Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie
danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.
Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure.
Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor
later gebruik.
Läs igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida behov.
Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri.
Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
Læs venligst denne brugsvejledning grundigt, inden dette produkt tages i brug og gem den til senere konsultation.
In-dash 7 Widescreen Color LCD Monitor
CY-VM7203N
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel d'instructions
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Manuale di istruzioni
Manual de Instrucciones
Brugsvejledning
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic CY-VM7203N
Inhaltszusammenfassung für Panasonic CY-VM7203N
- Seite 1 In-dash 7 Widescreen Color LCD Monitor CY-VM7203N Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Brugsvejledning Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Mit diesem Gerät können Benutzer gleichzeitig ein oder mehrere Einheiten an ein Audio-/AV-Gerät für EINER BESCHÄDIGUNG DES FAHRZEUGS UND Automobile von Panasonic anschließen und so das System aufrüsten. Sie fi nden detaillierte Informationen zu den VERLETZUNGEN BIS HIN ZUM TOD FÜHREN. - Seite 3 Teile geraten. Passen Sie besonders auf Kleinkinder Fachwissen erforderlich. Am sichersten ist es, wenn Sie das Gerät Einlagerung (indem Sie diese in eine Plastitktüte von Ihrem Fachhändler einbauen lassen. Panasonic haftet nicht für auf. stecken oder mit Vinylband umwickeln). ❏ Dieses Gerät wurde für die ausschließliche Beachten Sie folgende Warnhinweise in Bezug Probleme, die sich auf Grund Ihres eigenen Einbaus des Geräts...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Wenn Sie dieses Produkt entsorgen müssen, wenden Montage ........ 66 Sie sich an Ihre Gemeindeverwaltung oder Ihren Fachhändler. Dort erhalten Sie Informationen zur richtigen Elektrische Verbindungen ... 72 Entsorgungsmethode. Fehlerbehebung ....... 78 Wartung ........ 80 Technische Angaben ....81 CY-VM7203N CY-VM7203N... -
Seite 5: Produktmerkmale
Produktmerkmale Panasonic heißt Sie in der stetig wachsenden Familie der Eigentümer von elektronischen Produkten willkommen. Wir haben Wenn Sie den ID-Code vergessen es uns zur Aufgabe gemacht, Ihnen die Vorteile unserer präzisen elektronischen und mechanischen Technik zu bieten, haben... die aus sorgfältig ausgewählten Komponenten hergestellt und von Menschen montiert wird, die stolz auf ihre Arbeit sind. -
Seite 6: Vorbereitung
Änderungen an Zubehör und Teilenummern Rückfahrkamera Hinweis: vorbehalten. p Batteriedaten: p Nehmen Sie die Einstellung „CAMERA SETUP“ Batterietyp: Lithiumbatterie von Panasonic (CR2025) (Einrichtung der Rückfahrkamera) vor. (Seite 60) (In der Fernbedienung enthalten) Lebensdauer einer Batterie: Etwa 6 Monate bei normalem Gebrauch (bei Zimmertemperatur) CY-VM7203N... -
Seite 7: Bezeichnungen Der Steuerelemente Und Funktionen
Schaltet die Stromversorgung ein/aus. (Seite 54) p Das Fahrzeugnavigationssystem (CN- p Wechselt die Quelle wie beispielsweise Ton und Bild. DV2300N, optional) steht in einigen (Seite 54) Ländern und Regionen nicht zum p Schließt das Menü. (Seite 59) Verkauf. Monitor (Zugeklapptes Display) Fernbedienungssensor CY-VM7203N CY-VM7203N... -
Seite 8: Allgemein
Das Display darf nicht mit Gewalt in eine andere Position gebracht werden. Stummschaltung p Der verfügbare Schwenkbereich des Monitors hängt vom Fahrzeugtyp, der Montageposition des Monitors usw. ab. MUTE ON: Drücken Sie [MUTE]. MUTE OFF: Drücken Sie erneut [MUTE]. CY-VM7203N CY-VM7203N... -
Seite 9: Av/Video 1/Video 2
Fahrzeugnavigationssystem verbunden ist. Wählen Sie die AV-Quelle aus. wird abgeschnitten, der untere (Seite 60) Schließen Sie einen TV-Tuner von Panasonic an die AV- Rand bleibt unverändert. Hinweis: IN-Konnektoren an. (Seite 75) p Wenn der Rückwärtsgang eingelegt und die Drücken Sie [NAVI], um zur Quelle des... -
Seite 10: Displayeinstellungen (Screen)
[ ]: Grün wird in der Farbdarstellung hervorgehoben. Hinweis: p „TINT“ kann nur angepasst werden, wenn auf dem Wählen Sie Standardeinstellung: F0 [ ]: Rot wird in der Farbdarstellung hervorgehoben. Display das NTSC-Signal angezeigt wird. Einstellungsbereich: L15 bis K15 TINT CY-VM7203N CY-VM7203N... -
Seite 11: Benutzereinstellungen (User)
NAVI INPUT RGB: Angeschlossen an das RGB-Eingangskabel. Ein NAVI INPUT: nicht angeschlossenes Fahrzeugnavigationssystem Legt die Buchse fest, an die ein (Eingabeauswahl für das oder ein Fahrzeugnavigationssystem von Panasonic Fahrzeugnavigationssystem angeschlossen ist. Wählen Sie (CN-DV2300N, optional) wird angeschlossen. Navigationssystem) NAVI INPUT AV: Angeschlossen an AV-IN. -
Seite 12: Einstellen Des Monitors
DISPLAY UNIT USER Einstellungsbereich: MANUAL, AUTO Monitorposition auch aufrufen, indem Sie auf dem Monitor mindestens 2 Sekunden die Taste [TILT] drücken. (Seite 55) p Die Einstellung des Monitorwinkels kann durch das Fahrzeugmodell und die Montagebedingungen eingeschränkt sein. (Seite 64) CY-VM7203N CY-VM7203N... - Seite 13 Gerät nicht mehr bedienen. Falls Sie den ID- Code vergessen haben, wenden Sie sich an ein Standardeinstellung: keine Panasonic-Servicecenter in Ihrer Nähe. OFF: Wenn Ihr Fahrzeug nicht über eine ACC-Position ACC-Auswahl ON/OFF Vorsicht verfügt, setzen Sie diese Einstellung auf OFF.
-
Seite 14: Montage
(YEJV01060) Techniker eingebaut werden. Hinweis: p Bei den Zahlen in Klammern unter den Zubehörteilen Wenden Sie sich bei Schwierigkeiten an ein Panasonic- Rundkopfschraube Servicecenter in Ihrer Nähe. handelt es sich um die Teilenummern für Wartung und (5 mmœM6 mm) Service. -
Seite 15: Befestigung Des Geräts
Setzen Sie das Gerät in die Montagehalterung ein Befestigen Sie die Klemmplatte der Montagehalterung Sechskantmutter am Haken der Montagefeder (optional) Setzen Sie die Verkleidungsplatte ein Klemmplatte Gummipolster (optional) Schließen Sie nach dem Hintere Aufl ageleiste Einbau die negative Klemme (optional) (U) der Batterie wieder an. CY-VM7203N CY-VM7203N... -
Seite 16: Anschluss Des Anschlusskabels Für Die Feststellbremse
Sie das Gerät zu sich her. Drücken Sie Anschlusskabels für die Stromführendes Kabel der hier, um die Feststellbremse (Parkbremse) Stromquelle Klemmplatten (Hellgrün) zu entfernen. p Wenn Sie die Verkleidungsplatte entfernen möchten, ziehen Sie diese von rechts nach links. CY-VM7203N CY-VM7203N... -
Seite 17: Elektrische Verbindungen
Elektrische Verbindungen Anschlussplan CY-VM7203N (Rückseite) Vorsicht AV-IN p Dieses Gerät wurde für die Verwendung in einem Fahrzeug mit einem Batteriesystem mit 12 V und negativer Erdung entwickelt. p Folgen Sie dem Anschlussdiagramm, um Schäden am Gerät zu vermeiden. p Stecken Sie den Versorgungsstecker erst dann in das Gerät, wenn die Verkabelung abgeschlossen ist. -
Seite 18: Anschluss An Dvd-Spieler/Receiver (Cq-D5501N)
(Video, Audio, fern) an den TV-Tuner (CY-TUP153N) Monitor. Cinch-Kabel (optional) VIDEO-OUT AV-IN Video (Gelb) TV OUT REMOTE IN CY-VM7203N (Rückseite) TV-Tuner CY-TUP153N (optional) CY-VM7203N (Rückseite) VIDEO 1-IN DVD-Spieler/Receiver (CQ-D5501N, Video (Gelb) Video (Gelb) (Gelb) optional) R (Rot) (Schwarz) L (Weiß) Cinch-Kabel (optional) R (Rot) L (Weiß) -
Seite 19: Anschluss An Videorekorder Oder Videokamera
Lesen Sie zusätzlich die Bedienungsanleitungen der angeschlossenen Einheiten. angeschlossenen Einheiten. p Achten Sie auf die Steckerformen der Steuereinheit der Anschlusseinheiten und deren Anschlussposition, Rückfahrkamera damit eine richtige Verbindung gewährleistet ist. AV-IN CY-VM7203N (Rückseite) Rückfahrkamera Video (Gelb) CY-VM7203N Cinch-Kabel (optional) (Rückseite) L (Weiß) L (Weiß) -
Seite 20: Fehlerbehebung
Das Gerät schaltet sich Die Sicherheitseinrichtung ist aktiv. funktioniert. In diesem Fall handelt es sich nicht um eine Störung.) ➜ Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder ein Panasonic-Servicecenter in unbeabsichtigt aus. ➜ Schirmen Sie den Sensor gegen Sonnenlicht ab. -
Seite 21: Wartung
Panasonic-Servicecenter nach Service. Einstellungen und Anpassungen werden nicht gelöscht.) Wenn sich der Normalzustand des Geräts nicht wiederherstellen lässt, rufen Sie ein Panasonic- Hinweis: Servicecenter in Ihrer Nähe an, und wenden Sie sich dort p Änderungen an Zubehör und Teilenummern ohne an die Reparaturabteilung. - Seite 22 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/ YFM284C545ZA PTW1105-1125 Printed in Taiwan...