Saeco Nina Bedienungsanleitung Seite 71

eG ConFoRMiteitsVeRKlARinG
eG 2006/95, eG 2004/108,
eG 1992/31, eG 1993/68
Wij :
saeco international Group
Via torretta , 240
40041 GAGGio MontAno (Bo)
verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat het
product:
enKelVouDiGe KoFFieMACHine
type : sin 026x
waarnaar deze verklaring verwijst, voldoet aan de
volgende normen:
• huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen
- Veiligheid - Algemene eisen - EN 60335-1 (2002) +
A1(2004) + A2(2006) + A11(2004) + A12 (2006)
• huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen -
Veiligheid - Deel 2-15 - Bijzondere eisen voor toestellen
voor verwarming van vloeistoffen
EN 60 335-2-15 (2002) + A1(2005)
• Veiligheid voor huishoudelijke en soortgelijke toestellen.
Elektromagnetische velden. - Methoden voor evaluatie
en meting EN 50366 (2003) + A1 (2006).
• Elektromagnetische compatibiliteit - Eisen voor huishou-
delijke toestellen, elektrisch gereedschap en soortgelijke
apparaten - Deel 1 Emissie - EN 55014-1 (2000) + A1
(2001) + A2 (2002)
• Elektromagnetische compatibiliteit (EMC)
Deel 3-2 : Limietwaarden - Limietwaarden voor de emissie
vanharmonische stromen (ingangsstroom van de toestel-
len 16 A per fase) - EN 61000-3-2 (2000)
• Elektromagnetische compatibiliteit (EMC)
Deel 3-3 : Limietwaarden - Limietwaarden voor spannings-
wisselingen, spanningsschommelingen en flikkering in
openbare laagspanningsnetten voor apparatuur met een
ingangsstroom 16 A per fase en zonder voorwaardelijke
aansluiting EN 61000-3-3 (1995) + A1(2001)
• Elektromagnetische compatibiliteit - Eisen voor huishou-
delijke toestellen, elektrisch gereedschap
en soortgelijke apparaten - Deel 2: Immuniteit - Product-
groepnorm EN 55014-2 (1997) + A1 (2001)
volgens de bepalingen van de richtlijnen:
eG 73/23, eG 89/336, eG 92/31, eG 93/68.
Gaggio Montano 05/07/2006
DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE
2006/95 We, 2004/108 We,
1992/31 We, 1993/68 We
My:
saeco international Group
Via torretta , 240
40041 GAGGio MontAno (Bo)
niniejszym deklarujemy, ponosząc za to pełną odpowie-
dzialność, że produkt:
eKsPRes Do KAWy PoJeDynCzy
tyP : sin 026x
do którego odnosi się ta deklaracja jest zgodny z wyma-
ganiami zawartymi w następujących normatywach:
• zasady bezpieczeństwa dla sprzętu domowego i elek-
trycznego - Wymagania ogólne - EN 60335-1 (2002) +
A1(2004) + A2(2006) + A11(2004) + A12 (2006)
• zasady bezpieczeństwa dla sprzętu domowego i elek-
trycznego - część 2-15 - wymagania szczególne dla
urządzeń służących do ogrzewania płynów
EN 60 335-2-15 (2002) + A1(2005)
• zasady bezpieczeństwa przyrządów do użytku domowego
i podobnego. Pola elektromagnetyczne
Metody oceny i pomiaru EN 50366 (2003) + A1 (2006).
• dopuszczalne poziomy i metody pomiarów zakłóceń ra-
dioeletrycznych wytwarzanych przez urządzenia o silniku
elektrycznym lub termiczne do użytku domowego lub do
podobnych celów i przez przyrządy i sprzęty elektryczne
- EN 55014-1 (2000) + A1 (2001) + A2 (2002)
• kompatybiliność elektromagnetyczna (emc)
część 3^ dopuszczalny poziom - rozdział 2: dopusz-
czalne poziomy emisji harmonicznych prądu (prądu
wejściowego ≤ 16a na fazę) - en 61000-3-2 (2000)
• kompatybiliność elektromagnetyczna (emc)
część 3^ dopuszczalny poziom - rozdział 3: dopusz-
czalne zmiany i wahania napięcia w systemach zasilania
niskim napięciem dla urządzeń o prądzie nominalnym ≤
16A. - EN 61000-3-3 (1995) + A1(2001)
• wymagania dotyczące odporności sprzętu domowego,
przyrządów i podobnej aparatury. normatywa dla grupy
produktów EN 55014-2 (1997) + A1 (2001)
zgodnie z rozporządzeniami zawartymi w dyrektywach:
We 73/23, We 89/336, We 92/31, We 93/68.
Gaggio Montano 05/07/2006
R&D
ing. Andrea Castellani