Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Supplementary Instructions
Zusatzanleitung
Instructions supplémentaires
Wireless Display
CF-VDW07CH
Model No.
This Supplementary Instructions explains where the explanation of the wireless
display will differ from that in the OPERATING INSTRUCTIONS.
Diese Ergänzenden Anweisungen weisen darauf hin, wo die Erklärung des draht-
losen Displays von denen in der BEDIENUNGSANLEITUNG abweichen.
Ces instructions supplémentaires fournissent des explications là où l'explication
de l'écran déporté sans fil diffère de celle des INSTRUCTIONS D'UTILISATION.
Please read these instructions carefully before using this product and save this
manual for future use.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic CF-VDW07CH
Inhaltszusammenfassung für Panasonic CF-VDW07CH
- Seite 1 Supplementary Instructions Zusatzanleitung Instructions supplémentaires Wireless Display CF-VDW07CH Model No. This Supplementary Instructions explains where the explanation of the wireless display will differ from that in the OPERATING INSTRUCTIONS. Diese Ergänzenden Anweisungen weisen darauf hin, wo die Erklärung des draht- losen Displays von denen in der BEDIENUNGSANLEITUNG abweichen.
- Seite 2 Add the followings. Models for U.S.A./Canada For Use in Motor Vehicle Pour L’utilisation Dans Un Véhicule Warning: Wireless display may be Motorisé installed in a motor vehicle and visible to Avertissement : L’écran déporté sans fil the driver only if used to support vehicle peut être installé...
- Seite 3 Directive 1999/5/EC.” Hint: If you want to get a copy of the original DoC of our products which relates to the R&TTE, please contact to our web address: http://www.doc.panasonic.de Contact: Panasonic Services Europe A Division of Panasonic Marketing Europe GmbH...
-
Seite 4: Hinweise Für Den Benutzer
Ersetzen Sie Seite 3 der „BEDIENUNGSANLEITUNG“ wie folgt. Hinweise für den Benutzer Dieses Produkt und Ihre Gesundheit Wie andere Funkgeräte strahlt auch dieses Produkt elektromagnetische Funkfrequenzenergie ab. Die Strahlung ist allerdings weit weniger stark als bei drahtlosen Geräten wie beispielsweise einem Handy. Da sich dieses Produkt im Rahmen der Richtlinien bewegt, die für Funkfrequenz- Sicherheitsstandards und Empfehlungen Geltung haben, gehen wir davon aus, dass es gefahrlos von Verbrauchern eingesetzt werden kann. -
Seite 5: Modelle Für Europa
Falls Sie (ausführlichere) Informationen bezüglich dieser Konformitätsdeklaration (DoC) benötigen, dann setzen Sie sich bitte mit unserer Webadresse: http:// www.doc.panasonic.de Kontakt: Panasonic Services Europe A Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Übereinstimmungserklärung - CE-Marke Diese Ausrüstung erfüllt die Anforderungen der unten angegebenen EC-Direktive: 73/23/EEC Niederspannungsdirektive mit Abänderung 93/68/EEC... - Seite 6 “Par présent document nous déclarons que cet écran déporté sans fil est conforme aux conditions fondamentales et aux autres dispo- sitions appropriées de la Directive 1999/5/EC.” Suggestion: Si vous désirez obtenir des informations plus détaillées sur cette Déclaration de conformité, visitez notre adresse Internet: http://www.doc.panasonic.de...
- Seite 7 Contact: Panasonic Services Europe A Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Avis de comformité - Marque CE Cet équipement est conforme aux conditions des Directives de la Commission européenne mentionnées ci-dessous: 73/23/EEC Directive sur la basse tension y compris la modification 93/68/EEC 89/336/EEC Directive CEM y compris les modifications 92/31/EEC et 93/68/EEC 1999/5/EC R&TTE...
- Seite 8 2 EFB Systems are defined by FAA: AC (Advisory Circular) 120-76A or JAA: JAA TGL (Temporary Guidance Leaflets) No.36. Panasonic cannot guarantee any specifications, technologies, reliability, safety (e.g. Flammability/Smoke/Toxicity/Radio Frequency Emission, etc) requirements related to aviation standards that exceed the specifications of our COTS (Com- mercial-Off-The-Shelf) products.
- Seite 9 Using an AC adaptor other than the one supplied (attached to your wireless dis- • Do not use a damaged plug or loose AC outlet. play or supplied by Panasonic) may resulting in a fire. Do Not Disassemble the Wireless Display...
- Seite 10 VZSU21) with your CF-VDW07. Use of This Manual battery packs other than those manu- If the battery pack is not charged using factured and supplied by Panasonic one of the methods indicated in this may present a safety hazard (genera- manual, electrolyte leakage, generation tion of heat, ignition or rupture).
- Seite 11 the first time. When the AC adaptor is connected to the wireless display, charging begins automatically. Should the battery leak and the fluid get into your eyes, do not rub your eyes. Immediately flush your eyes with clear water and see a doctor for medi- cal treatment as soon as possible.
- Seite 12 Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation of the United States and/or other countries. ® Panasonic is a registered trademark of Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Names of products, brands, etc., appearing in this manual are trademarks or regis-...
-
Seite 13: Vorsichtsmaßnahmen
Class 1 EFB Systeme und 2 EFB Systeme werden definiert durch die FAA: AC (Advi- sory Circular) 120-76A oder die JAA: JAA TGL (Temporary Guidance Leaflets) No.36. Panasonic kann keine Garantie für Anforderungen bezüglich technischer Daten, Technologien, Zuverlässigkeit, Sicherheit (z. B. Brennbarkeit/Rauch/Giftigkeit/ Radiofrequenzstrahlung, usw.) übernehmen, die in Verbindung mit Flugver-... - Seite 14 Schließen Sie das Netzteil auf keinen • Verwenden Sie keine beschädigten Fall an einer anderen Stromquelle als oder lockeren Steckdosen. einer normalen Wechselstrom-Steck- Zerlegen Sie das drahtlose Display dose an nicht Andernfalls kann es durch Überhitzung Im Innern gibt es Bereiche mit Hoch- zu einem Brand kommen.
-
Seite 15: Vorsichtsmaßnahmen (Akkupack)
(am drahtlo- Durch längeren Hautkontakt mit der sen Display befestigt oder durch Wärmequelle des drahtlosen Displays Panasonic mitgeliefert) kann zu einem bzw. Netzteils kann es zu Niedertempe- Brand führen. ratur-Verbrennungen kommen. Setzen Sie das Netzteil keinen star- Stellen Sie das drahtlose Display ken Stößen aus... - Seite 16 Akkupacks als den von Panasonic her- HINWEIS gestellten und mitgelieferten kann ein Das Akkupack kann während des Sicherheitsrisiko darstellen (Erwär- Aufladens und bei normalem mung, Entzündung oder Platzen). Gebrauch warm werden. Dies ist Berühren Sie die Kontakte des ganz normal.
- Seite 17 Windows-Logo sind eingetragene Markenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und / oder anderen Ländern. ® Panasonic ist ein eingetragenes Markenzeichen der Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Namen von Produkten, Marken, usw., die in diesem Handbuch erwähnt werden, sind...
-
Seite 18: Précautions D'utilisation
120-76 A ou la JAA : JAA TGL (Temporary Guidance Leaflets) n° 36. Panasonic ne donne aucune garantie en ce qui concerne les spécifications, technolo- gies, la fiabilité et la sécurité (par exemple, l'inflammabilité, la fumée, la toxicité, l'émis- sion de fréquences radio, etc.) relatives aux normes de l'aviation qui sont plus... - Seite 19 • En cas de dysfonctionnement, mettre Insérer complètement la fiche secteur immédiatement l'écran déporté sans fil Si la fiche n'est pas complètement insérée, hors tension et déconnecter le cordon un incendie dû à une surchauffe ou une d'alimentation, puis retirer la batterie. décharge électrique sont possibles.
- Seite 20 (fixé à l'écran déporté sans Utiliser l'écran déporté sans fil ou fourni par Panasonic) risque de exposant la peau à sa source de chaleur provoquer un incendie. ou à celle de l'adaptateur secteur pendant une période prolongée peut entraîner des Ne soumettre l'adaptateur secteur à...
- Seite 21 La batterie ne se recharge pas si la batteries autres que celles fabriquées et température interne de la batterie se fournies par Panasonic peut être dan- situe hors des limites autorisées (0 gereux (production de chaleur, batteries °C à 45 °C). Lorsque la température risquant de prendre feu ou de casser).
- Seite 22 Termes et illustrations sont proposés dans ces instructions ® ® représente le système d’exploitation Microsoft Windows XP Professional. ® ® représente le système d’exploitation Microsoft Windows 2000 Professional. Informations utiles et pratiques. REMARQUE Certaines illustrations sont simplifiées pour faciliter la compréhension et peu- vent être légèrement différentes des objets qu’elles représentent.
- Seite 23 Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. ® Panasonic est une marque déposée de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Les noms de produits, marques, etc., qui apparaissent dans ce manuel sont soit des marques commerciales soit des marques déposées de leurs compagnies...
- Seite 24 5770 Ambler Drive Mississauga, Secaucus, NJ 07094 Ontario L4W 2T3 Importer's name & address pursuant to the EU GPSD directive 2001/95/EC/Art.5 Panasonic Computer Products Europe, Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Straße 43 65203 Wiesbaden Germany © 2006 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.