht, indem Sie statt dessen die Display-Oberfläche mit dem Stift berühren. Bewegen des Cursors Klicken Einmal antippen Cursor Doppelklicken Ziehen und Ablegen Zweimal kurz antippen... - Seite 41 VORSICHT Die Touchscreen-Funktion kann im MS-DOS-Modus und bei Wahl des vollen Bildschirms im Fenster [MS-DOS-Eingabeaufforderung] nicht verwendet werden. Hinweise zur Handhabung des berührungsempfindlichen Bildschirms Den mitgelieferten Stift für das drahtlose Display verwenden. Für dieses Display sollte nur der mit dem Computer mitgelieferte Stift verwendet werden. Keinerlei Gegenstände auf die Oberfläche des Bildschirms legen und nicht mit spitzen Gegenständen (z.B.
- Seite 42 Berührungsempfindlicher Bildschirm Kalibrierung Bestimmen Sie die Kalibrierungseinstellung, wenn der Cursor und die Berührung durch den (mitgelieferten) Stift nicht übereinstimmen. Drücken Sie die Menü-Taste Wählen Sie [Option] Wählen Sie [Calibration] Berühren Sie die fünf “x” Markierungen auf dem Kalibrierungsbildschirm. Menü-Taste × ×...
-
Seite 43: Software-Tastatur
Das Software-Tastatur wird nämlich nicht mehr automatisch gestartet, falls sie durch Berühren von geschlossen wurde. In diesem Fall muss sie durch die Wahl von [Start] - [Programme] - [Panasonic] - [Software Keyboard] neu gestartet werden. Das System-Menü wird angezeigt. ( Seite 44) Die Software-Tastatur wird an die vier Ecken des Bildschirm verschoben. - Seite 44 Software-Tastatur HINWEIS Falls Sie die Kurzverfahrens-Taste drücken möchten, nachdem Sie eine Taste gedrückt haben, drücken Sie die zweite Taste in Aufeinanderfolge. Falls Sie beispielsweise Ctrl + C tippen möchten, drücken Sie die Taste C nach dem Drücken der Taste Ctrl . Falls eine externe Tastatur an den Computer angeschlossen ist, werden nicht alle Bedienungsvorgänge auf dieser externen Tastatur auch auf der Software-Tastatur angezeigt.
-
Seite 45: Batteriestrom
Entfernen Sie die Batteriepackung umgehend, und trennen Sie den Netzadapter ab. Schließen Sie sie dann wieder an. Falls das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an eine Panasonic- Kundendienststelle. Blinkt orange* Die Batteriepackung kann nicht geladen werden, da die Temperatur die zulässigen Grenzwerte überschritten hat. - Seite 46 Batteriestrom Um ein genaues Ablesen zu ermöglichen Drücken Sie die Menü-Taste Wählen Sie [Battery] Seite 50) Menü-Taste HINWEIS Die tatsächlich verbleibende Batterieladung und die angezeigte Ladung können verschieden sein. • Die Batterie-Anzeigeleuchte bleibt rot. • Die restliche Batterieladung wird über einen F ü...
-
Seite 47: Ersetzen Der Batteriepackung
Ersetzen der Batteriepackung Wenn die Batteriepackung nach kurzer Zeit nicht mehr ausreichend Strom liefert, selbst nachdem es vorschriftsgemäß voll geladen wurde, muss es möglicherweise ersetzt werden. Die Batteriepackung ist ein Verbrauchsteil und muss daher von Zeit zu Zeit durch eine andere Batteriepackung (CF-VZSU21) ersetzt werden. -
Seite 48: Laden Der Batteriepackung
Batteriestrom Einsetzen einer Batteriepackung Befestigen Sie die Batteriepackung sicher an der Anschlussklemme an. VORSICHT Achten Sie darauf, die Batteriepackung wie Anschlussstecker gezeigt einzuführen. Lasche Achten Sie darauf, dass die Batteriepackung r i c h t i g a n d i e A n s c h l u s s k l e m m e angeschlossen ist. -
Seite 49: Einstellen Des Drahtlosen Displays
Einstellen des drahtlosen Displays Sie können die Einstellungen für das drahtlose Display durchführen. Drücken Sie die Menü-Taste Die Einstellungsmenüs werden angezeigt. Menü-Taste “General”-Menü Indem Sie [General] wählen, können Sie zwischen der Modus-Einstellung und einer der Einstellungen der Hintergrundbeleuchtung umschalten, nämlich: Aus, Niedrig, Hoch. Einstellungsvorgaben General Wireless Battery... - Seite 50 Einstellen des drahtlosen Displays “Wireless”-Menü Indem Sie [Wireless] wählen, werden die Einstellung für den drahtlosen Anschluss (an den Computer) und der aktuelle Zustand angezeigt (dies kann nicht geändert werden). General Wireless Battery Option Version Network Type : AdHoc SSID : cfvdw07-xxxxx Channel : 10 TxRate mode : Fully Automatic Encryption : Disable...
-
Seite 51: "Option"-Menü
“Option”-Menü Indem Sie [Option] wählen, können Sie die einzelnen Einstellungen für das drahtlose Display durchführen. Zum Ändern der Einstellungen des drahtlosen Anschlusses Einstellungsvorgaben Zum Ändern des Passwortes, wenn das drahtlose Display eingeschaltet wird. General Wireless Battery Option Version Z u m D u r c h f ü h r e n d e r Wireless Connection : Setup Kalibrierung (... -
Seite 52: "Version"-Menü
Einstellen des drahtlosen Displays “Version”-Menü Indem Sie [Version] wählen, wird die Versions-Information angezeigt. General Wireless Battery Option Version Model No : CF-VDW07 Firmware : Vx.xxLxx Wireless Controller : 00. 08. 03. 00 Serial No. : xxxxxxxx Cancel 100% Excellent Dieser Bildschirm dient als Muster. -
Seite 53: Bildschirmerfassung
Bildschirmerfassung Falls Sie den gegenwärtig angezeigten Bildschirm später wiedergeben möchten, können Sie die Bildschirmdaten speichern (bis zu 100 Bilder)*. * Die Anzahl der Daten, die gespeichert werden können, ist je nach Bild verschieden. Drücken Sie die Erfassungstaste Erfassungstaste Der gegenwärtig angezeigte Bildschirm wird gespeichert und an das Ende der bereits gespeicherten Bilder angehängt. -
Seite 54: Störungsbeseitigung
Anwendungsprogramm in Verbindung steht, bitte auch im Handbuch des betreffenden Programms nachschlagen. Lässt sich eine Störung anhand der Hinweise der Tabelle nicht beseitigen, bitte Kontakt mit dem Panasonic-Kundendienst aufnehmen. Keine Bildschirmanzeige Wurde der Computer oder das drahtlose Display auf... -
Seite 55: Technisch Daten
Technisch Daten Modell-Nr. CF-VDW07 LCD- 8,4-Typ (TFT) Bildschirm Angezeigte Farben 256 Farben (800 x 600 Bildpunkte) Berührungsempfindlicher Antireflex, berührbar mit dem Stift (mitgeliefert) Bildschirm Schnittstelle Serieller Port 9-polige D-sub-Stiftbuchse Batteriepackung Li-Ion 7,4 V, 1,7 Ah Betriebszeit* Ca. 1,5 bis 5,0 Stunden Ladezeit* Hintergrundbeleuchtung Ein Ca. - Seite 56 Memo...
- Seite 78 Mémo...