Die Funktionen Fokus Und Beleuchtung Sind Vertauscht; The Functions Focus And Illumination Are Mixed Up; No End Stops For X-Movement Available - Moller Hi-R 1000 Serviceanleitung

4.16 Die Funktionen Fokus und Beleuchtung
sind vertauscht
! Wenn die Funktion nicht mit der Beschriftung der
Handschalter übereinstimmt, so sind die
Steckverbinder für die Handschalter auf der
Verteilerleiterplatte vertauscht (A4-X12 und X13
bzw. A4-X11 und X14).
4.17 Anschläge für die X-Bewegung sind nicht
vorhanden
! Wenn die elektrischen Anschläge für die X-
Bewegung defekt sind und die Antriebe nicht aus
dem Anschlag herausfahren, dann sind die
Steckverbinder für die Endschalter auf der
Verteilerleiterplatte vertauscht (A4-X3, X4, X10).
! Wenn die Fehlermeldung "MIKR.
HANDSCHALTER" angezeigt wird, ist die
Schrittmotorsteuerung für die Beleuchtung
defekt.
656 952 a
4.16 The functions focus and illumination are
mixed up.
! If the function does not comply with the label on
the handle, the plug connectors on the
distribution PCB for the hand switches are
mixed up (A4X12 and X13 or A4X11 and X14).

4.17 No end stops for X-movement available

! If the electrical end stops for the X-movement
are defective and the drives do not move from
the end stop, the plug connectors for the end
stop switches on the distribution PCB are
mixed up (A4X3, X4, X10).
! If the error message 'MICR. HANDSWITCH' is
indicated, the stepping motor control for the
illumination is defective.
15