hager EU400 Handbuch Seite 2

Bediendiagramm, Pr1, 2, 7, 10
(15-18 ausführlich in der Bedienungsanleitung - 6LE003058A)
Anzeigemodus
Max
2s
Up
>2s Reset
2s
Set
Min
2s
Down
UM
L-L(N)
UL-L(N) f VSR
MAX
3x 3x*
Menü­ Parametrier­
modus modus
V
3x
software version serial No. operating hours
Restart
1) 3AC+N = 301V
Pr Anschluss
[ ] = Einheit
*1 3 AC mit N
Up/Down gleichzeitig setzt Wert
auf kleinsten Wert
2 3 AC ohne N
Code-Reset = 2 s Set bei
Netzeinschaltung (Pin = 504)
7 2/1 AC mit N
Fehlermeldungen:
3 3 AC mit N
= Toleranz Master Slave
4 3 AC ohne N
= interne Regelung
= Kommunikation
5 3/2/1 AC mit N
= Schützrückführung K1/K2
6 3 AC ohne N
= Grenzwertfehler
= Parameterfehler
10 3/2/1 AC mit N
15 3 AC mit N
20 3/2/1 AC mit N
21 3 AC ohne N
22 3 AC mit N
23 3 AC ohne N
2
Hager Electro S.A.S., Boulevard d'Europe, B.P. 3, 67215 OBERNAI CEDEX, France - www.hager.com
Werkseinstellung und Firmwareversion
Beim Programmwechsel werden alle Parameter auf Werkseinstellung
zurückgesetzt.
Menü Parameter / Einheit
Alarm on/off
Überspannung
counter
Hysterese
Ansprechzeit
Rückschaltzeit
Alarm
counter
Alarm on/off
Value
Überspannung
Time
Hysterese
Ansprechzeit
Rückschaltzeit
Alarm on/off
Überspannung
Hysterese
Ansprechzeit
Rückschaltzeit
Alarm on/off
Unterspannung
Hysterese
Ansprechzeit
Rückschaltzeit
Alarm on/off
Unterspannung
Hysterese
Ansprechzeit
Rückschaltzeit
Alarm on/off
Überfrequenz
Hysterese
Ansprechzeit
Rückschaltzeit
Alarm on/off
Überfrequenz
Hysterese
Ansprechzeit
Rückschaltzeit
Alarm on/off
Unterfrequenz
Hysterese
Ansprechzeit
Rückschaltzeit
Alarm on/off
Unterfrequenz
Hysterese
Ansprechzeit
Rückschaltzeit
on/off
Spannung
Alarm on/off
Vektorsprung
Rückschaltzeit
3x
Unter-
drückungszeit
Rückschaltzeit
Alarm on/off
delta f / delta t
error counter Program
Perioden
Ansprechzeit
...delete ...change
Rückschaltzeit
Schaltzeit Yx
Mode
Rückschaltzeit
alle
Land /
Display-
Norm
verzögerung
Anzeigedauer
D
VDE-AR-N 4105
Spannung
D
Frequenz
VDE-AR-N 4105
Vektorsprung
Pincode
D
Firmwareversion
BDEW Juni 2008 nach
3.2.3.3-1
Seriennummer
Betriebsstunden h
Fehlerzähler
AT
Programm
ÖVE/ÖNORM
E 8001-4-712
* Ab Werk eingestellt
CH Anzeige des Programms:
Anzeige der Firmwareversion:
VSE/EEA-CH 2014
Werkseinstellungen VDE-AR-N 4105:
GB
Spannungsrückgangsschutz U<
G83/2 + G59/3
Spannungssteigerungsschutz U>
Spannungssteigerungsschutz U>>
Frequenzsteigerungsschutz f>
Frequenzrückgangsschutz f<
Alle Grenzwerte: Ansprechverzögerung
Rückschaltzeit
Werkseinstellung
D
Niederspannung Mittelspannung BDEW
VDE-AR-N 4105
3 AC 3 AC 2/1 3 AC 3 AC 3/2/1 3 AC
+N 400V AC +N 100V AC 400V
230V +N 57,7V +N
230V 230V
Pr1 * Pr2 Pr7 Pr3 Pr4 Pr5 Pr6
- - -
V - - - 66.4 115 264 458
V - - - 1.0 1.0 3.0 3.0
s - - - 0.10 0.10 0.10 0.10
s - - - 60 60 60 60
V 264 458 264 62.3 108 249 430
V 5.0 5.0 5.0 1.0 1.0 3.0 3.0
s 0.10 0.10 0.10 60.00 60.00 60.00 60.00 0.10
s 60 60 60 60 60 60 60
V 253 438 253 63.5 110 253 438
V 3.0 3.0 3.0 1.0 1.0 3.0 3.0
s 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10
s 60 60 60 60 60 60 60
V 184 318 184 46.2 80.0 184 318
V 5.0 5.0 5.0 1.0 1.0 3.0 3.0
s 0.10 0.10 0.10 2.70 2.70 2.70 2.70
s 60 60 60 60 60 60 60
- - -
V - - - 26.0 45.0 104 180
V - - - 1.0 1.0 2.0 2.0
s - - - 0.30 0.30 0.30 0.30
s - - - 60 60 60 60
- - -
Hz - - - 51.50 51.50 51.50 51.50 -
Hz - - - 1.45 1.45 1.45 1.45
s - - - 0.10 0.10 0.10 0.10
s - - - 60 60 60 60
Hz 51.50 51.50 51.50 51.50 51.50 51.50 51.50 51.50
Hz 1.45 1.45 1.45 1.45 1.45 1.45 1.45
s 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10
s 60 60 60 60 60 60 60
Hz 47.50 47.50 47.50 47.50 47.50 47.50 47.50 47.50
Hz 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00
s 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10
s 60 60 60 60 60 60 60
- - -
47.50 47.50 47.50 47.50 -
Hz - - -
Hz - - - 1.00 1.00 1.00 1.00
s - - - 0.10 0.10 0.10 0.10
s - - - 60 60 60 60
V 46.0 46.0 46.0 20.0 20.0 46.0 46.0
° 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0
s 3 3 3 3 3 3 3
s 2 2 2 3 3 3 3
3Ph 3Ph 3Ph 3Ph 3Ph 3Ph 3Ph
Hz/s 0.800 0.800 0.800 0.800 0.800 0.800 0.80
20 20 20 20 20 20 20
s 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10
s 60 60 60 60 60 60 60
s 5.0 5.0 5.0
s 0 0 0 0 0 0 0
s 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5
s 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5
V 230 400 230 100 100 230 400
Hz 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00
° 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
504 504 504 504 504 504 504
0-08 0-08 0-08 0-08 0-08 0-08 0-08 0-08
xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx
xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx
xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx
1 2 7 3 4 5 6
 oder beim Einschalten
 oder „Set" für >10s drücken
0,8 Un 184 V
1,1 Un 253 V
1,15 Un 264 V
51,5 Hz
47,5 Hz
= 100 ms,
= 60 s
Fehlersuche und Maßnahmen
Fehler Ursache
CH
Messwert ist im Über- /
oder
Unterbereich
erscheint in der
VSE/
Anzeige
EEA-CH
2014
3 AC
+N
Toleranzfehler zu hohe
erscheint in
230V
interne Mess wert-
der Anzeige
abweichung der
beiden Messkanäle
Pr15
- Fehler interne
erscheint in
Regelung
der Anzeige
-
Kommunikations fehler
erscheint in
-
interne Schnittstelle
der Anzeige
-
Fehler Rückmelde-
erscheint auch
kontakte, Kuppelschalter
-
nach 2 automatischen
nicht richtig angeschlos-
Wiedereinschaltver-
sen, defekt oder wird
suchen in der Anzeige,
von fremdem Schalter
264 LED K1 und / oder K2
aus- oder eingeschaltet
leuchtet
5.0
120
253
3.0
0.10
120
184
Hysteresefehler
erscheint in
23.0
der Anzeige
0.10
120
-
-
-
Parameterfehler
erscheint in
-
der Anzeige
-
- im Display läuft eine immer wenn eine Rück-
Zeit ab schaltverzögerungszeit
abläuft, wird
- diese in der Anzeige
heruntergezählt
-
(kürzeste zuerst)
-
Gerät lässt sich nicht Codesperre/Plombierung
parametrieren / nur aktiv
die Grenz werte lassen
1.45
sich parametrieren
0.10
120
1.00
20.0
unplausible Pr mit N gewählt, aber N
120
Spannungswerte nicht angeschlossen
-
Plombierung ist aktiv
erscheint in
der Anzeige
-
Codesperre ist aktiv
erscheint in
der Anzeige
-
Standbymodus, E1-E2
erscheint in
-
geschlossen
der Anzeige
und LED Q3 Hysterese für
161.0 (f>) leuchtet, falsch eingestellt
Messwert aber im
Gutbereich
10.0
*Gerät zur Reparatur ins Werk einschicken wenn Fehler nach Reset nicht
3
behoben.
2
3Ph
0.800
20
0.10
60
0
0.5
3.5
230
0.0
504
xxx
15
Hager 04.18 - OCOM 131462 -
Abhilfe
gemessene Span-
nung,
Frequenz oder der
Vektorsprung ist zu
groß bzw. zu klein,
Messbereich beach-
ten
Reset durchführen

Steuerspannung für
>5s
unterbrechen *
Rückmeldekontakte
nicht
angeschlossen
- 
 einstel-
len
- Rückmeldekon-
takte
angeschlossen
- richtigen An-
schluss prüfen
- Einschaltzeit des
Kuppelschalters
unter
einstellen
- Reset durchführen

Steuerspannung
für >5s
unterbrechen
Oberer Grenzwert
muss
größer als unterer
Grenzwert sein, die
Rückschaltpunkte
dürfen sich nicht
überschneiden,
Grenzwerte überprü-
fen
Werkseinstellung
neu laden, siehe
Programm einstellen
*
Warten bis die Zeit
abge laufen ist (es
können je
nach Einstellung
auch
mehrere Zeiten
nacheinander ab-
laufen)
Bei Problemen mit
der Code sperre (Pin
vergessen) kann die
Sperre ausgeschal-
tet und die Pin auf
504 zurückgesetzt
werden, indem beim
Netz einschalten die
Taste gedrückt wird
bis in der Anzeige
/ er-
scheint.
Pr ohne N wählen
oder N
anschließen
Siehe Plombierung
siehe Programm
Setup
Parameter
überprüfen
Hysterese auf Rück-
schaltpunkt 50,05
Hz anpassen
6LE003060Ac